Marian Eliot - Огонь - огнём
Вспышка заклинания коснулась Тёмного Лорда, и в тот же миг его тело рассыпалось в прах.
Люциус ощутил, как холод сковал каждый его мускул, когда он увидел горстку… чего? Пыли? Сажи? Пепла?.. - того, что некогда было самым могущественным тёмным волшебником Британии. Потом он оглядел комнату, отчаянно желая, чтобы всё это оказалось шуткой, может быть, даже уловкой, цель которой проверить его преданность, несмотря на то, что его ощущения… которые раньше никогда не подводили Малфоя и много раз спасали ему жизнь, говорили, что всё потеряно: на сей раз игра окончена.
- Мой Лорд? - снова прошептал он. Ответа не последовало. В комнате было тихо как в могиле, и Люциус ощутил, что осознание правды о том, что произошло, пронизало его до самых костей.
Он сделал глубокий вдох и опустил палочку. Итак. Волдеморта… больше нет. Возможно, позже он сможет вернуться, так как это уже происходило раньше; но, может быть, и нет. Суть состояла в том, что в настоящее время он мёртв, и почти все его Упивающиеся смертью убиты.
На минуту Люциус представил, как он выдаёт себя за убийцу Волдеморта, героя волшебного мира. Как он объявляет, что сумел победить его в его же собственном логове, как выражает сожаление о тех ужасающих вещах, которые Тёмный Лорд снова принудил его делать.
Все эти мысли пронеслись в его голове, в то время как он бросил горсть Летучего пороха в камин, вошел в пламя, а потом нёсся по пустынному холлу собственного дома. За то время, пока он спешил к своей семье - к жене и сыну, он даже представил в красках всю славу, которая могла достаться ему, а страх придавал его шагам полёт и скорость. Какая слава в верной смерти?
Спрятаться. Бежать. Укрыться. Что-то убило Волдеморта. И всех остальных. Какой шанс остаться в живых был у него, когда сам Тёмный Лорд пал?
Люциус ворвался в гостиную, где сидели Нарцисса и Драко. Они удивились, увидев его.
- Дорогой, - сказала Нарцисса, - что случилось? Разве ты не должен быть сейчас…
- Поднимайтесь и поторопитесь, - прорычал он в ответ. - Мы уходим.
Драко встал, его глаза изумлённо расширились.
- Что случилось? - спросил он.
- Тёмный Лорд мёртв, - ответил Люциус. Драко отшатнулся от него с таким видом, словно вот-вот потеряет сознание; Нарцисса прижала руки к груди и открыла рот. - Мы уходим отсюда, сейчас же. - Он щёлкнул пальцами, вызвав домашнего эльфа. - Ты! Принеси мне мой Гринготтский ключ, кожаный портфель из моего кабинета и подбитые мехом плащи для всех нас. Быстро!
Драко и Нарцисса уже стояли, готовые идти, хотя оба, казалось, были потрясены.
- Куда мы направляемся? - слабо спросила Нарцисса. - Что мы собираемся делать? - Она окинула взглядом дом. - Мы… мы когда-нибудь вернёмся сюда?
- Я не знаю, - сказал Люциус. - Я постараюсь сделать так, чтобы мы дожили до завтрашнего дня.
- Но куда мы пойдём? - настойчиво спросил Драко, беря мать за руку. Несмотря на всю опасность сложившейся ситуации, Люциус ощутил прилив гордости за сына, который до сих пор неуклонно поднимался по карьерной лестнице, опережая старших Упивающихся смертью, которые в последнее время часто умирали. - Если нам понадобятся меховые плащи…
- Думаю, Монголия подойдёт, - сказал Люциус. Драко и Нарцисса побледнели ещё больше. - Там решим, что делать дальше.
К их чести, они не стали ни протестовать, ни стенать, ни спорить. Он хорошо воспитал их обоих. Если есть хоть малейшая возможность скрыться от невидимого смертельного врага, они это сделают. Малфои живучи. Они всегда были такими. И он надеялся, что таковыми и останутся всегда.
Домовой эльф вернулся в сопровождении двух своих товарищей, каждый держал в руках меховой плащ. Кожаный портфель и ключ от сейфа в Гринготтсе лежали сверху.
Люциус быстро проверил содержимое портфеля. Прекрасно. Очень хорошо. Он потянулся за плащом, глядя, как Нарцисса и Драко уже надевают свои.
Затем он задержался ещё на мгновение, чтобы бросить взгляд на свой фамильный дом, слишком хорошо понимая, что, возможно, видит его в последний раз; вполне вероятно, им суждено стать последними Малфоями, ступающими по этим залам.
Нет. Невозможно. Они ещё могут выжить. Просто обязаны. Тёмный Лорд может восставать и падать, но Малфои переживут всё. Он повернулся к жене и сыну.
- Пойдёмте, - сказал он.
* * *
После неподвижного лежания в кровати и притом в течение гораздо более долгого времени, чем он предполагал, Снейп медленно и с трудом заставил себя принять сидячее положение. Болела голова, болела спина, болело абсолютно всё. И за это Гарри тоже придётся извиниться. Снейп мог бы ему вручить целый список, пусть изучит поподробнее.
Мерлин. Он потёр лоб. Они выжили. Он не мог в это поверить, но они, в самом деле, выжили. Волдеморт мёртв, Фурии обузданы, а Снейп и Гарри здесь, живые. У мальчика всегда было больше везения, чем рассудка.
Сейчас им нужно только разобраться с последствиями.
Гарри тихо застонал рядом. Снейп наклонился, чтобы взглянуть на него, и прищурился. Неужели он выглядит так же ужасно. Гарри был бледен, как молоко, пульс на его шее бился неровно. Голова Гарри метнулась на подушке, он снова застонал, словно его терзала боль.
Снейп осторожно коснулся его плеча.
- Гарри? - сказал он. - Ты слышишь меня?
- Н-н… - сказал Гарри. Он на мгновенье приоткрыл глаза, так что Снейп успел уловить зелёный отблеск, а затем снова закрыл их. - Больно, - прохрипел он.
- Согласен, - пробормотал Снейп. - Ты можешь сидеть?
- Не могу пошевелиться, - сказал Гарри, его голос звучал до странности безмятежно. - Я… пытаюсь. Не могу даже… поднять руки…
О чёрт! Магический шок. Неудивительно. За последние несколько дней Гарри израсходовал больше энергии, чем некоторые волшебники тратят за всю свою жизнь. А теперь, когда опасность миновала, истощение взяло своё.
- Не волнуйся, - сказал Снейп, хотя Гарри, судя по всему, ничто не тревожило. - Это магический шок. Это нормально. - По крайней мере, для большинства волшебников. Но приложимо ли понятие «нормы», когда речь идёт о ком-то, обладающем могуществом и способностями Гарри Поттера? Или это вовсе не магический шок… что если его состояние как-то связано с тем, что Фурии всё ещё остаются в его голове?
- Я не боюсь, - сказал Гарри очень тихо, почти на пределе слышимости. - Ты в порядке?
- Со мной будет всё нормально, - ответил Снейп.
- Хорошо, - прошептал Гарри и даже попытался улыбнуться. - Я так рад…
- Не засыпай, - сказал Снейп быстро. - Ты был без сознания уже достаточно времени.
- Нет, я… я совсем не спал… не ел… мне было не нужно… - Гарри вздрогнул и закусил губу. - Но сейчас я так устал.
- Что? - спросил Снейп. - Что значит «не ел и не спал»?
А может быть, Гарри, наконец, сказал ему правду? Наверное, он преувеличивает. Конечно же, он не имел в виду, что и впрямь не…
- Мне это было не нужно, - повторил Гарри, настойчиво пытаясь открыть глаза. Но не сумел и снова закрыл их. - Магии было достаточно, чтобы… питать меня. Поддерживать. Сон и еда были не нужны.
По спине Снейпа пробежал холодок. Возможно ли, что бы кто-нибудь обладал таким запасом магических сил, чтобы забыть о первостепенных человеческих потребностях? А если так, можно ли вообще считать его человеком?
Но нет. Это Гарри. Кем бы он там ни был, Гарри достаточно глуп, чтобы при этом оставаться человеком. И что бы ни случилось в дальнейшем, Фурии или Волдеморт, Снейп не позволит причинить им вреда Гарри; скорее у него получится аппарировать на Марс.
- Мы поговорим об этом позже, - сказал Снейп. - Сейчас я собираюсь позвать Помфри.
- Дамблдор…
- Вначале - Помфри, - резко бросил Снейп. В больничном крыле есть все необходимые зелья и медикаменты для восстановления после магического шока, и необходимо доставить туда Гарри как можно быстрее. В любом случае, Дамблдор вполне может поговорить с ними там.
В этот миг в кабинете заревело пламя, лишая его возможности выбора.
- Северус? - позвал его Дамблдор.
- Ох! - слабо выдохнул Гарри и закрыл глаза.
- Не смей… - бешено прорычал Снейп, но Гарри уже опять потерял сознание. Снейп наклонился и начал трясти его за плечи. - Поттер! Очнись!
- Северус! - сказал снова Дамблдор, вбегая в спальню Снейпа; за ним хвостом следовали Уизли и Грейнджер. - Вы в порядке? Что случилось?
Не обращая на них внимания, Снейп рывком поднял Гарри за воротник и снова закричал:
- Гарри Поттер! Очнись!
Глаза Гарри слегка приоткрылись, и, издав слабый стон, он уронил голову на плечо. Его кожа снова стала холодной и влажной.
Снейп повернулся к Дамблдору.
- Я думаю, это магический шок. Мы должны доставить его в больничное крыло.
- Фурии… - начал Дамблдор.
Снейп не ответил. Он закинул руки Гарри себе на плечи и вытащил его из постели.
- Грейнджер, - сказал он, - не будете ли вы так добры…
К его удивлению, Грейнджер немедленно трансфигурировала его прикроватный столик в подходящие носилки. Снейп вынужден был признать, пусть и неохотно, что это была не слишком топорная работа. Он пристально посмотрел на Дамблдора.
