Карен Монинг - Скованные льдом
знаю, что Дублин делал бы без меня.
Я издаю газету под названием Дэни Дейли, которая выходит трижды в неделю. Иногда я
делаю спецвыпуски, если намечается что-то грандиозное. В руинах здания, что остались от
Главпочтампа, я забираю письма от людей, которые не знают, как разобраться с фейри. Мне
нравится врываться и спасать положение! Я серьезно отношусь к своим обязанностям, как
инспектор Джейн и Стражи, которые патрулируют улицы по ночам. Дублин нуждается во
мне. И я не подведу его.
Я как раз написала свою первую книгу "Дэни Спасает Дублин: Путеводитель ППС".
Танцор помогает мне печатать и распространять её. Отзывы были потрясными. Одна
проблема: стоит мне заполучить новую информацию, что происходит постоянно, и я просто
обязана выпустить исправленное издание. Сейчас работаю над пятым.
Некоторые из тех, кому я помогаю, реально ненормальные, они боятся своей
собственной тени. По одному только взгляду на них я могу сказать, что они долго не
протянут. Печально, но я делаю все, что в моих силах.
Решила сейчас заглянуть в офис Главпочтампа, посмотреть, не оставил ли кто-нибудь
письмо для меня.
Прикончив протеиновый батончик в два укуса, я сунула фантик в карман. Почему-то не
могу позволить себе мусорить, не смотря на то, что улицы покрыты рухлядью после
беспорядков той ночи, когда пал Дублин, просто чувствую, что это неправильно.
Прищурившись, я посмотрела так далеко по улице, насколько смогла, отмечая все
препятствия на своей мысленной карте перед стоп-кадром: брошенные машины с открытыми
дверьми, так и ждущие, чтобы я врезалась в них, отклонись я хотя бы на дюйм, и уличные
фонари, вырванные из тротуара с бетонным основанием и металлическими прутами,
торчащими наружу, будут рады поставить мне подножку; а если я не буду осторожна, то
врежусь прямо в столы, заблокировавшие тротуар, влетев в окно паба. Теперь картина ясна?
Я глубоко вдохнула и сдалась, освободив то самое местечко ши-видящей в своей голове
и скользнув в другой способ существования. Ро пыталась заставить меня объяснить ей, как
будто она смогла бы понять, как это делается, если очень сильно постарается. Лучшее, что я
смогла придумать, чтобы объяснить: это как будто ты мысленно собираешь всю себя и
отбрасываешь в сторону, пока внезапно ты не... становишься просто чем-то другим. Думаю,
я переключаю Дэни-передачу. Напряжение мегасильное, и хм... не представляю жизнь без
этого, потому что без этого жизни просто нет.
Я делаю это сейчас, скольжу сильно и быстро, а затем я наполнена, свободна и идеальна.
Ветер развевает волосы! Перемещаюсь стоп-кадром! Даже не чувствую ног, потому что на
них просто выросли крылья! Я хмурюсь, концентрируясь, и удваиваю усилия, ускоряюсь,
каждая наносекунда на счету, если я хочу победить... и врезаюсь в стену.
Откуда, твою мать, она взялась тут?
Что это с моей картой?
Лицо онемело, и я ничего не вижу. Удар вырвал меня из режима стоп-кадра, заставив
оглушено замереть. Придя наконец в себя, я все еще не могла сфокусировать зрение. Я так
сильно врезалась в стену, что ослепла на время. Синяки долго будут сходить с лица, глаза
опухли и превратились в щелки. Какой позор! Не хочу ходить со следами моих ошибок на
лице, чтобы все их видели!
Я впустую трачу драгоценные секунды, пытаясь восстановиться, с единственной
мыслью: хорошо, что это была стена, а не враг. Прямо сейчас я легкая мишень, и это только
моя вина. Знаю же, что нельзя вытягивать голову вперед при стоп-кадре. Так и убиться
можно. Тело может выдержать гораздо более сильный удар, чем лицо. Если не быть
острожной, можно нос прямо в мозги впечатать.
- Неуклюжая Мега, - пробормотала я, все еще не видя. Вытираю кровь из носа рукавом и
тянусь ощупать то, во что врезалась.
- Это мой член, - сказал Риодан.
Я отдергиваю руку.
- Фу! - дыхание сперло. Похоже, чувствительность вернулась к лицу, потому что оно
горит. Какого хрена вселенная подсовывает мне под руку чей-то член вместо стены?
А затем я вспоминаю, что это Риодан, и хмурюсь.
- Ты это подстроил! - обвиняю я.- Видел, как я тянусь рукой, и шагнул прямо к ней!
- С какой стати мне это понадобилось, детка.
Риодан задает вопросы в необыкновенно раздражающей манере, без должного ударения
на конце. Его интонация вообще не меняется. Понятия не имею, почему меня это так бесит.
Просто бесит, и все.
- Чтобы смутить меня и заставить чувствовать себя дурой! Не упускаешь случая показать
свое превосходство, да? - Риодан меня с ума сводит. Терпеть его не могу!
- Неуклюжая - это слабо сказано, - проговорил Риодан. - Я мог убить тебя. Вытащи
голову из задницы, детка. И смотри, куда идешь.
Зрение наконец-то начало проясняться.
- Я. И. Смотрела, - взбешенно отвечаю я. - Ты преградил мне дорогу.
Я посмотрела на него. Чувак высокий. Единственный работающий уличный фонарь был
как раз за его головой, скрывая лицо в тени, чего он и добивался. Могу поклясться, что
везде, где бы ни находился, он зачем-то встает так, чтобы свет падал сзади. На его лице как
обычно легкая полуулыбка, словно он постоянно смеется над нами, простыми смертными.
- Я не простая смертная, - раздраженно бросила я.
- Я и не говорил этого. На самом деле, ты настолько не проста, что привлекла мое
внимание.
- Ой, избавь меня от него.
- Не могу.
У меня дурное предчувствие. Совсем недавно Риодан выследил меня, когда я зависала на
крыше моей любимой водонапорной башни, и сказал, что у него есть для меня работа.
Конечно, я отказалась. С тех пор убеждаю себя, что он отдал эту вакансию кому-то другому.
Не горю желанием связываться с Риоданом и его корешами. Но такое чувство, что у
меня нет выбора. И я влипла.
Конечно, это не мешает мне следить за Честером. Ты обязан знать своего противника,
знать, что он замышляет. Чуваку от меня что-то нужно, и я хочу знать что именно. На
прошлой неделе я обнаружила черный вход в его клуб, о котором, держу пари, знаю только я
и его люди. Наверно, они считают, что он так хорошо спрятан, что нет нужды его охранять.
Что я там увидела! Щеки вновь запылали от воспоминаний.
- Я жду отчета о проделанной работе, Дэни. Должно быть, ты столкнулась с проблемой,
о которой я не знаю.
Какой еще в задницу отчет о работе! Я ни перед кем не отчитываюсь. Последняя фраза
прозвучала так, словно у него на меня какие-то эксклюзивные права, и он осведомлен о
каждой моей проблеме.
- Повторю еще раз. Этого никогда не будет.
- Ты не поняла. Я не давал тебе право выбора.
- Это ты не понял. Я сама его взяла. Ты мне не босс.
- Лучше надейся, что все-таки твой босс, детка, потому что ты – фактор риска в моем
городе. И есть только два варианта, приемлемых по отношению к неуправляемым факторам.
Один из них - предложить тебе работу.
Брошенный им взгляд ясно дает понять, что я не хочу знать о втором варианте. Я
вытираю кровь и шмыгаю носом.
- А я-то думала это город Бэрронса, - сказала я.
Он проигнорировал мою насмешку.
- Не хочу рисковать. Ты слишком быстрая, слишком сильная и слишком глупая.
- Во мне нет ничего глупого. Но я правда быстрая и сильная, - я приняла гордый вид, -
лучшая из лучших. Дэни Мега О'Мелли. Вот как меня зовут. Мега. И тут нечего добавить.
- Уверен, что есть. Мудрость. Здравый смысл. Способность отличить стоящую битву от
обычного позерства, вызванного подростковыми гормонами.
Ха! Я не позер! Я так не делаю! Я настоящий стопроцентный супергерой! Риодан знает,
как залезть мне под кожу, но я не доставлю ему удовольствия, показав это.
- Гормоны не мешают мне думать, - холодно отвечаю я, - и, какого черта, мои
«подростковые гормоны» ничем не отличаются от твоих. Котелок обзывает чайник чумазым!
После моего тайного визита на прошлой неделе, я кое-что знаю о Риодане.
- Ты человек. Гормоны управляют вами на каждом шагу. И ты слишком мала, чтобы
знать обо мне хоть что-то.
- Не так уж я и мала, чтобы знать кое-что. Я знаю, как ты и другие парни все время
трахаетесь. Видела женщин, которых вы... - я захлопнула рот на замок.
- Видела.
- Нет. Ничего я не видела, - я не часто болтаю лишнего. По крайней мере, обычно. Но в
последнее время все очень странно. Мое настроение меняется, как картинки в калейдоскопе.
Я стала обидчивой, и в итоге болтаю лишнее. Особенно, когда кое-кто называет меня
"деткой" и командует. Я непредсказуема даже для себя самой. Это паршиво.
- Ты была на четвертом уровне, - его глаза пугают. Но это Риодан. Его глаза всегда
пугают.
