Михаил Каратеев - Русь и Орда
46
Баатур, богадур, батырь – витязь, богатырь.
47
Достархан – угощение, сладости.
48
Нукер – дружинник, служилый дворянин в Орде.
49
Пайцза – серебряная, золотая или бронзовая пластинка с выгравированной на ней подписью. Служила как бы охранной грамотой или пропуском.
50
Битакчи – дворцовый чиновник, придворный.
51
По просьбе Тайдулы хан Джанибек дал ей город Тулу в качестве личного удела.
52
Курултай – верховный совет ханов и татарской знати, созываемый иногда для решения особо важных государственных и династических дел.
53
Куинэ – имя, которое принял Гуюк-хан, вступивши на монгольский императорский престол.
54
1305 г. христианской эры. До Петра Первого летосчисление на Руси велось от сотворения мира.
55
Рубль – тогда полгривны, гривна, рубленная пополам.
56
Свеи – шведы.
57
Орешек – впоследствии Шлиссельбург.
58
В 1325 г христианской эры.
59
По русским летописям Щелкан.
60
См. хотя бы Никоновскую, или Патриаршую, летопись под годами 1306, 1308 и 1327.
61
В период наибольшей раздробленности на Руси было около 360 княжеств.
62
Тургауды – гвардейцы, телохранители.
63
Векиль – дворецкий, дворцовый смотритель.
64
Румом , или Ромейским царством, называли тогда на Руси Византийскую империю.
65
Вотчич – старший сын, наследник.
66
Тамга́ – в данном случае печать.
67
Татьба – воровство.
68
Каменным Поясом в старину назывался Уральский хребет.
69
Джаик – река Урал, Яик.
70
Чамга-Тура – искаженное татарское название Чингиз-Тура, – это нынешний город Тюмень.
71
Текст Троицкой летописи.
72
От Новосильских пошли ныне угасшие роды князей Воротынских и Одоевских.
73
В районе реки Злыни нередко обнаруживались кости мамонтов и их современников – шерстистых носорогов.
74
Корчев – нынешняя Керчь, древняя Пантикапея.
75
По-видимому, эта «Тмутараканская Русь» приняла христианство задолго до Киевской Руси, ибо уже в 867 г. (за 121 г. до киевского крещения) вселенский патриарх Фотий особым посланием сообщает другим восточным патриархам о крещении Руси. Никаких географических указаний мы в этом послании не находим, но приблизительно с этого же времени в списке подведомственных Византии епархий появляется Тмутараканская.
76
Под Вятской землей тут подразумевается не нынешняя Вятская область, а территория, которая в древности была заселена славянским племенем вятичей, – это примерно позднейшие губернии Орловская, Калужская, Тульская, Московская и Владимирская.
77
См. «Очерки истории СССР». Изд. Академии наук. Т. «IX–XIII вв.». С. 397.
78
Александр Невский был его сыном от третьего брака, с рязанской княжной Феодосией Игоревной.
79
«Не подобает судить меня епископу, игуменам и смердам».
80
По всем действиям Олега Святославича видно с предельной ясностью, что великого княжения в Киеве он не домогался, а боролся лишь за свои права на Черниговское княжество.
81
Летописец Нестор умер в 1114 г., а Олег Святославич в 1115 г. Владимир Мономах стал великим князем в 1113 г. Переделка киевской летописи шла в 1116–1118 гг.
82
В Ипатьевской летописи под 1146 г. мы находим любопытное и достаточно подробное описание дворового хозяйства одного из сыновей Олега, путивльского удельного князя Святослава. У него было 700 человек челяди, тысяча выездных коней и полторы тысячи кобылиц, на гумнах стояло 900 стогов сена, в погребах 500 бочек меда и 80 корчаг вина; домашняя церковь вся была в серебре и золоте, а в амбарах и подвалах товаров и добра всякого столько, «иже бе неможно двигнуться».
83
Этот князь, Игорь Ольгович, православной Церковью причислен к лику святых.
84
Рюхи – древняя русская игра, ныне известная под названием городков.
85
Олег Иванович одиннадцать лет спустя сделался великим князем Рязанским и, удержавшись на этом шатком престоле более полувека, покончил с местными усобицами и блестяще организовал свое государство.
86
Свейской землей на Руси называлась Швеция.
87
Гривна в XIV в. делилась на 50 мелких монет, называвшихся кунами, или резанами.
88
Видок , или видец, – свидетель.
89
Мещерский Городец – столица Мещерского края, позже город Касимов.
90
От этих, некогда утвердившихся в Мордовской земле, татарских князьков происходит несколько княжеских фамилий, например: Баюшевы, Мансыревы, Янгалычевы и другие, которых некоторые считают коренными мордовскими родами.
91
Полночь – север, полдень – юг.
92
Супря – распря, тяжба.
93
Из Рюрикова рода православной Церковью причислены к лику святых 35 князей и 13 княгинь.
94
В старинном русском языке списками назывались копии.
95
Это рукопись так называемого «псевдо-Захарии», написанная неизвестным сирийским автором в 555 г.
96
Сурожским морем в средние века называлось Азовское.
97
Варяжским морем называлось Балтийское.
98
По современному календарю год 871.
99
Первый русский историк В.Н.Татищев, современник Петра Великого, открывший Иоакимовскую летопись, по поводу этого пишет: «Нестор преподобный, по всему видно, что не очень учен был и потому недостаточно мог об истине судить, но за его доброхотный к отечеству труд вечной похвалы и благодарения достоин».
100
Русским морем называлось Черное море.
101
Нынешний город Выборг.
102
Нынешние реки Одер и Эльба.
103
Немцы переименовали эти города соответственно в Мекленбург, Шверин, Гамбург, Любек, Росток, Ратцебург, Свинемюнде, Штетин, Рерих, Штаргард, Кольберг, Висмар, Штольп, Данциг, Бранденбург и Берлин.
104
Нынешний остров Рюген.
105
В 1325 г. остров Ругин с его славянскими обитателями был присоединен к германской провинции Померании (бывшее славянское Поморье).
106
Ныне на этом месте стоит город Ветлуга.
107
Вотяки – народ финского племени, населявший нынешнюю Вятскую область. В XII в. были покорены новгородцами.
108
Госпо́дой в Новгороде называлась правящая верхушка, состоявшая из бояр и богатых купцов.
109
Ушкуйниками называлась новгородская вольница, которая на больших ладьях-ушкуях – отправлялась по рекам завоевывать дальние земли и открывать новые торговые пути.
110
Город Xлынов , позже переименованный в Вятку, основан новгородскими ушкуйниками в 1182 г. Назван так по имени речки Хлыновицы, впадающей здесь в Вятку.
111
Чамга-Турой русские называли тогда татарский укрепленный городок Чингиз-Тура, взятый Ермаком и позже превратившийся в русский город Тюмень.
112
Погостом тогда называлось село и приписанные к нему отдельные мелкие поселения – позже волость.
113
Позже на этом месте возник город Пермь.
114
Югры, или вогулы, – народ угорского племени, родственный венграм, вышедшим, как полагают, именно из Югорской земли – северо-восточных склонов Урала.
115
Западно-Сибирская низменность.
116
Интересно отметить, что именно так изображалась буддийско-китайская богиня бессмертия (вернее, символическое олицетворение этой идеи) Куан-Инь. Это наводит на мысль, что «золотая баба» какими-то путями попала к юграм из Китая.
117
Ак - Идель – татарское название реки Камы.
118
Мавераннахр, что по-арабски означает «Двуречье», – древнее государство, в состав которого входили Бухара и Самаркандская область.
119
Позднейший татарский язык очень мало отличается от половецкого.
120
В Дешт-и-Кипчак входили южнорусские степи между Днепром и Доном, Крым, Среднее и Нижнее Поволжье, а также значительная часть среднеазиатской степной полосы.
121
В это государство входили Персия, часть Афганистана, Армения, Грузия, Азербайджан, Багдадский вилайет, большая часть Малой Азии и одно время Сирия. В нем правили потомки хана Хулагу – внука Чингисхана от его младшего сына Тулая.
122
Под именем Кидырь , или Хизыр, на мусульманском Востоке известен святой Георгий Победоносец, высоко чтимый у магометан; таким образом, это имя соответствует христианскому Георгию.
123
Сыновья и потомки царя Кучума, перейдя на русскую службу, получили титул царевичей Сибирских, а со времени Петра Первого стали титуловаться князьями Сибирскими. Этот род угас только в конце прошлого века.
