Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.
- * -
Land
- * -
Island
- * -
Island
- * -
Long
- * -
Long Island
- * -
Long Island
- * -
Лонг-Айленд – это часть Нью-Йорка, знаменитая своими пляжами.
- * -
«Я собираюсь на Лонг-Айленд». Listen and repeat.
- * -
I’m going to Long Island.
- * -
to Long Island
- * -
to
- * -
Говоря, что вы собираетесь в определенное место, нужно использовать перед его названием слово «to».
- * -
Say again «я собираюсь на Лонг-Айленд».
- * -
I’m going to Long Island.
- * -
«Сколько миль до Лонг-Айленда?» Listen and repeat.
- * -
How many miles to Long Island?
- * -
to Long Island
- * -
How many miles
- * -
How many miles to Long Island?
- * -
Ask again «сколько миль до Лонг-Айленда?»
- * -
How many miles to Long Island?
- * -
Answer – отвечайте.
- * -
Answer «60 миль».
- * -
Sixty miles.
- * -
It’s sixty miles.
- * -
Сколько миль до Лонг-Айленда?
- * -
How many miles to Long Island?
- * -
65 миль
- * -
Sixty five miles.
- * -
Правда?
- * -
Really?
- * -
Really?
- * -
Yes.
- * -
Say «у меня большая машина».
- * -
I have a big car.
- * -
I have a big car.
- * -
Попробуйте спросить его, большая ли у него семья.
- * -
Do you have a big family?
- * -
Do you have a big family?
- * -
Say «да, в моей семье 6 человек».
- * -
Yes, there are 6 people in my family.
- * -
Say that there are six people in your car.
- * -
There are six people in my car.
- * -
Say «но у меня большая машина».
- * -
But I have big car.
- * -
У меня много бензина.
- * -
I have a lot of gas.
- * -
И мы собираемся на Лонг-Айленд.
- * -
And we’re going to Long Island.
- * -
Урок №22 окончен.
Урок №23.
Listen to this conversation.
Mr. Petrov is speaking with Mrs. Johnson.
A - How many children do you have, Mr. Petrov?
B - Two. My wife and I have two children a little girl and a little boy.
A - Are they here in America with you?
B - Yes, they are and tomorrow we are going to Long Island. How many miles is it to Long Island?
A - Sixty miles. It’s sixty miles to Long Island.
Say in English «машина».
- * -
Car
- * -
Say «в машине».
- * -
In the car.
- * -
Say «в семье».
- * -
In the family.
- * -
In the family.
- * -
Say «в нашей семье».
- * -
In our family.
- * -
Ask «сколько человек?»
- * -
How many people?
- * -
How many people are there?
- * -
Say «в вашей семье».
- * -
In your family.
- * -
Now ask «сколько человек в вашей семье?»
- * -
How many people are there in your family?
- * -
Answer «пять человек».
- * -
Five people.
- * -
«В нашей семье пять человек». Не забывайте о порядке слов.
- * -
There are five people in our family.
- * -
У нас трое детей.
- * -
We have three children.
- * -
Один мальчик и две девочки.
- * -
One boy and two girls.
- * -
One boy and two girls.
- * -
Try to say «девочки здесь, в Америке».
- * -
The girls are here in America.
- * -
C нами.
- * -
With us.
- * -
Наш маленький мальчик в России.
- * -
Our little boy is in Russia.
- * -
Правда?
- * -
Really?
- * -
Наша семья большая.
- * -
Our family is big.
- * -
У нас большая семья.
- * -
We have a big family.
- * -
Try to say «у нас небольшая семья». Дословно по-английски это будет звучать так «у нас нет большой семьи».
- * -
We don’t have a big family.
- * -
We don’t have a big family.
- * -
Мы хотим большую семью.
- * -
We want a big family.
- * -
We want a big family.
- * -
Say «но мы можем подождать».
- * -
But we can wait.
- * -
But we can wait.
- * -
Say «в нашей семье три человека».
- * -
There are three people in our family.
- * -
«У нас маленькая семья». Listen and repeat.
- * -
We have a small family.
- * -
Small
- * -
Small
- * -
a small family
- * -
We have a small family.
- * -
Слова «small», «little» переводятся одинаково – маленький. Но они используются в различном контексте. Говоря о семье или машине, американцы используют слово «small».
- * -
Скажите еще раз, что у вас маленькая семья.
- * -
We have a small family.
- * -
Try to say «и у нас маленькая машина».
- * -
And we have a small car.
- * -
small car
- * -
Спросите, где туалет.
- * -
Where’s the bathroom?
- * -
How do you say «это там».
- * -
It’s over there.
- * -
Can you wait?
- * -
Say «да, мы можем подождать».
- * -
Yes, we can wait.
- * -
In English how do you say - как сказать по-английски
- * -
In English how do you say «бензин»?
- * -
Gas
- * -
Gas
- * -
У вас достаточно бензина?
- * -
Do you have enough gas?
- * -
Now say «пять галлонов».
- * -
Five gallons.
- * -
Этого достаточно.
- * -
That’s enough.
- * -
Ask «правда?»
- * -
Really?
- * -
Really?
- * -
Ask me if that’s enough.
- * -
Ask me if that’s enough.
- * -
Is that enough?
- * -
Is that enough?
- * -
Подождите
- * -
Wait
- * -
Wait
- * -
У меня 30 долларов.
- * -
I have thirty dollars.
- * -
Now say «и я хотел бы 20 галлонов бензина».
- * -
And I’d like twenty gallons of gas.
- * -
Say «моя машина слишком большая».
- * -
My car is too big.
- * -
Ask me if I have a big car.
- * -
Do you have a big car?
- * -
Попробуйте дать короткий положительный ответ.
- * -
Yes, I do.
- * -
Yes, I do.
- * -
Я хочу маленькую машину.
- * -
I want a small car.
- * -
a small car
- * -
«Я хочу машину поменьше». Listen and repeat.
- * -
I want a smaller car.
- * -
smaller
- * -
er
- * -
small
- * -
smaller
- * -
smaller
- * -
Say «я хочу машину поменьше».
- * -
I want a smaller car.
- * -
Помните, как сказать «дороже»?
- * -
More expensive.
- * -
More expensive.
- * -
При образовании сравнительной формы в английском языке к длинным словам, так, например, как «дорогой», нужно добавлять слово «more» «more expensive». В случае с короткими словами, к концу слова добавляется «er».
- * -
Smaller
- * -
Скажите еще раз, что хотите машину поменьше.
- * -
I want a smaller car.
- * -
a smaller car
- * -
Now ask «у вас достаточно бензина?»
- * -
Do you have enough gas?
- * -
Пожалуйста, дайте мне 16 галлонов бензина.
- * -
Please give me 16 gallons of gas.
- * -
Подождите
- * -
Wait
- * -
Now say «дайте мне 10 галлонов бензина».
- * -
Give me ten gallons of gas.
- * -
Помните, как спросить, где Парковый Проспект?
- * -
Where’s the Park Avenue?
- * -
Where
- * -
Попробуйте спросить, куда вы собираетесь.
- * -
Where are you going?
- * -
Where
- * -
Обратите внимание, что по-английски «где» и «куда» обозначаются одним и тем же словом.
- * -
Спросите еще раз «куда вы собираетесь?»
- * -
Where are you going?
- * -
Say «я собираюсь на Лонг-Айленд».
- * -
I’m going to Long Island.
- * -
Ask «сколько миль?»
- * -
How many miles?
- * -
How many miles is it?
- * -
Сколько миль до Лонг-Айленда?
- * -
How many miles is it to Long Island?
- * -
«Это далеко». Listen and repeat.
- * -
It’s far.
- * -
far
- * -
far
- * -
It’s far.
- * -
How do you say «это далеко»?
- * -
It’s far.
- * -
Long Island is far.
- * -
Ask me if Long Island is far.
- * -
Is Long Island far?
- * -
Is Long Island far?
- * -
Say «я не знаю».
- * -
I don’t know.
- * -
«Семьдесят миль». Попробуйте сказать слово «семьдесят».
- * -
Seventy
- * -
Seventy
- * -
How do you say «семьдесят миль».
- * -
Seventy miles.
- * -
17 миль
- * -
Seventeen miles
- * -
73
- * -
Seventy three
- * -
Say 75
- * -
Seventy five
- * -
Say «нет 71»
- * -
No, seventy one.
- * -
Say «подождите».
- * -
Wait
- * -
Вы говорите слишком быстро.
- * -
You speak too fast.
- * -
Say 74
- * -
Seventy four
- * -
And now say 64
- * -
Sixty four.
- * -
How does she say «Лонг-Айленд далеко»
- * -
Long Island is far.
- * -
It’s far.
- * -
Ask «у вас достаточно бензина?»
- * -
Do you have enough gas?
- * -
Дайте короткий утвердительный ответ.
- * -
Yes, I do.
- * -
Yes, I do.
- * -
Скажите, что у вас маленькая машина.
- * -
I have a small car.
- * -
Try to say «я хочу машину побольше».
- * -
I want a bigger car.
- * -
a bigger car
- * -
А как сказать «но это дороже»?
- * -
But it’s more expensive.
- * -
more expensive
- * -
Помните, как спросить, куда вы собираетесь?
- * -
Where are you going?
- * -
Where
- * -
Сейчас она хочет спросить, по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд.
- * -
Listen.
- * -
Which is the road to Long Island?
- * -
Сначала выучим слово дорога.
- * -
Listen and repeat.
- * -
Road
- * -
Road
- * -
The road
- * -
В английском языке существует много слов для обозначения различного рода автодорог.
Спрашивая или объясняя, как проехать в то или иное место, вам чаще всего придется использовать слово «road».
- * -
Скажите еще раз «дорога».
- * -
Road
- * -
The road
- * -
Try to say «дорога на Лонг-Айленд».
- * -
The road to Long Island.
- * -
to Long Island
- * -
Вот как спросить «по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?» Listen and repeat.
- * -
Which is the road to Long Island?
- * -
Which
- * -
Which
- * -
Which is
- * -
Which is the road to Long Island?
- * -
По-английски нужно дословно спросить «какая дорога на Лонг-Айленд ?»
- * -
Ask again «по какой дороге можно проехать на Лонг-Айленд?»
- * -
Which is the road to Long Island?
- * -
Which
- * -
Try to say «Лонг-Айленд? Это далеко».
