Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок
Быть было ненастью, да дождь помешал.
Сбыл беду, как соседову (как попову) жену.
Счастлив твой Бог.
Счастлив, что Бог тебя любит.
Клад да живот – на счастливого.
Счастье – что трястье: на кого захочет, на того и нападет.
Счастье да трястье на кого нападет.
Животы – что голуби: где поведутся.
Хохлатые куры двором ведутся.
Счастья алтыном не купишь.
На счастье ни духовной, ни крепости.
Счастье духовною не укрепишь.
Счастье не батрак: за вихор не притянешь.
Счастье не кляп: в руки не возьмешь.
В счастье – не в бабки: свинчаткой кону не выбьешь.
В счастье – не в чурки: изруч не убьешь.
Счастье вертко: набоев не набьешь (наделка на челне).
Счастье не конь (не кляча): хомута не наденешь (или:не взнуздаешь).
Счастье в оглобли не впряжешь.
Счастье не корова: не выдоишь.
Счастье – вольная пташка: где захотела, там и села.
Не родись красивый, а родись счастливый.
Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив.
С рожи болван, а во всем талан.
Не хитер парень, да удачлив; неказист, да таланен.
Счастливому и промеж пальцев вязнет.
Счастливому и в зубах вязнет.
Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей).
Кому паит, у того и бык доит.
Кому поживется, у того и петух несется (прибавка:а не поживется, так и курица не несется).
Где ведется, там и на щепу прядется.
Где ногтем поскребешь, там и грош ( или:и вошь).
Что было долбить – само провалилось.
Чего душа желала, то Бог и дал.
Желанный кус не мимо уст.
Как сон в руку. Тут и есть.
Невзначай к обеду приходит счастливый.
Нет легче дня против субботы (а тяжеле понедельника).
Срослые брови сулят счастье.
Родимое пятнышко к счастью.
Родиминка у счастливого.
У него дурацкое счастье; ослиное, воловье счастье.
Ему все не в пример другим (иным прочим).
Ему все везет, все паит, все спорит.
Он в рубашке родился.
Кому есть талан, тот будет атаман.
Чем Бог не накажет, того не перенесешь.
И от милости Божьей погибают (т. е. от грозы).
Обреченная скотина – не животина.
Не жилой – не живой.
Кому повешену быть, тот не утонет.
Кому за тыном окоченеть, того до поры обухом не пришибешь.
Кому суждено опиться, тот обуха не боится.
Кому быть на виселице, тот не утонет (того и грозой не убьет).
Кому скоромным куском подавиться – хоть век постись, комара проглотишь – подавишься.
Прежде смерти не умереть (или:не умрешь).
Без року не умереть.
До поры не умереть.
Не рок головы ищет, сама голова на рок идет.
Где ни будет, а от наших рук не отбудет.
Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь.
Клад да жена – на счастливого.
На ком скрутится, на том и смелется.
Кому страсти-напасти, кому смехи-потехи.
Кому сон, кому явь.
Кому сон, кому быль.
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш.
Кому чин, кому блин, а кому и клин.
Кому блин, кому клин, а кому просто шиш.
Кому того-сего, а кому и ничего.
Кому село Любово, кому горе лютое.
На одно солнце глядим, да не одно едим.
Впервые годом, да и то с горем.
Отроду впервые сафьянные кривые (т. е. башмаки).
Досталось (Удалось) свинье на небо взглянуть.
Удалось червяку на веку лист подъесть.
Время красит, безвременье старит.
В добром житье кудри вьются, в худом секутся.
Кто нужды не видал, и счастья не знает.
Век долог – всем полон.
Век протянется, всем (всякому) достанется.
День на день не приходит.
День на день не приходится, час на час не выпадает.
На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает).
Гора с горой не сойдется, а человек с человеком ( или:а горшок с горшком) столкнется.
Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.
Вода с водой, не как гора с горой, сливается.
Мал бывал – сказки слушал; вырос велик – сам стал сказывать, да не слушают.
Было времечко – осталось одно беремечко.
Было время – осталось одно безвременье.
Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю).
И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.
Живем не широко, а узким Бог помилует.
Живем, хлеб жуем, а ино и посаливаем.
Часом с квасом, а порою с водою.
Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или:а как не стало ни квасины), так и вас разносило.
Было Тита (т. е. день),так было и пито; а ныне Карпа – нет ни капли.
У Тита было пито, а у Карпа нет ни капли.
Ловит волк, да ловят и волка.
Ловит и волк, поколе волка не поймают.
И у подьячего пуста будет зепь, как на шее цепь (стар.).
Все может случиться: и богатый к бедному стучится.
Живучи на веку – поклонишься и кореляку.
Поживешь на веку – поклонишься и хряку (т. е. борову).
Бывало, людей выручаю, а теперь сам погибаю.
Анна таланна; Анна затычка банна.
Кто бывал на коне, тот бывал и под конем.
До поры и вёдра по воду.
До поры и вёдра воду носят (т. е. поколе не рассыплются).
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Счастье – не лошадь: не везет по прямой дорожке.
Где пригрело (счастье),там и село.
Охотник вёдра в тороках не возит.
Дорожному путь не стоит.
С заказным вёдром недалеко уедешь.
Не родом ведет, как Бог приведет.
Счастье не дворянство, не родом ведется.
Рок на кону бьет, неурочье за коном.
Не курочка (счастье),не прикормишь.
Счастье не палка, в руки не возьмешь.
Счастье, что палка: о двух концах.
Удача – попович, просвирнин сын (т. е. редкий удается).
У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи.
Вырос камешек в крутой горе – излежался промеж атласа, бархата.
Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе.
Родишься в палатах, а умираешь в яме.
В хороший год хорош и приплод.
В плохой год плохой приплод.
Бочка меду, ложка дегтю – всё испортит.
Ложка меду, а бочка дегтю (так на свете живется).
Соломы воз, а сахару кус.
Плохие года, коли во ржи лебеда.
Видима беда, что во ржи лебеда.
Без костей рыбки не бывает ( или:и рыбки не съешь).
Нет пчелки без жальца.
Нет розы без шипов.
Где густо, а где и пусто.
Часом густо, а часом и пусто.
Когда скоком, а когда и боком.
Ино лётом, ино скоком, а ино и ползком.
Кто ныне мал – завтра велик, а ныне велик – завтра мал.
Не все поповым ребятам Дмитриева суббота (т. е. поминки).
Не все коту масленица, будет и великий пост.
Доведется ж и коту с печи соскочить.
Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить.
Над кем притча (или:притка) не сбывалась.
Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется.
И не наши сени подламываются.
И не нам чета без доли живут.
И почище нас, да слезой умываются.
Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили.
Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.
Вот до чего мы дожили.
Вот до чего Бог привел дожить.
Дожили, что и ножки съежили.
Удача нахрап любит (т. е. наглую отвагу).
Удача – кляча: садись да скачи ( или:скачи да кричи).
Попытка не шутка, спрос не беда.
Копье аль решето (от игры в орлянку).
Бок аль жох (род жеребья, в бабках).
Скинемся по грошу в шапку (т. е. давай метать жеребей).
Жеребей метать – после не хлопотать ( или:не пенять).
Жеребей – Божий суд.
Таланец – братец, жеребеек – батюшка.
Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребьевого рекрутчины).
Что положишь, то и вынешь: и бабу напиши, и баба вынется (то же).
Палка о двух концах: и туда и сюда.
Бабушка надвое сказала.
Бабушка гадала, да надвое сказала.
Не веришь – так сам погадай!
