Владимир Евдокимов - Подготовка медицинской научной работы
В сборниках работ, журналах авторы статей обычно не заключают между собой соавторских соглашений, однако любой автор сборника может обусловить свое согласие на участие претензией на место своего произведения в сборнике или невключением в него работ определенного автора.
Неделимое соавторство основывается на факте создания неделимого произведения. Право на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно. Взаимоотношения соавторов определяются соглашением между ними, основанным на принципе единогласия, а не на принципе большинства голосов (Гаврилов Э. П., 2003). Соглашение между авторами может предусматривать порядок указания имен авторов при использовании произведения; в противном случае имена соавторов указываются в алфавитном порядке.
Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование произведения.
Величина вклада соавтора при делимом соавторстве определяется с учетом объема и характера его части произведения, при неделимом – соглашением сторон. При отсутствии соглашения вклады соавторов при неделимом произведении предполагаются равными.
Соглашение между авторами не является авторским договором. По своей сути оно сходно с соглашениями, которые заключают между собой собственники в соответствии со статьями 244 – 248, 252, 254 Гражданского кодекса РФ (Гаврилов Э. П., 2003).
Составители сборников. Статья 11 Закона раскрывает авторское право составителей сборников и других составных произведений. Автору сборника и других составных произведений (составителю) принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов, представляющие результат творческого труда (составительство).
Составитель пользуется авторским правом при условии соблюдения им прав авторов каждого из произведений, включенных в составное произведение. Нерешенность этого условия часто приводит к конфликтам.
Авторы произведений, включенных в составное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено авторским договором.
Авторское право составителя распространяется только на составное произведение в целом и не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор или расположение тех же материалов для создания своих составных произведений.
Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий. В связи с тем что эти издания созданы благодаря творческому труду больших авторских коллективов, приложенным организационным и техническим усилиям, издатель вправе требовать при любом использовании таких изданий указывать свое наименование.
Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом. Эти авторы не являются соавторами составного произведения.
Переводчики и переработчики. Статья 12 Закона регламентирует авторское право переводчиков и авторов других производных произведений (переработчиков).
Переводчикам и переработчикам принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.
Переводчик и автор другого производного произведения пользуются авторским правом на созданное ими произведение при условии соблюдения ими прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке.
Согласие у автора оригинального произведения на перевод (переработку) может быть получено в любой период работы переводчика (переработчика). Если такое согласие не дается, то авторские права переводчика (переработчика) «парализуются» и могут возникнуть при получении такого разрешения в дальнейшем (Гаврилов Э. П., 2003).
Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений. Однако автор оригинального произведения вправе предоставить исключительное право на одно произведение автору наиболее удачного перевода (переработки).
Автор служебного произведения. Статья 14 указывает, что авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения.
Указанное означает, что автор имеет право авторства, право на имя, право на защиту своей репутации, но имущественные его правомочия имеют ограничительный характер:
– исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Например, в договоре может быть пункт, в котором оговаривается использование произведения работодателем только в период выполнения служебного задания и др. Автор служебного произведения не имеет права для передачи его использования другим лицам без согласия работодателя или заказчика;
– работодатель вправе при любом использовании служебного произведения указывать свое наименование либо требовать такого указания. При публикации произведения на титульном листе должны указываться наименование или символ организации, которая явилась работодателем или заказчиком. Автор служебного произведения не может воспрепятствовать его опубликованию;
– размер авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного произведения и порядок его выплаты устанавливаются договором между автором и работодателем в каждом конкретном случае.
Работающий в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания автор энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий не вправе требовать от работодателя (издателя) заключения с ним авторского договора о предоставлении ему каких-либо авторских прав на произведение в целом.
Срок действия Закона. Статья 27 Закона определяет, что авторы обладают авторскими правами на произведение в течение всей жизни, а правопреемники – в течение 50 лет после смерти автора, после того как у них возникнут права наследников.
Право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора сохраняются бессрочно.
Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, сохраняется в течение всей жизни и 50 лет после смерти последнего из авторов, переживших других соавторов.
Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние. Произведения, перешедшие в общественное достояние, могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения (статья 30 Закона).
Права авторов произведений науки, литературы и искусстваНастоящий Закон права авторов произведений делит на неимущественные и имущественные. Деление авторского права на две группы является признанием, во-первых, того факта, что творческая деятельность носит сугубо личный характер, во-вторых – необходимости предоставить обладателю прав возможности извлекать имущественную выгоду из использования своего произведения (Ананьева Е. В. и др., 2001) [25]. На схеме 9 представлены основные права авторов научно-педагогических произведений.
Статья 15 Закона раскрывает личные неимущественные права автора.
1. Право признаваться автором произведения (право авторства).
2. Право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя). При использовании научных произведений наряду с именем автора допускается указывать его научную степень, почетное звание, должность.
Схема 9. Основные права авторов научно-педагогических произведений
Неуказание имени автора или его искажение считается нарушением авторских прав. Порядок указания имен авторов определяется соглашением сторон и должен соблюдаться пользователями как проявление авторского права на имя.
3. Право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв. Автору представляется возможность самому решать, готово ли произведение к обнародованию, выбирать место, время и способ его обнародования.
Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду.
