Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья.
- * -
Вы часто ездите в Соединенные Штаты?
- * -
Do you come to the United States very often?
- * -
Ответьте кратко, что да.
- * -
Yes I do.
- * -
You want to say «Мой брат женат на американке». Listen
- * -
My brother is married to an American.
- * -
First the word «Брат» listen and repeat.
- * -
Now say «Мой брат»
- * -
My brother
- * -
Он женат «Listen and repeat».
- * -
Is married.
- * -
Try to say «Мой брат женат»
- * -
My brother is married
- * -
На американке.
- * -
To an American
- * -
To an American
- * -
Скажите «Он женат на американке».
- * -
He’s married to an American.
- * -
Он живет в Нью-Йорке со своей женой.
- * -
He lives in New York with his wife.
- * -
Now here’s the word «Сестра» Listen and repeat.
- * -
Sister
- * -
Say «Моя сестра»
- * -
My sister
- * -
Say «Моя сестра замужем за мексиканцем».
- * -
My sister is married to a Mexican.
- * -
Ее муж из Пуэбло.
- * -
Her husband is from Pueblo.
- * -
Онa замужем уже 6 месяцев. Послушайте и повторите первую часть
- * -
She’s been married
- * -
Онa замужем уже 6 месяцев.
- * -
She’s been married for six month.
- * -
Try to say «Я женат»
- * -
I’m married
- * -
Now she says «Я не замужем».
- * -
I’m not married.
- * -
Моя сестра замужем 6 месяцев.
- * -
My sister has been married for 6 month.
Почти 6 месяцев.
- * -
Almost six month.
- * -
Now ask her if her sister speaks Spanish.
- * -
Does your sister speak Spanish?
- * -
She says «Нет, но она его изучает».
- * -
No, but she is studying it.
- * -
В следующем месяце
- * -
Next month
- * -
Они с мужем хотят поехать в Мексику.
- * -
She and her husband want to go to Mexico.
У меня также есть брат.
- * -
I have a brother too.
- * -
Он и его жена живут в Сиэтле.
- * -
He and his wife live in Seattle.
- * -
Ask her what her brother does.
- * -
What does your brother do?
- * -
Вы помните, как сказать «менеджер банка?»
- * -
Bank manager
- * -
Now try to say «Он – администратор в универмаге. В английском языке менеджер и администратор – одно и то же».
- * -
He’s a department store manager.
- * -
Его жена - учительница.
- * -
His wife is a teacher.
- * -
Она обучает испанскому языку.
- * -
She teaches Spanish.
- * -
Но они не хотят оставаться в Сиэтле
- * -
But they don’t want to stay in Seattle.
- * -
Там слишком часто идут дожди.
- * -
It rains too much there.
- * -
В прошлом месяце было много дождей.
- * -
Last month it rained a lot.
- * -
А зимой почти никогда не бывает снега.
- * -
And in the winter it almost never snows.
- * -
У меня есть несколько фотографий моего брата.
- * -
I have some pictures of my brother.
- * -
И моей сестры.
- * -
And of my sister.
- * -
I have some pictures of my brother and my sister.
- * -
Вам бы хотелось посмотреть их?
- * -
Would you like to see them?
- * -
Say «Да, пожалуйста, покажите их мне».
- * -
Yes, please show them to me.
- * -
She says «Вот фотографии»
- * -
Here are the pictures.
- * -
Here they are.
- * -
Now ask her what she does.
- * -
And you, what do you do?
- * -
She says «Я – менеджер банка».
- * -
I’m a bank manager.
- * -
Ask «Неужели?»
- * -
Really?
- * -
Вы помните, как сказать в неформальной форме «Я тоже»
- * -
Me too.
- * -
Я – менеджер в банке Мехико.
- * -
I’m a manager at Banka de Mexico.
- * -
И мой брат менеджер
- * -
And my brother is a manager
- * -
В банке “Central Espano”
- * -
At Banka Central Espano.
- * -
Сейчас представьте, что вы пришли в приемную. Скажите знакомой «Сожалею, я опоздал».
- * -
I’m sorry, I’m late.
- * -
Затем вы разговариваете с одной знакомой. Она спрашивает «У вас есть фотографии вашей семьи?»
- * -
Do you have any pictures of your family?
- * -
Ответьте кратко, что да.
- * -
Yes, I do.
- * -
Я могу показать вам их, если хотите.
- * -
I can show them to you if you’d like.
- * -
В то время, пока вы показываете фотографии своих детей, вы говорите о том, чем каждый из них занимается. Скажите «Мой сын Густаво изучает английский язык».
- * -
My son Gustavo is studying English.
- * -
Моя дочь Моника – учительница.
- * -
My daughter Monica is a teacher.
- * -
И моя дочь Биатрис
- * -
And my daughter Beatrice.
- * -
Администратор в одном универмаге.
- * -
My daughter Beatrice is a department store manager.
- * -
She asks «Которая дочь учительница?»
- * -
Which daughter is a teacher?
- * -
Моника, старшая
- * -
Monica, the older one.
- * -
Она обучает английскому.
- * -
She teaches English.
- * -
И она замужем
- * -
And she’s married.
- * -
Она замужем уже 3 месяца.
- * -
She’s been married for three month.
- * -
Ее сестра все еще не замужем.
- * -
Her sister isn’t married yet.
- * -
Ваша знакомая говорит, что она из Флориды. Вы спрашиваете «Вы выросли там?»
- * -
Did you grow up there?
- * -
Как она кратко ответит, что да?
- * -
Yes, I did.
- * -
Мне нравится Флорида
- * -
I like Florida.
- * -
Потому что здесь не очень холодно зимой
- * -
Because it’s not very cold in the winter.
- * -
Сейчас у вас обоих в руках бокалы с вином. Вы поднимаете свой бокал вина и говорите «Ваше здоровье!»
- * -
Cheers!
- * -
Это конец 4 урока.
Пятый урок
Listen to this conversation.
A - Mr. Robles, you speak English very well. Do you come to the United States very often?
B - I try to because my son is married to an American. They live in Seattle.
A - Seattle, that’s a beautiful city. But it rains a lot there.
B - Yes, I know. But my son likes it very much.
Представьте, то вы находитесь на официальной встрече в Нью-Йорке. Вы разговариваете с женщиной, с которой только что познакомились. Узнайте, где она работает, спрашивая «Кто вы по профессии?»
- * -
What do you do?
- * -
She answers «Я учительница»
- * -
I’m a teacher.
- * -
Try to say «Я обучаю английскому языку».
- * -
I teach English.
- * -
А вы? Чем занимаетесь?
- * -
And you what do you do?
- * -
Say «Я – управляющий банком».
- * -
I’m a bank manager.
- * -
Say that you are a manager at Banka de Mexico.
- * -
I’m a Manager at Banka de Mexico.
- * -
Ask her if she lives here in the city.
- * -
Do you live here in the city?
- * -
She says «Да, но я выросла в Бостоне».
- * -
Yes, but I grew up in Boston.
- * -
Вы не расслышали, что она сказала. Ask her where she grew up.
- * -
Where did you grow up?
- * -
В Бостоне.
- * -
I grew up in Boston.
- * -
Моя сестра все еще живет там.
- * -
My sister still lives there.
- * -
Она живет там уже давно. Буквально «долгое время»
- * -
She’s lived there for a long time.
- * -
Say «В течение долгого времени»
- * -
For a long time.
- * -
Она живет там уже давно.
- * -
She’s lived there for a long time.
- * -
Почти 30 лет.
- * -
Almost thirty years.
- * -
Try to say «Я был в Бостоне в прошлом месяце».
- * -
I was in Boston last month.
- * -
Там очень холодно
- * -
It’s very cold there.
- * -
Зимой
- * -
In the winter
- * -
Вы помните, как сказать «брат»?
- * -
Brother
- * -
Now she asks «У вас есть братья?»
- * -
Do you have any brothers?
- * -
Или сестры? Не говорите «any» еще раз.
- * -
Do you have any brothers or sisters?
- * -
Используя число, скажите «Да, у меня есть одна сестра».
- * -
Yes, I have one sister.
- * -
И один брат.
- * -
And one brother.
- * -
Моя сестра живет в Сан-Франциско.
- * -
My sister lives in San Francisco.
- * -
Неужели? Как долго?
- * -
Really? How long?
- * -
Как давно она живет там?
- * -
How long has she lived there?
- * -
Answer «В течение долгого времени»
- * -
For a long time.
- * -
Почти 10 лет
- * -
Almost ten years.
- * -
Она замужем за американцем.
- * -
She’s married to an American.
- * -
Она замужем уже 5 лет.
- * -
She’s been married for five years.
- * -
Say that you’re going to visit her next month.
- * -
I’m going to visit her next month.
- * -
Say that you haven’t seen her for a long time.
- * -
I haven’t seen her for a long time.
- * -
She asks «Чем занимается ваша сестра?»
- * -
What does your sister do?
- * -
Она обучает испанскому.
- * -
She teachers Spanish.
- * -
Я – управляющий банком.
- * -
I’m a bank manager.
- * -
А ваш брат?
- * -
And your brother?
- * -
«Он инженер». Listen and repeat.
- * -
He’s an engineer.
- * -
Он работает на одну американскую компанию.
- * -
Компания. Listen and repeat.
- * -
Company
- * -
Say «Он инженер»
- * -
He’s an engineer.
- * -
Он работает на одну американскую компанию.
- * -
He works for an American company.
- * -
В Мехико.
- * -
In Mexico City.
Он женат
- * -
He’s married.
- * -
И у него двое детей.
- * -
And he has two children.
- * -
Ask «У вас есть фотографии?»
- * -
Do you have any pictures?
- * -
Try to ask «Вы можете показать их мне?»
- * -
Can you show them to me?
- * -
Say «Да, у меня есть несколько фотографий».
- * -
Yes, I have some pictures.
- * -
Я могу показать их вам
- * -
I can show them to you.
- * -
Если вы хотите
- * -
If you’d like.
- * -
Пока вы достаете фотографии из сумки, она спрашивает «Ваш брат женат на американке?»
- * -
Is your brother married to an American?
- * -
Say «Нет, его жена – мексиканка».
- * -
No his wife is Mexican.
- * -
Они женаты уже очень долго.
- * -
They’ve been married for a long time.
- * -
Она обучает английскому
- * -
She teaches English.
- * -
Он инженер.
- * -
He’s an engineer.
