Евгений Введенский - Либерия
— Смотри, там банкомат стоит, — сказал Гена, оглянувшись по сторонам. — Пойдем, попробуем снять немного денег с карточки. Хоть кока-колы возьмем попить.
Раз за разом Гена упрямо засовывал свою "Визу" в банкомат, и всякий раз тот с презрительным гудением выплевывал ее обратно.
— Эй, иди сюда! — позвал Гена щуплого охранника, неспешно прогуливавшегося по залу.
— Что случилось? — спросил тот, подходя поближе.
— Почему банкомат не работает? — спросил Гена.
— Эта штука не работает? — переспросил охранник.
— Нет! — возмущенно сказал Гена. — Я засовываю туда карточку, а она выпрыгивает обратно.
— О... — уважительно сказал охранник, понимающе кивая головой.
— Что "о"? — передразнил его Гена. — Почему банкомат не работает?
— Не работает? — озадаченно переспросил охранник.
Гена покраснел от раздражения. Подойдя к охраннику вплотную и глядя на него сверху вниз, Гена сказал высоким, прерывающимся от волнения голосом:
— Вот именно! Я вставил карточку в банкомат, а он выплюнул ее обратно!
Охранник недоуменно посмотрел на Гену и на всякий случай отдал ему честь.
— Извините, сэр! А что он должен сделать?
— Распознать ее! — возмущенно взмахнул рукой Гена.
— О... — уважительно сказал охранник, кивая головой.
— Смотри, — сказал Гена, поворачиваясь к банкомату. — Я вставляю карточку в банкомат...
Охранник подошел поближе и даже нагнулся вперед, чтобы лучше все видеть. Карточка вошла в карт-ридер, и банкомат издал приятное тихое гудение; затем дисплей внезапно погас, и банкомат перестал подавать признаки жизни. Гена замер с открытым ртом и поднятой кверху рукой, которой готовился достать карточку, когда она выпрыгнет наружу.
Выпрямившись, охранник воскликнул с неподдельным изумлением:
— Что?.. Эта штука проглотила ее!
Яростно матерясь, Гена принялся стучать кулаком по кнопкам банкомата.
Схватив его за руку, охранник строго сказал:
— Боссман, немедленно прекрати ломать этот механизм!
— Как я его сломаю, если он и так не работает? — закричал Гена. — Ты же все видел!
— Я видел, что автомат перестал работать, после того как ты засунул в него свою карточку, — сказал охранник. — Может быть, с твоей карточкой что-то было не так?
Вокруг нас уже начала собираться толпа любопытных. Люди переводили взгляд с банкомата на нас и спрашивали друг у друга:
— Что случилось?
— Что происходит?
— Ты видел, что случилось?
Повернувшись к зрителям, охранник принялся излагать всю историю с самого начала:
— Вот как все было. Я делал свою работу, ходил по залу — все как обычно. Тут — вдруг! — меня позвал боссман: "Эй, иди сюда".
Бесцеремонно расталкивая столпившийся народ, к нам пробился директор банка и не терпящим возражений тоном пригласил нас пройти в свой кабинет.
Поднявшись по скрипучей деревянной лестнице на второй этаж, мы вошли в просторный кабинет, где... работал кондиционер! Я стал жадно вдыхать прохладный воздух, ощущая, как у меня с каждой секундой прочищаются мозги.
— Присаживайтесь, — сказал директор банка, указав на массивный деревянный стол в центре кабинета.
Я потянул за спинку стула, чтобы отодвинуть его от стола; стул остался стоять на месте, как будто был приклеен к полу.
— Красное дерево, — с улыбкой сказал директор банка. — В огне не горит, в воде тонет. Охранник, чего стоишь, помоги моему клиенту!
Директор был одет в стильный темно-синий костюм и черные лаковые туфли с острыми носами. Пиджак был без лацканов и носился без рубашки, открывая обзору центральную часть груди — видимо, по местной моде. На обоих запястьях у директора красовались массивные золотые браслеты, на пальцах рельефно блестели крупные золотые перстни. Голова у него была гладко выбрита, на переносице красовались очки в блестящей позолоченной оправе, сквозь которые он внимательно нас разглядывал.
— Итак, в чем проблема? — спросил он.
— Я хотел бы узнать, почему ваш банкомат не хотел принимать мою карточку? — робко поинтересовался Гена, несколько подавленный властными манерами директора.
— Дело в том, что одни карточки работают с нашими банкоматами, а другие — нет, — снисходительно объяснил директор.
— А почему тогда банкомат съел мою карточку? — язвительно поинтересовался Гена. — Потому что одни карточки он съедает, а другие — нет?
Директор вопросительно посмотрел на охранника.
Тот вытянулся по стойке "смирно" и стал обстоятельно объяснять:
— Да, действительно, этот механизм проглотил карточку боссмана! Дело было так...
Выслушав охранника, директор пересел поближе к нам.
— Видите ли, — сказал он, кашлянув в кулак, — этот автомат работает в тестовом режиме. Его к нам недавно привезли из-за границы, и мы пока еще не знаем, как его наладить.
— Но почему он тогда стоит в зале во включенном состоянии? — воскликнул Гена.
— Он не должен был быть включен, — покачал головой директор. — Может быть, дети баловались и случайно нажали на кнопку. Там столько людей! За всеми не уследишь. В любом случае охрана должна была вас предупредить.
Повернувшись к охраннику, директор хрипло заорал на него:
— Ты! Почему ты их не остановил?
Охранник испуганно попятился назад, пожимая плечами:
— Но, боссман... Мне-то откуда знать? Я думал, белый человек знает, что делает...
Директор повернулся к нам:
— Меня зовут Муса, и я буду рад помочь вам всем, чем могу. Итак, с какой целью вы пришли в мой банк?
— Нам нужно получить десять тысяч долларов по "Вестерн Юнион", — ответил Гена.
Муса протянул нам лист бумаги и ручку:
— Напишите имя и страну отправителя. Сейчас мои люди принесут ваши деньги.
— Секретный код нужно писать? — спросил Гена.
— Нет, — с высокомерной улыбкой ответил директор. — Это ведь мой банк.
— Ладно. Скажите, а когда я получу назад свою карточку? — спросил Гена.
— Не волнуйтесь, мы сегодня же вызовем механика, вскроем автомат и достанем вашу карточку. Напишите на этом листе также ваши телефонные номера, чтобы мы могли с вами связаться. Хотите холодной воды или кока-колы?
Нам принесли две покрытые испариной, прохладные бутылки кока-колы, накрытые сверху полосками туалетной бумаги. Задумчиво почесав голову, я вытер бумагой всю бутылку сверху донизу.
— Что ты делаешь? — насмешливо прошептал Гена. — Бумага нужна, чтобы убрать ржавчину с горлышка.
Он откупорил бутылку, и на стеклянном ободке под железной крышкой обнаружились толстые рыжие полоски. Очевидно, во влажном тропическом климате железо особенно сильно окислялось.
— А зачем приходят в банк все эти люди внизу, в зале? — спросил я у Мусы.
— В принципе, затем же, что и вы,— ответил он с улыбкой. — Они получают переводы из США, от своих родственников. За время гражданской войны туда эмигрировало больше ста тысяч либерийцев. Теперь они присылают своей родне по десять-двадцать долларов на проживание. Забавно, но эти переводы — основной источник поступления валюты в страну. И международные гранты и кредиты. Вот в какой стране мы живем! На днях газеты написали, что в Либерии самый высокий уровень безработицы в мире — восемьдесят пять процентов. Но, дорогие друзья, поверьте мне, что это лишь временное явление. Либерия обладает огромными ресурсами: железная руда, золото, алмазы, красное дерево, каучук... Говорят, что на нашем шельфе есть нефть и газ. Пройдет несколько лет, и Либерия снова, как в былые времена, станет путеводной звездой Западной Африки!
В кабинет вошла сотрудница банка, неся в руках перевязанные резинками пачки мятых, грязных долларовых купюр, издававших сильный запах плесени и пота. Казалось, что эти ветхие бумажки могут рассыпаться в любой момент.
— Хорошенько припрячьте деньги перед тем, как выходить из банка, — сказал Муса. — На улице полно воров. Кстати, в следующий раз, когда вам нужно будет получить перевод, поднимайтесь сразу ко мне. У иностранных инвесторов нет времени на то, чтобы стоять в очереди. Если вам понадобится помощь в бизнесе, вы также можете ко мне обратиться. У меня очень мощные связи в этой стране, и я буду рад вам помочь.
Повернувшись к охраннику, он резко сменил любезный тон на грозный и хрипло заорал:
— Ты! Проведи моих друзей до машины. И смотри, чтобы с ними ничего плохого не случилось. В противном случае — пеняй на себя!
Ведя нас вниз по темной лестнице, охранник взволнованно бормотал:
— Я вообще ни разу не видел, чтобы кто-нибудь из посетителей когда-нибудь подходил к этой штуковине... Я хотел вас предупредить, но не успел...
— Здесь есть туалет? — перебил его Гена.
— Да, конечно, — закивал охранник. — Для сотрудников банка. Я вас проведу.
Он открыл деревянную дверь с табличкой "Personnel Only", и мы двинулись по узкому коридору. Здесь стоял оглушительный запах ветхих денег. Проходя мимо открытых дверей, я видел на столах кипы пестрых местных купюр, которые были в таком же жутком состоянии, как и те американские доллары, что нам выдали в кабинете директора.
