Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок
Приговорил к себе во двор, ан вышел вор.
Я за кочан – меня по плечам; я за вилок – меня за висок.
Что ни порог, то и запинка.
Что ни путь, то и крюк.
Что ни шаг, то и спотычка.
Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил.
Аль я хуже людей, что везде стоя пью?
Что я в поле за обсевок! Не велик чин – обойденыш.
За что обнесли меня чарой зелена вина?
Аль я не рожен, не крещен, аль я чужой век заел?
Или мой канун не отпет?
Нешто я у Бога теленка украл, что меня все обходят?
Кого по головке (т. е. гладят),а меня за висок.
Промеж пальцев проскочило.
Промеж пальцев увязло, засело.
Мимо нас суется (или:Под ноги суется), а в руки не дается.
Концов с концами не сведешь.
Лишь концы с концами сходятся.
Зубами скатерть с конца на конец натягиваем.
Куда натянешь, там и крыто.
Некуда приклонить буйной головушки.
Ни крова, ни пристанища.
Ни скрывища, ни сбывища.
Ни затулья, ни притулья, ни затину.
Журить, бранить есть кому, а жаловать некому.
Вам Бог дал, а нам посулил.
Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.
Кому: «Христос воскресе!», а нам: «Не рыдай мене, мати!»
Кому маслена, да сплошная, а нам вербное, да страстная.
У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет.
Кто идет пировать, а мы горевать.
Люди пировать, а мы горевать.
Кому веселье, а мне и полвеселья нет.
Ваши играют, а наши рыдают.
Ваши скачут (пляшут), а наши плачут.
Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось).
Тебе приснилось, а над ним сбылось.
Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся.
Чужие холсты настятся (т. е. белятся),а наших и в суровье не бывало.
Чужие петухи поют, а на наших типун напал.
К нашему берегу не привалит хорошее дерево.
Счастье на коне, бессчастье под конем.
У счастливого умирает недруг, у бессчастного друг.
Деньги идут к богатому, а злыдни к убогому.
Дядя едет из Серпухова; бороду гладит, а денег нет.
Жаловался всем, да никто не слушает.
Заступил, а пять рублев слупил.
Заступи, да не наступи! Заступи, да головы не сорви!
Я за пирог, а он (а черт) поперек.
Я за порог, а черт поперек.
Поехал было в лес, да попался встречу бес.
Быть было так, да помешал Исак.
Быть было ненастью, да дождь помешал.
Много было докуки, да не пришло в руки.
И скатал было и сгладил, да все врозь расползлось.
Ни то ни се кипело, да и то пригорело.
Ни то ни се клевало, да и то сорвалось.
Село свело, а барина скорчило.
Мирошка, тоненьки ножки, живет понемножку.
Тощ, как хвощ; живет тоненько да помаленьку.
Мирошка, голенькие ножки, прыг через порог – насилу ноги переволок.
Далеко кулику до Петрова дня.
Далеко грешнику до Царствия Небесного.
Не видать тебе этого, как Царствия Небесного.
Ему, как свинье, век на небо не глядеть.
Ему этого и понюхать не удастся.
Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать.
Не по шерсти рыло: этого не донюхаешься.
Не видать тебе этого, как своих ушей.
Пропал рублик ни за копейку.
Пропали денежки ни за копеечку.
Взвыла да пошла из кармана мошна.
Сунулся, да окунулся.
Сунулся вброд по самый рот.
Кинулся, да и перекинулся.
Пропало бабье трепало.
Пришла пиву неперелива.
Заварил пиво, да сталась нетека.
Как горох к стене, не льнет (о неудаче).
Насыпь соли на хвост (пташке),так дастся в руки.
Посоли колышку, так слаще будет.
Пресна мякинка, да соли нет.
Вот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе крестьян).
Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал.
Кабы знать да ведать, где ныне обедать.
Как бы проведать, где пообедать?
Брюхо-то есть, да нечего есть.
Кабы знал наперед, так бы расширил рот.
Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.
Когда бы все знал, так бы не погибал.
Кабы знал, так бы ведал.
Когда бы человек вещ был, то б не погибал.
Наперед не узнаешь, где найдешь, где потеряешь.
Не чаем, где часу часовать, а Бог приведет и ночь ночевать.
Поехали пировать, а пришлось горе горевать.
Искал дед маму, да и попал в яму.
Ехал наживать, а пришлось проживать.
Варила баба брагу, да и упала к оврагу.
Рад бы обыграть, да ни козырей, ни масти.
Как пойдешь, ино и в яму попадешь.
По морю плыл, да попал в вир.
Пошел в мир – попал в вир.
Хотел отворотить от пня, да наехал на колоду.
Ехал, что плыл, да и попал на копыл.
Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом.
Как ступил, так по уши в воду.
Метко попадает – ногой в лужу.
Как серпом по шее. Как ножом по сердцу.
Голову сняли, да шапку вынес.
Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.
Чем черт не шутит.
Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется.
От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!
Гнездо на дубу, а сило на земле (т. е. попадается ли птица?).
Ты к нему, чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит.
Воз под горою, а вожжи в руках (т. е. оборвались).
Ушел воз и лошадку увез.
Пошло было на хлеб, да соль своротила (т. е. вздорожала).
Был бы покос, да пришел мороз.
Было бы и счастье, да одолело ненастье.
Час от часу не легче.
Что ни дальше, то ни легче (то лучше).
Наступил на землю русскую, да оступился (1812 г.).
Отогрелся в Москве, да замерз на Березине (1812 г.).
От волка бежал, да на медведя попал (напал).
Пошло так на лад, что и сам тому не рад.
И хожено и вожено, да легче нет.
Было и плыто, да не добыто.
И молебен пет, да пользы нет.
Все кузни исходил, а не кован воротился.
Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести.
Пошел по шерсть, а воротился стриженый.
Что ни хвать, то ерш да еж.
Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать.
Бойко наскочил, да напоролся на копыл.
Налетает и топор на сук. Остер топор – да и сук зубаст.
Нашла коса на камень.
Не на того наскочил.
С чем нагрянул, с тем и отпрянул.
Вместо ореха да свищ.
Вместо калача да кукиш.
Добрые молодцы не женятся, красны девицы замуж нейдут.
Где люба, там не дают; где нелюбы, там двух да трех.
За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.
Захотел триста, а взял свиста.
Не всяка капля в рот канет.
И крылья есть, да некуда лететь.
Летать летаю, а сесть не дают.
Корабли пришли, да до нас (да до нашего двора) не дошли.
Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, да не воротилась.
Была у двора масленица, да в избу не зашла.
Не год поросятам, все полосаты (поросенок всегда родится полосатый).
Счастье пытать – деньги терять.
Не отведывай счастья, не купи коня хрома!
Счастью не вовсе верь.
На счастье не надейся!
Легко найти счастье, а потерять и того легче.
Всяк своего счастья кузнец (переводная).
Глупому счастье, а умному Бог дает.
Счастье везет дураку, а умному Бог дал.
Счастье без ума – дырявая сума (что найдешь, и то потеряешь).
Счастье без ума нипочем.
Сегодня счастье, завтра счастье – помилуй Бог, а ум-то где?
(Суворов.)Жарко желают, да руки поджимают.
Счастье со счастьем сойдется, и то без ума не разминется.
Счастье – что волк: обманет да в лес уйдет.
Счастье с несчастьем смешалось – ничего не осталось.
Счастью не верь, а беды не пугайся!
Сидя на колесе, гляди под колесо!
Сидя на колесе, думай, что быть под колесом!
Сегодня пан, а завтра пал (пропал).
Сегодня полковник, завтра покойник.
Сегодня в порфире, завтра в могиле.
Счастье с несчастьем двор обо двор живут ( или:об межу).
Счастье с бессчастьем на одних санях ездят.
Счастье с бессчастьем – вёдро с ненастьем.
Время на время не приходит.
Пора супротив поры не стоит.
Пора не супротив поры.
И добрый временем плачет, а худой скачет.
Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе.
