Дмитрий Зеленин - Великорусские сказки Пермской губернии
Не подобается — не подобает, не прилично.
Подогнал — быстро подъехал.
Пододраться — придраться, найти неправильность.
По долит — одолеет, осилит, поборет.
Подпал к кому — подольстился, уговорил кого.
Подтибрила — украла.
Подтюремок, подтюремный замок — тюрьма, темница.
Позорил — разорил.
Покрбме — кроме.
Покуль — покуда, пока. Покульча — покуда.
Полдни (мн.) — полдень.
Полоз — удав.
Полоухий — ротозей, бестолковый.
Полыснуть — сильно ударить. Полыщет кого — бьет, колотит.
Помокчи — помочь.
Понюжать — понужать, бить.
Попелочки — пепел.
Поперёшна — несговорчивая, спорливая, любящая возражать и противоречить.
Попустился долгу — отказался от получения долга.
Порат — парадное крыльцо.
Поробили — поработали.
Поровнаку — поровну.
Портняга — портной.
Порешу — уничтожу.
Посокроче — построже.
Посопися — поиграй в дудку.
Постоялка — содержательница постоялого двора.
Посулиться — пообещаться.
Потоп — топот.
Потыкаться — спотыкаться.
Похитка — грабеж, разбой; убыток, потеря.
Почал — начал. Почала — начала.
Почулося — послышалось.
Пощё — почему.
Правильное крыло — показывающее путь, дорогу куда.
Прежён — жарен.
Пригаркивают — подзывают к себе криком.
Пригнал — быстро приехать. Пригонит — быстро приедет.
Пригоношил — приготовить.
Пригон — загородка для скота.
Пригоняет — быстро приезжает.
Придлить (?) — определить?
Придорожнички — хлебы, печенье на дорогу.
Прильстился — подольстился, пристал.
Принаследно — надлежит, нужно, требуется.
Припас (охотничий) — дробь и порох.
Природство — родня, родственники.
Прислато — прислано.
Пристать — сильно устать, утомиться.
Пробузовать кого — сильно отколотить, отодрать.
Пробурлить — просверлить.
Провалище — пропасть, глубокая яма.
Прокладная жизь — спокойная жизнь.
Пропитал — пропитание.
Проробить — проработать.
Просмешник — насмешник.
Простяк — простое вино.
Против чего — по сравнению с чем, не хуже чего.
За проходы — за ходьбу, «на чай».
Преют — парятся, жарятся.
Пых — нагрянет, быстро явится; нагрянули, явился.
Пешня — лом, которым ломают лед на реке.
Пятистенный дом — разделенный на две больших половины капитальною стеною.
Взад пятки — пятиться, отказывается от своего обещанья.
Разбойство — разбой.
Разволакивай — снимай во лежи.
Разводить гряды — водить под уздцы лошадь при распашке огородных гряд; показывать, где провести борозды.
Разгулка — прогулка.
Размухлынился — всклокочил волосы на голове, растрепал волосы.
Раскатать дом — разнести по бревнам.
Раскуберить — раскупорить.
Раставралась — обессилела, истомилась, растянулась.
Расщурь глаз — раскрой, смотри во весь глаз.
Релец — виселица.
Ремонты — товары? Заказы? Торговые поручения?
Решить что — потратить, промотать.
Решетка — корзинка.
Робить — работать.
До рову — до рва.
Россбха — деревянная часть пахотной сохи с раздваивающимися концами.
Ростани — место, где расходятся или перекрещиваются две или несколько дорог.
Рукотер, рукотёрка — полотенце или тряпка для утиранья рук.
Рык — овраг?
Рыхнулась — рехнулась, обезумела.
Сабан — род плуга.
Салотопщик — рабочий на салотопном заводе.
Самопахарь — плуг, пашущий землю без помощи особого двигателя.
Сарык — башкирская обувь, чарки.
Сбрела — схватила.
Свалка — склад; место, где сваливают товары с возов.
Сверстаться — сравняться с кем.
Свильнула — свернула в сторону.
Свиск — свист.
Свиснуть кого — ударить.
Своробливый — чесоточный.
Светное платье — цветное.
Связь — длинное бревно.
Сгоношить самовар — поставить, приготовить чай.
Сгорюхнулся — загоревал, опечалился.
Сенот — Сенат.
Серебрушка — серебряная монета.
Середа — место около печи в избе.
Сизпотиха — понемногу, постепенно, не сразу.
Сила — войско.
Силом — силой, насильно.
Силянной — волосяной, из конского волоса.
Сима — бечевка.
Синочка — синица (птица).
Складень, складешок — карманный нож, складывающийся подобно перочинному ножу.
Скласть хлеб — скласть, сложить в скирды.
Склоть — беспокойство, хлопоты, суматоха.
Сколя — сколь, сколько.
Скрывать — вскрывать, открывать.
Скуртюжил — окрутил, туго стянул, связал.
Служилый — солдат.
Слых — слух, весть.
Следно — следует, должно.
Смаху — без отдыха, без передышки.
Снасть — сбруя.
Сном не знаю — и во сне не видал ничего подобного, совсем не знаю.
Собрался кем — оделся, нарядился.
Собрата — собрана.
На сокроту — на послушание? Под арест?
Сообщить вместе — сочетать браком.
Сопиться — играть на дудке.
Сороковушка — бутылка водки, 1/40 ведра.
Сосить ребенка — кормить грудью.
Сотельна — сторублевая бумажка.
Сохатый — лось.
Сохлый — высохший, сухой.
Ссадить кого — убить пулей.
Станица лебедей — вереница.
Станушка — нижняя женская рубашка.
Станция — расстояние между двумя остановками в пути.
Стан — временное жилье в поле.
Статуй (м.) — статуя.
Стегать — бить.
Стравим — скормим.
Страсть — страх.
Страшимая буря — страшная, очень сильная.
Стреваетца — встречается.
Стреху лёт — строкулист, приказный, писец.
В строк — на срок, на определенное время.
Струменилась — сосредоточила внимание на чем?
Струмено — стремя.
Стрелец — охотник.
Стряпка — повариха, кухарка, прислуга.
Стуло — стул.
Стяг — кол, шест. Стяжок (уменып.).
Судярживам — сдерживаем, останавливаем.
Сужалел кого — пожалеть.
Сусек — закром в амбаре.
Сучинить драку — затеять, начать.
Сушина — сухоподстойное дерево.
Счунутъся — связаться, начать.
Сшибчи — сшибить.
С однова — сразу, разом.
Сырая — женщина после родов.
Сырняк — сырые дрова.
Сытый — жирный, толстый.
Сясь — сесть. Сял — сел.
Талинник — кусты ивы.
Тамока — там.
Тачил тебе — советовал.
Под ташки — «под пазухи», под мышки.
Тащил — в разговорах с башкирами: принёс, привёз, привёл.
Тварь — змея.
Тенькнул — ударил.
Тесла — плотничье орудие вроде топора, но с острием, поставленным не вдоль, а поперек рукоятки.
Тесяк — тесак, короткая сабля. То — тогда (у Ломтева).
