Кевин Даттон - Флипноз. Искусство мгновенного убеждения
32
Сухой растворимый фруктовый напиток практически неизвестен у нас, однако очень популярен в США. В США и Канаде расхожей стала фраза «Drinking the Kool-Aid» («хлебнуть Kool-Aid»), означающая «беспрекословно поверить какой-либо идее или учению, слепо, без критического анализа». – Примеч. пер.
33
Имеется в виду взрыв башен-близнецов в 2001 г. – Примеч. пер. Эта статистика относится только к бедствиям, вызванным деятельностью человека. – Примеч. авт.
34
В зависимости от степени радиоактивного заражения местности заряды можно разделить на «грязные» и «чистые». «Чистыми» считаются термоядерные заряды, в которых корпус капсулы с термоядерным топливом изготавливается из нерадиоактивного материала – свинца, вольфрама. Запальный стержень «грязных» бомб обрамлен в оболочку из урана-238 или какого-либо другого материала, дающего сильную наведенную радиоактивность. Таким образом, радиоактивное загрязнение местности многократно возрастает. – Примеч. пер.
35
То есть после того, как человек, представляющий меньшинство из предыдущих испытуемых (18,2 %), высказал свое мнение.
36
То есть человек из числа тех самых 18,2 % предыдущих испытуемых, которые воспринимали слайды как зеленые.
37
По Ирвингу Янису, который большую часть своих ранних работ над явлением проводил в 70-х гг. прошлого века, групповое мышление представляет собой «образ мышления, свойственный людям, когда они глубоко вовлечены в деятельность сплоченной “группы своих”, когда стремление ее членов к единодушию перевешивает побуждение реально оценивать альтернативы». Вот полный перечень симптомов группового мышления: иллюзия неуязвимости, порождающая сверхоптимизм и поощряющая риск; самоцензура, которая сводит до минимума сомнения и сопротивление отдельных членов; безусловная вера в групповую этику, заставляющая участников не задумываться о последствиях своих действий; стереотипные представления о группе «чужих» и ее руководителях; давление на инакомыслящих с целью привести их к «общему знаменателю» с остальными членами группы; подавление идей, не совпадающих с единой позицией группы; иллюзия единодушия; и наличие «стражей умов» – самоназначенных члены, которые ограждают группу от воззрений, способных поколебать коллективную веру (Янис, Ирвинг Л., Манн, Леон (1977). Decision Making: A Psychological Analysis of Conflict, Choice and Commitment (Принятие решения: Психологический анализ конфликта, выбор и обязательство) New York, NY: Free Press).
38
Приклопиль иногда выводил Кампуш из темницы (расположенной под его домом) ненадолго, чтобы она помогала ему по хозяйству. При этом твердил, что если она попытается убежать, он убьет ее, а потом себя.
39
Захотелось узнать, каков ваш атрибутивный стиль? Ответьте на вопросы в конце главы.
40
Любители «Far side» (Обратная сторона) Гэри Ларсона (Гэри Ларсон – американский художник-карикатурист, создатель комиксов и мультфильмов), возможно, сталкивались с таким эпизодом в своем любимом комиксе. Командир этого самолета был, очевидно, его поклонником.
41
Это нужно увидеть, чтобы поверить. Посмотрите на YouTube речь Клиза, посвященную его бывшему коллеге: Graham Chapman’s Funeral (Похороны Грэма Чепмена).
42
Caution and measure will win you treasure.
43
What sobriety conceals, alcohol reveals.
44
Дилемма волка была придумана американским теоретиком игр Дугласом Хофштадтером. Hofstadter, Douglas R. (1985). Metamagical themas: Questing for the Essence of Mind and Pattern. New York, NY: Basic Books.
45
Один из видов пластичной взрывчатки. – Примеч. пер.
46
Любая фраза звучит более цветисто, если она сказана на латыни. – Примеч. пер.
47
Английское торговое судно, на котором англичане, основавшие одно из первых британских поселений в Северной Америке, в 1620 г. пересекли Атлантический океан. – Примеч. пер.
48
Битва при Геттисберге – самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, происшедшее 1–3 июля 1863 г. в округе Адамс, штат Пенсильвания, считающееся переломной точкой в конфликте между Севером и Югом. – Примеч. пер.
49
Помещение для занятия боевыми искусствами. – Примеч. пер.
50
Здесь игра слов: SPICE – у автора аббревиатура 5 главных «стержней» убеждения – означает «перчик, острота, специя». – Примеч. пер.
51
По данным статистики среди мужского населения психопатические расстройства встречаются приблизительно в 1–3 %. У женщин – приблизительно в 0,5–1 %.
52
Персонаж культового фильма «Молчание ягнят». Главная героиня, молодая курсантка Академии ФБР Кларис Старлинг пытается побудить к сотрудничеству серийного убийцу-людоеда Ганнибала Лектера, пребывающего в психиатрической больнице штата Мэриленд. – Примеч. пер.
53
Ответы: 1) смущение; 2) решительность; 3) подавленность.
54
Точное число женщин, убитых Банди, неизвестно. Он признался в 30 убийствах, совершенных с 1974 г. по 1978 г., но, по данным следствия, это число ближе к 35.
55
Актер Энтони Хопкинс (якобы) рассказывает забавную историю о своем «альтер эго», Ганнибале Лектере. Вскоре после выхода «Молчания ягнят» на экраны Хопкинс во время визита в Уэльс проскользнул в последний ряд провинциального кинотеатрика, где показывали фильм. В кульминационный момент, когда Ганнибал сбегает, и в кадре появляется пустой, забрызганный кровью лифт, Хопкинс с треском раскрыл пакетик чипсов. Поднялся, а женщина, сидящая перед ним, обернулась. Через пять минут ее унесли на носилках.
56
1 октября 2006 г. Ни в коем случае не имеется в виду, будто «Боб Джонс» – психопат или темная личность – ради бога, Боб, только не гонись за мной! Я просто высказываю соображение, что есть определенные психопатические черты, которые, когда человек предельно сосредоточен и готов переступить не только через опасность, но и через собственную жизнь в соответствующих обстоятельствах, способны подвигнуть его на величественные поступки.
57
Эта идея была впервые выдвинута нидерландским философом-рационалистом XVII века Бенедиктом Спинозой.
58
Такой разницы в сроках заключения не наблюдалось в приговорах, вынесенных теми участниками, которых не отвлекали (6 лет для господина Миляги и 7 лет для господина Пакостника). Они смогли не поверить вымышленным характеристикам – и не учитывали различия в причинах этих двух преступлений.
59
Объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США: Корнельский университет в Итаке, университет Брауна в Провиденсе, Колумбийский университет в Нью-Йорке, Дартмутский колледж в Ганновере, Гарвардский университет в Кембридже, Принстонский университет в Принстоне, Пенсильванский университет в Филадельфии, Йельский университет в Нью-Хейвене. – Примеч. пер.
60
Когнитивная поведенческая терапия.
61
Аллюзия на песню «Don’t Worry, Be Happy» американского музыканта Бобби Макферрина, исполненную им и Робином Уильямсом и очень популярную в конце восьмидесятых – начале девяностых годов. Названием песни послужило известное изречение индийского философа и мистика Мехера Бабы. – Примеч. пер.
62
В английском языке слово «spot» имеет два значения: 1) «прыщ» и 2) «место». – Примеч. пер.
63
Движения работающей половины тела больного намеренно ограничиваются, что вынуждает его использовать парализованные конечности. – Примеч. пер.
64
Отвечая на вопросы, члены обеих групп ни в коем случае не должны совещаться друг с другом!
