Саманта Тоул - Жажда жизни
Я прикусываю губу, оттягивая ответ. Затем, сквозь сжатые зубы, бормочу:
— Как твой друг… наверное.
Я пытаюсь игнорировать удовлетворенную улыбку на его лице, но что-то грызет меня изнутри, из-за чего я не могу себя остановить и задаю вопрос.
— А то, что ты сказал о Дэне, будто он недостаточно хорош для меня? Ты сказал это как друг?
Он смотрит на меня очень долго.
— Нет, Индия, я говорил это уж точно не как твой друг.
Глава одиннадцатая
«НЕТ, ИНДИЯ, Я ГОВОРИЛ ЭТО УЖ ТОЧНО НЕ КАК ТВОЙ ДРУГ».
Умный ход, Сильва. Почему я сразу не сказал ей, что хочу раздеть ее и трахать до тех пор, пока ни один из нас не сможет ходить?
Боже, я тотальный долбаный идиот.
После этого она была не особо разговорчива, так что по возвращению Джетта и Картера парой минут позже я испытал облегчение.
Индия абсолютный профессионал. Если мои слова о том, что ее парень недостаточно хорош для нее не выразили того, что я хочу ее, то моя ошеломляющая реплика сделала это.
Даже несмотря на то, что я справедливо полагаю, что она тоже хочет меня, она довольно нерешительная. Она боится пересечь этот барьер без уважительной причины.
Мне нужно быть аккуратным в своих стремлениях. Я не хочу оттолкнуть ее своей напористостью, ведь легко могу потерять ее.
А мне на самом деле не хочется упускать ее из своей жизни.
Гонка закончилась. Я вручил приз победителю. С виду кажется, будто Индия и Джетт хорошо провели день. Ну, Джетт-то точно. Парень полон энтузиазма. Пока мы возвращаемся к машине, он не может перестать говорить о картинге.
— И Картер сказал, что я могу приходить в любое время, мам. Разве не круто?
— Это замечательно, солнышко.
— Итак, когда я смогу прийти?
— Ну, мы можем кое-что обсудить с дядей Китом и выбрать день, чтобы ты мог вернуться.
— Круто. Я голоден. Можем захватить чего-нибудь пожевать?
— Ты всегда голоден, — дразнит Индия его.
— Я растущий мужчина.
— Мальчик… ты пока еще мальчик. И для меня ты всегда будешь ребенком. — Она обнимает Джетта, целуя его в щеку.
— Мам! Ты рушишь мой имидж.
— Прости. — Она ухмыляется, взлохмачивая его волосы.
— Мы можем поужинать по пути домой, если вы не против. — Я жду наполненный ужасом взгляд Индии, зная, что снова пересекаю черту, учитывая, сколько всего уже натворил сегодня.
И потому я совершенно сбит с толку, когда она говорит:
— Конечно. Было бы замечательно.
— Круто. Я знаю одно замечательное местечко, куда попрошу доставить нас.
Мы забираемся в машину.
Занимая переднее сидение, Джетт сразу же захватывает контроль над стереосистемой.
Мне на самом деле не приходилось проводить время с детьми, но Джетт мне понравился. Он классный ребенок.
Ему нравятся гонки, что значительно упрощает общение с ним.
Я только пристегнул ремень безопасности, когда Индия подсела ближе и сказала:
— Ты выглядел удивленным, когда я согласилась на ужин.
Она так близко, что я чувствую запах ее опьяняющего парфюма.
— Я и удивился. Мне казалось, что я, возможно, переступаю черту этичности. — Губы сжаты, я полу-пожимаю одним плечом.
На ее лице появляется едва заметная улыбка, она пересаживается на свою сторону сидения.
— Сегодня эта черта уже пересечена. Кому навредит небольшое продолжение?
Я пересеку любую черту, какую она только захочет. Пересеку и уйду настолько далеко от гребаной черты, к которой она приклеилась, что та станет для нее невидимой.
— Никому не навредит. — Я улыбаюсь самому себе, наблюдая за сменяющимися видами за окном.
Мы остановились поесть в пригородном пабе по дороге в Лондон.
— Стоит ли нам пригласить твоего водителя поесть с нами? — спрашивает Индия.
Вопрос вынуждает меня ухмыльнуться.
— Он не мой водитель, Индия. Я плачу компании, на которую он работает, чтобы меня подвозили тогда, когда мне это нужно. Он не возил меня до этого.
— Благодарю за детальное разъяснение. Но мне все равно не по себе от того, что мы собираемся есть, а он остается здесь.
— Ну, так спроси его, — посмеиваюсь я.
Она обходит машину и говорит с водителем, когда я вместе с Джеттом направляюсь к пабу.
— У нее пунктик касательно одиноких и брошенных, — говорит мне Джетт. — Наверно из-за ее работы.
— Водитель – брошенный? — Я смеюсь.
— Ха-ха, но она не может и мысли допустить, чтобы кто-нибудь чувствовал себя плохо, ну или чтобы был оставлен.
— Не самая плохая черта, — отвечаю я ему.
Он смотрит на меня в упор.
— Тебе нравится моя мама?
— Нравится ли мне она?
— Ты хочешь встречаться с ней? Потому что если хочешь, то я полностью согласен — совершенно очевидно.
Посмеиваясь, я качаю головой.
— Это… сложно.
— Из-за Дэна? У них не серьезно, так что никаких проблем.
Ага, из-за Дэна. Но он скорее мелкий раздражитель, чем проблема.
Нет, вся сложность в том, что она мой психотерапевт. И для меня это не проблема, но для Индии очень даже.
Останавливаясь у двери в паб, я оглядываюсь на Индию, наблюдая за тем, как она идет к нам.
— Но она тебе нравится?
Я смотрю на Джетта.
— Да… нравится.
— Круто, потому что я почти уверен, что ты ей тоже нравишься.
У меня нет возможности расспросить его, потому что Индия уже дошла до нас.
— Он не захотел присоединиться к нам. Он уже сыт, — оповестила она нас.
— Тогда только мы втроем. — Я тяну дверь паба, пропуская Индию и Джетта вперед.
Паб не забит. Судя по виду, всего несколько местных. Мы занимаем столик у окна в конце заведения. К нам подходит официантка, передает меню и принимает заказ на напитки.
— Я отойду в дамскую комнату, — ставит нас в известность Индия.
Мне приходится приложить усилие, чтобы не смотреть, как она уходит. Это сложнее, чем вы могли бы представить.
Официантка приносит напитки.
Для меня лимонад. Я делаю глоток и обращаюсь к Джетту:
— Итак, Джетт, тебе нравится картинг?
— Обожаю его. То есть, я получал от картинга удовольствие, когда катался с друзьями и дядей Китом, но никогда не задумывался над тем, что он может быть чем-то еще, кроме развлечения — ну, знаешь, о серьезном участии в гонках, как сегодняшние пилоты.
— С картинга начинают многие пилоты Формулы-1, — рассказываю ему я.
— И ты с этого начал? — спрашивает он.
— Нет, перед Формулой-1 я был раллийным гонщиком. Мой отец был чемпионом по ралли. — Удивительно, как легко мне говорить с Джеттом. У меня не так много опыта общения с детьми. Но он кажется зрелым для своего возраста. — Каррик Райан начинал с картинга.
— Думаю, я знал это. Он когда-то был чемпионом по картингу, верно?
— Да, был. Слушай, если тебе интересно углубиться в занятия картингом, я могу помочь. Ты можешь ездить здесь, на картодроме Картера, но недалеко есть еще много других неплохих мест. Каррик знает много площадок, и я уверен, он будет рад помочь.
Я не спрашивал, но не сомневаюсь в этом.
— Я и забыл, что ты дружишь с Карриком Райаном. Разве вы не были соперниками? — Заинтересованный, он наклоняется вперед.
— Для справки, мы до сих пор соперники, — смеюсь я. Думаю, наше с Карриком соперничество не закончится никогда, но сейчас это повод для шуток в противовес тому, как дерьмово мы обращались друг с другом прежде. — Сейчас мы хорошие друзья. После аварии Каррик и его жена, Энди, были рядом. Это было не обязательно, тогда мы еще не были близки, и их поведение показало мне, какие они на самом деле люди.
— Он кажется клевым.
— Он такой. Только не говори ему, что я такое говорил. Он будет мне напоминать об этом без конца.
Джетт смеется, прежде чем сделать глоток Колы через трубочку.
— Думаю, я хочу заняться картингом. Попробую и увижу, получится ли у меня.
— Круто. Тогда я помогу. Но только если твоя мама будет не против.
— Не будет, — говорит он уверенно. — Итак, авария была паршивой, да? Я смотрел телевизор, когда это произошло. На какое-то время ты умер, да?
Как этот парень умудряется задавать вопросы таким образом, что они ранят меньше?
— Было паршиво, и да, я умер на короткий промежуток времени.
— Наверно странно умереть вот так, а потом вернуться обратно к жизни, — размышляет он, жуя трубочку. — Когда ты умер, ты видел свет в конце тоннеля и прочее, о чем говорят люди?
— Никакого света. — Я качаю головой. — Честно говоря, я ничего не помню об этом моменте. Случается авария, затем пустота и я прихожу в себя в больнице.
Прежде чем он задает следующий вопрос, он делает короткую паузу.
— Как думаешь, ты когда-нибудь будешь участвовать в гонках снова?
Перед тем как ответить, я делаю глоток.
— Я хочу этого. И пытаюсь достигнуть цели.
— Я правда надеюсь, что ты вернешься. Когда я смотрел прошлый сезон по телевизору, мне не хватало твоих гонок.
