Екатерина Диппер - Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey
Говард: Ради бога, мам, мне уже 26 лет!
Миссис Воловиц: Ну что ж, простите меня, мистер Я-Уже-Взрослый! Что ты хочешь на завтрак?
Говард: Шоколадное молоко и вафли, пожалуйста!
Постоянный уход маман не стимулирует Говарда к попыткам начать самостоятельную жизнь. Он постоянно говорит о ней и порывается уйти (04.16), но так и не может оторваться от маминой юбки. В ответ на заботу маман он тоже на многое готов: встать пораньше, чтобы помочь ей нацепить парик и нарисовать брови, отвезти ей увлажнитель воздуха, помочь выбраться из ванной, сделать массаж вен или педикюр. Границы стираются — уже непонятно, кто от кого зависит.
Но если психологический портрет мадам Воловиц кристально ясен, то ее внешность до сих пор является загадкой для зрителей. Мы о ней знаем одновременно все и ничего. Попробуем перечислить известные факты. Во-первых, у нее немалый вес — не раз упоминалось ее искусство «жонглировать жиром» и попытки сбросить лишнее путем занятий аквааэробикой. Можем также предположить, что она невысокого роста. Если основываться на утверждении о том, что сын всегда немного выше матери, а Говард — известный коротышка, то, значит, и маман ростом похвастаться не может. К размерам присовокупим уже упомянутые признаки алопеции (облысения) — необходимость подрисовывать брови и носить парик подтверждают диагноз. А к проблемам со здоровьем прибавим гормональный дисбаланс, судя по излишнему оволосению верхней губы и грубому голосу.
Миссис Воловиц: Говард, к тебе что, ребятишки пришли?
Говард: Да ну какие ребятишки? Ко мне пришли коллеги по работе!
Миссис Воловиц: А их родители знают, что они у тебя?
Говард: Нет, но если ты поорешь еще громче, то они, возможно, тебя услышат.
Леонард: Твой папка, да?
Говард: Ну если еще больше волос на лице отрастит, то можно будет ее и так назвать.
Голос — это все, что у нас есть. Несмотря на то, что персонаж появляется практически в каждой серии, мы так ни разу ее не видели. Несравненный голос в оригинале принадлежит Кэрол Энн Сьюзи. Но образ мамы Говарда никак не вяжется с обликом актрисы. Мы уверены, что авторы сериала никогда не позволят нам увидеть настоящую Маман.
Хотя воображение и рисует ее облик, придется довольствоваться только голосом. Разговаривает она много и громко. Ее вес ограничивает свободу передвижения, скорее всего она обитает на диване в гостиной, и каждый раз, когда ей нужно что-нибудь сказать, она кричит. Кричит громогласно, никого не стесняясь, вещая на любые темы, будь то вопросы личной гигиены или ее мнение об окружающих.
Катись отсюда, куртизанка рублевская!
* * *Не забудьте предохраняться!
* * *Ты когда-нибудь столько писял?
* * *Ну как я могу отказать моему жопастику!
* * *Сынок, ты же знаешь, я готовлю кишечник к колоноскопии! Извергаюсь тут, что вулкан перевернутый!
* * *Святые угодники! Это ж сколько жидкости может поместиться в один зад!
Что еще мы знаем о миссис Воловиц? Она стремится хорошо выглядеть: неспроста в ее жизни столько времени занимают аквааэробика, парик и макияж.
Известно нам и о ее талантах. Ее суперсила — невероятная эрудиция в игре «Колесо Фортуны». Небезызвестны и ее кулинарные способности. О фирменных блюдах — мясном рулете и «грундейкафиш» — ходят легенды. Хотя качество ее блюд сомнительно. В серии о возможной депортации Раджа (03.04) Говард не случайно принял его слезы за нежелание вновь отведать мамино праздничное блюдо. А в серии о конструировании космического санузла (02.22) он сам использовал мамин мясной рулет в роли сами-знаете-чего. Хотя все сходятся во мнении, что ее грудинка просто тает во рту, а запеченные овощи — событие гораздо более стоящее, чем метеоритный поток Леонидов (03.08).
Характерно, что в жизни Леонарда, Говарда и Шелдона основную роль играли матери. Отцы либо бездействовали, либо отсутствовали. А вот с Пенни все совсем наоборот — характером и комплексами она обязана своему отцу.
Уайетт (Wyatt)Актер Кит Кэррадайн (Keith Carradine)
Эпизод The Boyfriend Complexity (04.09)
За спиной каждого великого мужчины стоит вредная женщина. ©
Правду о «корне зла» неудач Пенни впервые раскрыла доктор Беверли Хофстедтер. Как специалисту в психиатрии, ей понадобилось лишь несколько минут, чтобы докопаться до сути.
Пенни: Ну а я — актриса.
Доктор Хофстедтер: Почему?
Пенни: То есть как почему?
Доктор Хофстедтер: Ну есть исследование, делающее предположение, что многие из тех, кто занимаются исполнительским искусством, обладают внешним локусом контроля.
Пенни: Понятия не имею, что это значит.
Доктор Хофстедтер: Ну это значит, что ты оцениваешь себя так, как оценивают тебя другие. Что зачастую является результатом неудовлетворенных в детстве эмоциональных потребностей.
Пенни: Ну вообще-то у меня было чудесное детство.
Доктор Хофстедтер: Хочешь поговорить об этом?
(Через некоторое время.)
Пенни (в слезах): Я знаю, что мой отец хотел мальчика. Я старалась добиться успеха в разных видах спорта, но терпеть не могу пачкаться.
Доктор Хофстедтер: А потом, я подозреваю, ты вступила в пубертатный период?
Пенни: Называл меня вышибалой до тех пор, пока я не начала носить свой первый спортивный лифчик. А потом он просто перестал со мной играть. Я больше не была вышибалой.
Пенни (Леонарду): Мама твоя приехала.
Доктор Хофстедтер (Леонарду): Если ты хочешь вступить в отношения с этой девушкой, узнай, какой одеколон у ее отца.
Но так ли была права доктор Беверли Хофстедтер, делая выводы о недостатке тепла в жизни Пенни со стороны ее родителей и толкая ее топить горе в бутылке текилы? Когда мы наконец знакомимся с Уайеттом, отцом Пенни, то нам рисуется совсем другая картина. Он заботливый, любящий и внимательный. Даже раскрытый обман о том, что Леонард и Пенни снова вместе, не выводит его из себя. Да, он был расстроен разрывом их отношений. Ведь Леонард был первым парнем Пенни, который ему понравился, во многом благодаря тому, что он «ученый, закончил колледж, [у него] нет татуировок на шее, повестки в суд и детей». Если разобраться, требования у папы к будущему зятю не так уж и высоки. Хоть он и говорит о том, что считает Пенни взрослой женщиной, уважает ее право принимать собственные решения и не собирается вмешиваться в ее личную жизнь, но при первой же возможности бросается в ноги Леонарду.
Уайетт: Пожалуйста, на коленях прошу, не оставляй ее!
Леонард: Чего?
Уайетт: Я не вынесу больше этих идиотов на скейтбордах, белых рэпперов и всех этих накаченных автомеханников с козырьками задом наперед.
Леонард: Я боюсь, карта уже по-другому легла.
Уайетт: Так перетасуй их! Смухлюй! Соври! Мне все равно! Я хочу увидеть внуков и знать, что они вырастут не в доме на колесах!
Если миссис Воловиц и доктор Хофстедтер представляют крайности на нашей шкале интенсивности родительской любви, то миссис Купер, Уайетт и родители Раджа находятся где-то посередине.
Доктор и миссис Кутраппали (Dr & Mrs Koothrappali)Актеры Брайан Джордж и Элис Амтер (Brian George & Alice Amter)
Эпизоды:
The Grasshopper Experiment (01.08)
The Griffin Equivalency (02.04)
The Monopolar Expedition (02.23)
The Guitarist Amplification (03.07)
The Herb Garden Germination (04.20)
The Roommate Transmogrification (04.24)
Мы невероятно богаты в очень бедной стране ©
Авторы сериала не обошлись без стереотипов и в образе родителей Раджеша. Речь совсем не о культурных особенностях этой замечательной пары. Да, они одеты в шелка, у них очаровательный акцент, и они верят в браки по расчету. Но если отбросить национальные особенности, то получится универсальный портрет нормальных заботливых родителей. Многие фразы невольно вызывают улыбку. Потому что хоть ситуации и представлены в несколько преувеличенном виде, все равно в них узнаются разговоры, которые вполне могут происходить (и не раз происходили) с нашими собственными родителями.
* * *Доктор Кутраппали: Мы слышали, что в Канзас Сити торнадо. Это не рядом с вами?
