Marian Eliot - Огонь - огнём
Дамблдор поднялся на ноги и вышел из-за своего огромного стола. Потом он пробормотал что-то неразборчивое, и верхний ящик открылся. Затем директор полез внутрь и стал копаться в его содержимом.
- Как-нибудь, - пробормотал он с досадой, - я должен навести здесь порядок… - Очевидно, он добрался до дна ящика и теперь начал доставать оттуда различные предметы: обёртки от сладостей, намоминалку, часы, коробку с лимонными дольками (Ах!), пергаментные свитки и, наконец, упаковку с шерстяным бельём. - А вот и он, - торжествующе произнёс Дамблдор, сбрасывая бельё на пол. Дамблдор извлёк ещё один предмет из ящика и протянул его Снейпу, держа на раскрытой ладони, чтобы Снейп мог лучше разглядеть его.
Затем директор вернулся к столу и сел на Тоби. После этого он положил предмет на стол и подтолкнул его поближе к Северусу.
- Я знаю, - сказал он, - что могу быть уверенным в том, что ты примешь верное решение.
Снейп посмотрел на стол. Его глаза расширились.
* * *
Гермиона наблюдала, как Мадам Помфри с помощью Рона помогла Гарри сесть, чтобы можно было влить в его горло молочного цвета зелье.
- Пей, Поттер, - сказала она. Гарри послушался и открыл рот.
- Ох, - выдохнул он, осушив стакан, - на вкус приятное.
Помфри погладила его руку.
- Приготовлено из молока лунного телёнка, - сказала она. - Лучшая в мире вещь от магического шока. Никогда не встречала мага или волшебницу, которым бы оно не понравилось. Но, выпитое в большом количестве, это зелье приводит к печальным проблемам с желудком…
При этих словах Гарри позеленел. Не моргнув глазом, мадам Помфри извлекла откуда-то ведро и успела подставить его как раз вовремя, потому что Гарри немедленно вырвало. Гермиона отвернулась. Хотя это не было так противно, как когда Рона рвало слизнями во второй их год в Хогвартсе.
- Хорошо, - вздохнула Помфри. - Сейчас лучше? - Гарри застонал, но кивнул. - Теперь я оставлю тебя, отдыхай.
- Но его только что вырвало вместе со всем лекарством, - возразил Рон.
- И это значит, что в течение нескольких часов я не буду давать их ему, - сказала терпеливо Помфри. - Уже поздно. Полагаю, вы оба не собираетесь идти в постель и оставлять его?
- А как вы думаете? - спросил Рон и одарил Помфри дерзкой улыбкой, которая заставила Гермиону вспомнить о Фреде и Джордже.
Помфри закатила глаза, хотя её губы улыбались. Потом она зевнула.
- В таком случае я с радостью пойду спать, - сказала она, - если вы вдвоём последите за ним. Что бы там ни произошло… я не собираюсь вмешиваться, пока профессор Дамблдор не просветит нас… Похоже, его состояние улучшается. - Определённо, цвет лица Гарри уже был более здоровым, и Гермиона с удивлением задумалась о том, как может помочь лекарство, которое организм изверг наружу. - Зовите меня, если что-то понадобится.
- Мы так и сделаем, - хором ответили Рон с Гермионой и проводили взглядом мадам Помфри, направившуюся в свои комнаты. Они подождали, пока за ней закроется дверь, а потом повернулись к Гарри. Его глаза всё ещё казались затуманенными, но, похоже, он приходил в себя и теперь смотрел на них серьёзно.
- Даже не знаю, с чего начать, дружище, - сказал Рон.
- Я не уверена, что сейчас подходящий момент… - начала Гермиона.
- Мне кажется, лучше не бывает, - сказал Рон, не отводя глаз от Гарри.
- Я тоже не знаю, с чего начать, - ответил Гарри и облизал губы. Гермиона налила ему воды в стакан из кувшина, стоявшего поблизости; он осторожно отпил и потом, убедившись, что жидкость не собирается возвращаться наружу, сделал несколько больших глотков.
Затем он вытер рот рукой.
- Я хотел рассказать вам, - сказал он хрипло, - как-нибудь.
- Как-нибудь? - переспросил Рон. - Ради Мерлина, Гарри. Что… как долго всё это…
- Мы видели, как Снейп ц-целовал тебя, - сказала Гермиона содрогнувшись. - В твоих воспоминаниях. На балконе, что за Большим Залом. - Гарри побледнел, а потом покрылся красными пятнами. - Ты выглядел… моложе, - добавила тихо Гермиона.
Гарри с трудом сглотнул.
- Хэллоуин, - пробормотал он, а затем добавил ещё тише: - на пятом курсе.
Желудок Гермионы скрутило.
- О Боже! - только и сумел выдохнуть Рон.
- Рон, - сказал Гарри, - нет…
- Нет? Нет что? Разве Снейп не долбанный извращенец? - Лицо Рона стало таким же красным, как его волосы. - Прости, друг… но он не отвертится…
- Это был всего лишь поцелуй, - прошипел Гарри, бросая испуганный взгляд на дверь, за которой скрылась Помфри. - Рон… если ты хочешь, чтобы я рассказал тебе что-то… заткнись! - Рон стиснул зубы, его глаза горели гневом, но он молчал. - Это был только поцелуй, - тихо повторил Гарри. - Первый поцелуй. А потом месяцы и месяцы ничего. Он не мог… - Гарри покраснел и посмотрел на свои колени. - Несмотря на то, что я хотел. Но он не мог. До шестого курса. После моего дня рождения.
- Ох, - выдохнул Рон. - Да уж, это было так благородно с его стороны.
Гарри пристально посмотрел на Рона.
- Послушай, ты, идиот, я пришёл к нему сам, - сказал он решительно. - Это тебе понятно? Я просил его.
- Он должен был сказать «нет», - вмешалась Гермиона. - Ради Бога, он ведь наш учитель! Кто знает, сколько ещё других…
Гарри повернулся к ней; в его глазах вспыхнула ярость, и Гермиона вспомнила холодный, недобрый взгляд, который видела, когда он был ещё одержим Фуриями. Гермиона невольно отшатнулась от него.
- Никаких «других» не было, - сказал Гарри. - Никого, кроме меня. Я могу поклясться в этом.
- Ты хоть сам себя слышишь? - спросил Рон. - Чёрт побери, Гарри. Ты пугаешь меня. И её тоже.
Гарри на секунду закрыл глаза, а когда открыл, в его взгляде было смущение; он безвольно оперся на подушку.
- Извините, - сказал он. - Я, м-м-м… я могу контролировать себя. - Он коснулся висков. - Здесь. Они сейчас в Море Спокойствия, и я думаю, что скоро снова стану нормальным…
- Море… - Рон запнулся, вглядываясь в Гарри, а потом выпалил: - Ты сошёл с ума? Они собираются упрятать тебя в сумасшедший дом?
- Никто не собирается меня никуда упрятывать, Рон, - сказал Гарри твёрдо.
- А что тогда они собираются делать? - спросила Гермиона, решив, что тему Снейпа сейчас лучше отставить в сторону. Им нужно обсудить более важные вещи. - Гарри, где… - она быстро понизила голос, -… Фурии? И ещё ты сказал, что Сам-Знаешь-Кто мёртв… мы рассказали об этом Дамблдору…
Гарри кивнул, а потом он поведал им самую странную историю, которую Гермиона когда-либо слышала: что-то о воспоминаниях, о создании заклинания, позволяющего заглянуть в сердце, о кубке с водой, который убил Волдеморта, а потом о том, как Снейп помог Гарри пробить стену, построенную в его голове, чтобы Фурии могли… могли…
Гермиона уронила голову на руки.
- Подтверди, что я поняла правильно, - сказала она осторожно. - Фурии остались… там, в твоей голове.
- Да, - сказал Гарри, - но…
- Но они в той части тебя, которая хорошая.
- Да, ответил Гарри, - так что…
- Так что они по-прежнему остаются частью тебя.
- Да, - сказал Гарри, - послушай…
- Послушать что? - Гермиона вскочила, сжимая руки в кулаки. - Что я должна слушать? Они остались в тебе! Они сейчас в этой комнате, с нами! - При этих словах Рон начал озираться, как будто ждал, что Фурии сейчас снова появятся у него за спиной.
- Но это не так, - сказал Гарри с мольбой. - Их нет, Гермиона. Они… спят сейчас, что-то вроде того. Я не чувствую их. Я… я имею в виду, что они есть, но их нет. Они ведут себя тихо. - Он взволнованно вцепился руками в простыни. - Гермиона, это я, клянусь. Только я. Только Гарри. И больше никто.
- Тогда кто убил всех этих людей? - прошептала Гермиона. - Это тоже был только ты?
- Нет, - сказал Гарри. - Я имею в виду… они были там именно для этого. Они помогли мне, они показали мне, как это сделать. - Он посмотрел ей в глаза. - Но делал это только я. Только я хотел этого.
- Гарри, - прошептал Рон.
- Ты тоже этого хотел, - бросил Гарри, не сводя с него глаз. - Не так ли? Ты сам сказал это, когда они начали умирать. Ты не сказал ни одного плохого слова о том, кто убивал их.
- Я тогда не знал, что это был ты, - возразил Рон.
- Но ведь кто-то должен был это сделать, верно? - спросил Гарри. - А если бы это был Дамблдор? Если бы он убил всех их так, что никто не пострадал с нашей стороны? «Здорово!» Вот что ты сказал тогда…
- Но Дамблдор никогда бы… - начал было возражать Рон, а потом его лицо помрачнело. Гермиона знала, что они оба сейчас думают об одном и том же: как они могли быть уверены в том, что сделал бы Дамблдор после того, что они узнали сегодня ночью. Кто знает, на что он способен? Или Снейп? Или Гарри?
Да кто угодно!
Гермиона никогда не относила себя к людям, которые ищут лёгких путей. Но теперь ей очень хотелось оказаться в своей постели и спать, не зная ничего о том, что происходит сейчас. Они, несмотря на всю свою отвагу, не сумели ни в чём помочь Гарри. Не так ли? Они не спасли его, не помогли ему избавиться от Фурий. Они лишь узнали много того, о чём предпочли бы никогда не знать. Вот и всё, чего они достигли. Гермиона физически ощутила горечь во рту.
