Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок
Стоят вилы, на вилах-то бочка, на бочке-то кочка, у кочки махало, на кочке зевало, повыше мигала, а там лядина, в лядине скотина (человек).
Стоит расоха, на расохе бебень, на бебене махало, на махале зевало, на зевале чихало, на чихале мигало, на мигале остров (лес),в острову звери (человек).
У двух матерей по пяти сыновей (пальцы).
У двух матерей по пяти сыновей, все в одно имя ( то же).
Пять братьев родных, пять двоюродных, у них по пяти внучатных (пальцы).
Между двух светил я в середине один (нос).
В чистом поле две трубы трубили, два соболя играли (лицо, рот, нос, глаза).
Два клубка через грядку висят (глаза).
Кругло, горбато, около мохнато; придет беда – потечет вода (глаз).
Кругленьким, маленьким до неба докинешь (глаз).
На полке в кошличке лежит два яичка (глаза).
Два двачка, два очка, два корытечка (глаза).
Под мостом, мостищем, под соболем, соболищем два соболька разыгрались (глаза).
Под дугам, дугам, висит яблоко с кругам (глаз).
Круг города станет, круг головы недостанет (свои глаза).
Вожжи долги: вокруг поля достают, только вкруг кола не достают (глаза).
Вожжи вкруг света обовьются, вкруг головы не обовьются (глаза).
Вожжи мои, вожжи! Все поле извожжали, вокруг головушки не стали ( глаза).
Долги, долги вожжечки: до неба станут, а вкруг головы не станут (глаза).
Вокруг земли обведу, а вокруг головы не обвести (глаза).
Лежит доска середи мостка, не гниет и не сохнет (язык).
Два яичка в моху да морковка наверху (глаза и нос).
Лежит доска в болоте; ни сохнет, ни мокнет, ни ветреет, ни куржавеет (язык).
Мокренький теленочек под лавкой лежит (язык).
В темном подполье мокрый теленок лежит (язык).
За белыми березами тарара живет (язык).
Сечка сечет, деревяшка везет, сам Мартын поворачивает (зубы, ложка и язык).
Деревяшка везет, костяшка сечет, мокрый Мартын подкладывает (зубы, ложка и язык).
Деревяшка возит, костяшка рубит, холезов сын заворачивает (то же).
Рот до ушей – хоть завязки пришей! Полно корыто гусей-лебедей намыто (зубы). Полон кутник белых курок (то же).
Полон хлевец белых овец (то же).
Бисер мой, бисер, борочком снизан, алым бархатом опушен, под заветом заложен (то же).
Плосконька дощечка, по краям обшивочка, а в середке дырочка (ухо).
Вокруг носу вьется, а в руки не дается (запах).
Хоть дворянский нос, да песьего не стоит (по чутью).
Шесть ног, две головы и один хвост (вершник).
Две головы, один хвост, две руки и шесть ног (то же).
В лес еду – клетки кладу, из лесу еду – перекладываю (лапотный след).
Кабы встал, кабы встал, так бы до неба достал; кабы руки да ноги, так бы вора связал; кабы рот да глаза, так бы много рассказал (дорога).
Еду, еду, следу нету; режу, режу, крови нету; рублю, рублю, щепок нету (плавание на лодке греблею).
Ниже Бога, выше царя (смерть).
Ходит Хам по горам, берет ягоды с грибам (смерть).На горе горынской стоит дуб сарацинской: никто его не обойдет, не объедет, ни царь, ни царица, ни красна девица (смерть).
Стоит в поле столб: этого столба ни перейти, ни переехать, хлебом не отманить, деньгами не откупить (смерть).
Стоит столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий).
Стоит дерево, на дереве птица цветы хватает, в корыто бросает, корыта не наполняет и цветов не умаляет (то же).
Летит орел через немецки города, берет ягоды зрелы и не зрелы (смерть).
Печь день и ночь печет, а невидимка дошлую ковригу выхватывает (то же).
Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: «Гой еси истинный Христос!
Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море» (смерть).
Встал я не ладно, умылся не ладно, лошадь запряг, поехал не так, заехал в ухаб, не выехать никак (покойник).
Умылся не так, приоделся не так, и сел не так, и поехал не так; засел я в ухаб, не выехать никак (то же).
Ни пышет, ни дышит, в сухом дереве лежит (мертвец).
Сработан кафтан не на себя, куплен не про себя, а кем изношен, тем не видан (гроб).
Поревунчики (Поревунюшки) ревут, потекунчики текут, сухо (красно) дерево несут: ни пышет, ни дышит, ни ворохнется (похороны).
Кто делает, тот не хочет; кому делают, тот не знает (гроб).
Деревянный пирог, начинка мясная (гроб с телом).
Всякому надо, а никто сам на себя не работает (гроб).
Село заселено: петухи не поют и люди не встают (кладбище).
В голове свербит – бранить будут.
Голова свербит к головомойке. Голова к мылу свербит.
Чело свербит – челом бить.
Лоб чешется – спесивому кланяться.
Правый глаз чешется – на милого глядеть.
Правый глаз чешется – радоваться; левый – плакать.
Правый глаз чешется – к смеху, левый – к слезам.
У кого глаза горят, о том и молва идет.
Бровь чешется – кланяться.
Ресница выпадет – к подарку.
Правая бровь чешется – к радости, левая – на потных коней смотреть (к дороге).
Зубы во время еды скрыпят – на чужой хлеб.
Губы чешутся – к гостинцу.
Уста свербят – гостинцы есть.
Губы чешутся – целоваться.
Усы чешутся – к гостинцу.
Переносье чешется – о покойнике слышать.
Чешется кончик носа – вино пить либо к вестям.
Правая ладонь чешется – получать деньги; левая – отдавать.
Правая ладонь чешется – к корысти; левая – к ущербу.
Правое ухо горит – хвалят или правду говорят; левое – напраслину.
Ладонь горит – кого-нибудь бить.
Беляки по ногтю – к гостинцу, к обнове.
Заусеницы – злой человек замышляет.
Подошвы чешутся – к дороге. Ноги горят – к пути.
Правая ягодица чешется – к болезни и печали; левая – к корысти.
В ушах звенит – кто-нибудь поминает лихом.
Где зазвенит (т. е. направо, налево),туда сердце лежит.
Икается – на помин (поминается).
Икнулось – помянулось.
Икнулось – по добру ли вспомянулось?
Кто корит меня, не знаю, а икота напала.
Отрыжка – душа с Богом беседует.
Горло поет (отрыжка):либо брагу пить, либо битым быть.
Кто не крестится во время зевоты, у того перекосит рот.
Не тянись на другого: лень на него нападет.
Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону (потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь – и растирай ногой).
На отданье Пасхи не плюй под окошко: нищего убьешь.
Чихнул – так правда. Чох на правду.
На правду чихается, на сон позевается (вместо:позевывается).
Что-то позеватся, знать, наши спать ложатся либо ужинать садятся.
Помяни, Господи, царя Давида и всю кротость его (поговорка, когда икается или зевается).
Кто щекотлив, тот и ревнив.
Руки в головы не клади – память проспишь (заспишь).
Кто на правом боку спит, заспит своего ангела-хранителя.
Кто спит с застегнутым воротом рубашки, успит свою душу.
Спит, ровно кто его мертвой рукой обвел (от поверья).
О еде
Хлеб всему голова. Ржаной хлеб всему голова.
Хлебом сыты, хлебом (т. е. вином)и пьяны.
Хлебушка – калачу дедушка (ржаной пшеничному).
Хлеб хлебу брат (о хлебосольстве).
Хлеб-соль не бранится (не бранит). Боронись хлебом-солью.
От хлеба-соли не отказываются.
