Наталия Зайцева - Чешский язык. Учебное пособие по грамматике чешского языка
Janáček, Hášek, Poláček, Drobek, Bečvář, Hlaváč, Klaus, Nazarov, Pinčuk, Forman, Ivaškevič, Novotný, Suchý, Rychlý, Charanza, Švacha
6. Образуйте звательный падеж:
Pavel, Honza, Jaroslav, kolega, pan inženýr, kočička, zajíček, miláček, František, paní doktorka, dcera, strýček, pan Zeman, paní profesorka, paní Marie, Bobeš, Petr, pan stražmístr, pan major, holčička
7. Переведите на русский язык:
Кто эта высокая женщина? Это моя сестра. Как её зовут? Её зовут Дана. Кто этот больной мужчина? Это пан Кучера. Мой брат весёлый и интеллигентный. Привет! Как называется этот город? Кто этот мальчик? Это её сын? Это ужасная машина. Эта грустная женщина — госпожа Вольф. Меня зовут Карел. Там бабушка и дедушка. Твою сестру зовут Злата? Это мои братья и сёстры. До свидания. Девушка, это ваш дом? Кто Вы, господин министр? Где вы, девушка? Мамочка, кто эта женщина? Я красивый, высокий и добрый мужчина. Тебя зовут не Эва. Это не дети. Я не больной мальчик, я очень здоровая и толстая девочка.
Урок 6
В чешском языка конструкция “у меня есть” выражается при помощи глагола “иметь” — mít:
Спряжение глагола mít:
1. mám — máme 1. nemám — nemáme
2. máš — máte 2. nemáš — nemáte
3. má — mají 3. nemá — nemají
Mám knihu. У меня есть книга.
Máš hodinky? У тебя есть часы?
Máme volný čas. У нас есть свободное время.
Nemám peníze. У меня нет денег.
Nemáte sestru? У вас нет сестры?
Nemájí dům. У них нет дома.
Máš kávu? У тебя есть кофе?
С глаголами mít (иметь), chtit (хотеть), vidět (видеть), znát (знать) употребляются существительные в винительном падеже.
ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ единственного числа
AKUZATIV Koho? Co?
Nominativ — Akuzativ
[Mž]
To je ten můj nový soused. - Znám toho mého nového souseda.
To je ten moderní cizinec. - Znám toho tvého moderního cizince.
To je náš mladý učitel. - Znám toho našeho mladého učitele
[Mn]
To je ten můj nový slovník. - Mám ten můj nový slovník.
To je ten tvůj moderní pokoj. - Mám ten tvůj moderní pokoj.
[Fž]
To je ta má nová učitelka. - Znám tu mou novou učitelku.
To je tá naše stará babička. - Znám tu tvou starou babičku.
[Fn]
To je ta tvá stará kniha. - Mám tu tvou starou knihu.
To je moderní restaurace. - Vidím tu moderní restaurace.
To je tá nová skříň. - Vidím tu novou skříň.
[Nž]
To je to malé ditě. - Znám to malé ditě.
[Nn]
To je tvé nové auto. - Vidím to tvé nové auto.
To je staré umění. - Znám to staré umění.
TEXT 1. TO JSEM JÁ!
Ahoj! To jsem já! Jmenuji se Petr. Mám velkou rodinu. Mám matku, otce, babičku a dědečka. Mám ještě malou sestru. Ta je moc hodná a veselá. Jmenuje se Helena. Mám také kamarádku, ta se jmenuje Zuzana,je moc hezká. Má rodina má dům, je velký a moderní. Matka má auto. Je nové a drahé.
Поставьте вопросы к тексту. Ответьте на них.
Запомните:
znát знать
1. znám — známe
2. znáš — znáte
3. zná — znají
vědět знать
1. vím — víme
2. víš — víte
3. ví — vědí
vidět видеть
1. vidím — vidime
2. vidíš — vidite
3. vidí — vidí
chtit хотеть
1. chci — chceme
2. chceš — chcete
3. chce — chtějí
Cvičení:
1. Ответьте на вопросы:
Máš dům? Vidiš sešit? Máš magnetofon? Vidiš bratra? Máš dědečka? Máš knihu? Máš matku? Máš kočku? Máš kamarádku? Vidiš kávu?
2. Поставьте подходящие по смыслу ответы:
Znáš mého bratra? …
Máš časopis? …
Máš černou kávu? …
Vidiš svou babičku?…
Máš auto? …
Chceš pivo? …
Chceš kávu? …
Máš vysoký dům? …
Znáš mladého muže? …
3. Спросите у соседа, есть ли у него тетрадь, деньги, машина, бабушка, магнитофон, подруга, время? Спросите у соседа, нет ли у него кофе, словаря, сахара, семьи, знает ли он ту красивую девушку, видит ли он того старого профессора
4. Составьте предложения по образцу: Co to je? Je to pes? Máš psa?
Слова для составления: dědeček, byt, magnetofon, chleb, soused, hoch, syn, film
5. Восстановите вопросы:
… Ne, knihu nemám.
… Ne, tvého kamaráda neznám.
… Ano, máme auto.
… Ano, mají peníze.
… Ne, kolo nevidím.
… Ano, znám jeho sestru.
… Ne, nemají babičku.
6. По образцу составьте предложения: Vzor:
Mám / nová/ kniha
= Mám novou knihu
Mám / milá / dcera
Petr má / česká / profesorka
Mají / hezká / maminka
Máme / stará / rodina
moderní / kamarádka
Mám — hodná manželka a dobrý manžel
Máme — chytrá studentka a špatný student
Máme — nová profesorka a starý učitel
Máte — mladá dívka a vysoký chlapec
Máš — malá dcera a hodný syn
7. С глаголами mít, chtit, znát, составьте предложения, употребив cловосочетания:
český slovník, plzeňské pivo, dobrá sekretářka, ruská vodka, černá káva, nová sousedka, malá sestra, smutná dívka, moderní restaurace, stará škodovka, velká rodina, má milá babička
8. Составьте предложения по образцу:
To je pan Kudláček a paní Kudláčková.
Znám pana Kudláčka a paní Kudlačkovou.
To je pan Klaus a paní Klausová. To je pan Parolek a paní Parolková. To je pan Dlouhý a paní Dlouhá. To je pan Beneš a paní Benešová. To je pan Wágner a paní Wágnerová. To je pan Hrabal a paní Hrabalová.
Tomáš Veselý, Helena Filipová, Lída Beránková, Zdena Molavcová, Karel Nesvadba, Libor Kovář, Pavel Pospišil, Zdeněk Švacha
Text 2. CO KDO MÁ?
1. Eva je mladá. Je vdaná. Má hodného muže. Je taky mladý. Má malý plat. Eva je doma. Má malé děti, malého syna a malou dceru. Mají malý byt, jen jeden pokoj a kuchyň. Nemají balkón ani terasu, mají jen malou chodbičku. Nemají telefon. Mají malou koupelnu a starou nemoderní pračku. Mají starý černobílý televizor, ale je rozbitý. Mají velké radio a malý magnetofon. Nemají auto ani chatu, mají jen dvě kola. Eva má starosti, ale stále má dobrou náladu. Eva je veselá.
2. Jana už není mladá. Je vdaná a taky má hodného muže. Děti už má velké. Má syna studenta a dceru školačku. Má dobrou práci a dobrý plat.
Jeji muž taky má dobrou práci. Mají dobrý byt, mají koupelnu a balkón. Mají barevný televizor, ale je starý. Mají starou automatickou pračku a ledničku. Mají chatu i starou škodovku. Mají zahradu. Jana má velké starosti.
3. Simona je velmi mladá. Je vdaná a nemá děti. Má moc dobrou práci a velký plat. Její manžel má také moc velký plat. Má krásnou vilu. Má japon-ský barevný televizor a video. Má také americkou automatickou pračku. Má moc velkou terasu. Má krásnou velkou zahradu a moderní zahraniční auto. Simona má všechno. Ale není veselá. Starosti nemá, peníze má. Proč je stále smutná? Protože chce mladého muže.
Slovníček:
plat = зарплата
vdaná = замужем
kuchyň = кухня
školačka = школьница
chodbička = коридорчик
barevný = цветной
koupelna = ванная
lednička = холодильник
pračka = стиральная машина
škodovka = “Шкода”
chata = дача
starosti = заботы
kolo = велосипед
vila = вилла
stále = постоянно
zahraniční = иностранный
nálada = настроение
všechno = всё
