Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.
- * -
In Moscow.
- * -
Сейчас скажите «мы живем в России».
- * -
We live in Russia.
- * -
Моя жена и я живем в России.
- * -
My wife and I live in Russia.
- * -
Имея ввиду конкретную группу детей, скажите «с детьми».
- * -
With the children.
- * -
With the children.
- * -
Скажите «дети в России».
- * -
The children are in Russia.
- * -
Спросите «где они?»
- * -
Where are they?
- * -
Where are they?
- * -
Скажите «они в России».
- * -
They are in Russia.
- * -
They are in Russia.
- * -
Спросите у миссис Джонсон, где ее дети.
- * -
Where are your children, Missis Johnson?
- * -
Они здесь?
- * -
Are they here?
- * -
Дайте короткий положительный ответ на этот вопрос.
- * -
Yes, they are.
- * -
Yes, they are.
- * -
Миссис Джонсон говорит «мои девочки здесь».
- * -
My girls are here.
- * -
Скажите «девочки большие», имея ввиду уже большие.
- * -
The girls are big.
- * -
Big
- * -
Сейчас попробуйте сказать «большие девочки».
- * -
The big girls.
- * -
big
- * -
The big girls.
- * -
Скажите еще раз «девочки большие».
- * -
The girls are big.
- * -
Большие девочки.
- * -
The big girls.
- * -
Скажите «девочка здесь».
- * -
The girl is here.
- * -
The girl’s here.
- * -
Большая девочка здесь.
- * -
The big girl is here.
- * -
Скажите «большой мальчик здесь».
- * -
The big boy is here.
- * -
The big boy is here.
- * -
А как сказать «он здесь».
- * -
He is here.
- * -
He
- * -
He is here.
- * -
«А маленькая девочка?» Listen and repeat.
- * -
And the little girl?
- * -
little
- * -
little
- * -
the little girl
- * -
Слушайте и повторяйте для отработки правильно произношения.
- * -
little
- * -
the little
- * -
the little girl
- * -
Спросите еще раз «а маленькая девочка?»
- * -
And the little girl?
- * -
А как сказать «я немного понимаю по-английски».
- * -
I understand English a little.
- * -
a little
- * -
Попробуйте спросить, где маленькая девочка.
- * -
Where’s the little girl?
- * -
Сейчас попробуйте сказать «маленький мальчик».
- * -
The little boy.
- * -
The little boy.
- * -
Удается ли вам точно копировать произношение диктора?
- * -
Скажите еще раз «маленький мальчик».
- * -
The little boy.
- * -
Little
- * -
Мой мальчик маленький.
- * -
My boy is little.
- * -
My boy’s little.
- * -
Наш мальчик маленький.
- * -
Our boy is little.
- * -
Our
- * -
Our
- * -
Скажите «наш мальчик».
- * -
Our boy.
- * -
Попробуйте сказать «наш мальчик небольшой».
- * -
Our boy isn’t big.
- * -
isn’t
- * -
Скажите «он маленький».
- * -
He’s little.
- * -
He’s little.
- * -
«Правда?» Listen and repeat.
- * -
Really?
- * -
Really?
- * -
Really?
- * -
Спросите еще раз «правда?»
- * -
Really?
- * -
Really?
- * -
Спросите «где ваша девочка?»
- * -
Where’s your girl?
- * -
Спросите «где ваша девочка, миссис Джонсон?»
- * -
Where’s your girl, Mrs. Johnson?
- * -
Спросите «наша большая девочка, или маленькая девочка?»
- * -
Our big girl or our little girl?
- * -
Our big girl or our little girl?
- * -
Наша большая девочка там.
- * -
Our big girl is over there.
- * -
Our big girl’s over there.
- * -
Спросите «правда?»
- * -
Really?
- * -
Наша маленькая девочка здесь.
- * -
Our little girl is here.
- * -
Спросите, она хотела бы что-нибудь выпить?
- * -
Would she like to have something to drink?
- * -
Да, она хотела бы немного воды.
- * -
Yes, she’d like some water.
- * -
Yes, she would.
- * -
Но она может подождать.
- * -
But she can wait.
- * -
But she can wait.
- * -
Допустим, что вас зовут Иван Жуков. Вы с женой приехали в гости к ее Нью-Йоркской подруге Kitty
Johnson. Вы постучали в дверь, что она скажет, приглашая вас войти?
- * -
Come in.
- * -
Come in, please.
- * -
Ваша жена представляет вас друг другу, но вы не знаете, замужем ли ее подруга. Что вы можете сказать?
- * -
Pleased to meet you, Ms Johnson.
- * -
Ms
- * -
Как она отвечает?
- * -
Pleased to meet you, Mr. Jukov.
- * -
Она спрашивает «вы хотели бы выпить что-нибудь?»
- * -
Would you like to have something to drink?
- * -
Скажите «да, мы хотели бы кофе».
- * -
Yes, we’d like some coffee.
- * -
А как сказать «он хотел бы кофе».
- * -
He’d like some coffee.
- * -
He’d like some coffee.
- * -
He’d
- * -
Но я хочу немного воды.
- * -
But want some water.
- * -
some water
- * -
Сейчас скажите «мы хотели бы что-нибудь выпить».
- * -
We’d like to have something to drink.
- * -
Но мы можем подождать.
- * -
But we can wait.
- * -
we can wait
- * -
Сейчас вы хотите спросить «где туалет?»
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
room
- * -
room
- * -
bath
- * -
bath
- * -
bathroom
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
Спросите еще раз «где туалет?»
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
the bathroom
- * -
Она отвечает «это там».
- * -
It’s over there.
- * -
Спросите «правда?»
- * -
Really?
- * -
Как сказать «маленький мальчик» имея ввиду конкретного мальчика.
- * -
A little boy
- * -
A little boy
- * -
Скажите «наши четыре мальчика».
- * -
Our four boys.
- * -
Our four boys.
- * -
Сейчас попробуйте сказать «наши мальчика большие».
- * -
Our boys are big.
- * -
Our boys are big.
- * -
Скажите «большая девочка».
- * -
The big girl.
- * -
The big girl.
- * -
Скажите «четыре большие девочки». Будьте внимательны, имеется ввиду конкретная группа из четырех девочек.
- * -
The four big girls.
- * -
The four big girls.
- * -
Ваши четыре большие девочки.
- * -
Your four big girls.
- * -
Попробуйте сказать «ваши четыре девочки большие».
- * -
Your four girls are big.
- * -
Как ей сказать «да, наши девочки большие».
- * -
Yes, our girls are big.
- * -
Скажите ей наша девочка тоже большая.
- * -
Our girl is big too.
- * -
Our girl’s big too.
- * -
«Она здесь с нами». Listen and repeat.
- * -
She’s here with us.
- * -
us
- * -
with us
- * -
She’s here with us.
- * -
Как сказать «с нами»?
- * -
With us.
- * -
Скажите еще раз «она здесь, с нами».
- * -
She’s here with us.
- * -
Спросите, где туалет.
- * -
Where’s the bathroom.
- * -
Excuse me, where’s the bathroom?
- * -
Вот как сказать «семья». Listen and repeat.
- * -
Family
- * -
ly
- * -
Fam
- * -
Family
- * -
Family
- * -
Скажите еще раз «семья».
- * -
Family
- * -
Попробуйте сказать «две семьи».
- * -
Two families
- * -
Families
- * -
Скажите «наша семья».
- * -
Our family
- * -
Спросите у женщины, где ее семья.
- * -
Where’s your family?
- * -
Where’s your family?
- * -
Спросите «моя семья?»
- * -
My family?
- * -
Скажите «маленькие дети в России».
- * -
The little children are in Russia.
- * -
The little children are in Russia.
- * -
Большая девочка здесь, с нами.
- * -
The big girl is here with us.
- * -
with us
- * -
The big girl’s here with us.
- * -
Скажите «у вас большая семья».
- * -
You have a big family.
- * -
You are in the United States with your family. You have two boys and one girl. You are going to speak with Miss. Johnson. When you answer don’t say I, say we.
- * -
Для начала скажите ей «доброе утро».
- * -
Good morning.
- * -
Good morning, Miss. Johnson.
- * -
Good morning, sir. Is this your little boy?
- * -
Yes, he’s our little boy.
- * -
our little boy
- * -
How many boys do you have?
- * -
We have two boys.
- * -
And do you have any girls?
- * -
Yes, we have one girl?
- * -
Is your girl little or big?
- * -
Скажите, что она большая.
- * -
She’s big.
- * -
Does she understand English?
- * -
No, she doesn’t understand English.
- * -
Your little boy wants something. What does he want?
- * -
Может быть, он хотел бы выпить что-нибудь?
- * -
Maybe he’d like to have something to drink?
- * -
Maybe he’d like to have something to drink?
- * -
No, thank you.
- * -
Спросите, где туалет.
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
Where’s the bathroom, please?
- * -
The bathroom is over there.
- * -
Попробуйте сказать «американские семьи большие».
- * -
American families are big.
- * -
Скажите «у вас много детей».
- * -
You have a lot of children.
- * -
Скажите «да, и много туалетов».
- * -
Yes. And a lot of bathrooms.
- * -
Урок №21 окончен.
Урок №22.
Listen to this conversation.
Мистер Джонсон только что познакомился с госпожой Смирновой.
A - Pleased to meet you Mrs. Smirnov. Is your husband here in New York too?
B - Yes, he is. And the children are with us too.
A - How many children do you have?
B - Three. We have three children one boy and two girls.
A - Is that your boy over there?
B - Yes, it is.
A - He’s very big. Are your girls big too?
B - No, the girls are little.
A - Where are they now?
B - They are at the hotel with my husband.
Listen again.
A - Pleased to meet you Mrs. Smirnov. Is your husband here in New York too?
B - Yes, he is. And the children are with us too.
A - How many children do you have?
B - Three. We have three children one boy and two girls.
A - Is that your boy over there?
B - Yes, it is.
A - He’s very big. Are your girls big too?
B - No, the girls are little.
A - Where are they now?
B - They are at the hotel with my husband.
Начиная с этого урока вы будете получать все больше и больше указаний на английском языке.
Например «Now say «здравствуйте»».
In English say «здравствуйте».
