Ли Шичэнь - Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии
Листья рекомендуют при лихорадке и затрудненном мочеиспускании, а проростки – при угрозе выкидыша.
Phellodendron amurense – ФЕЛЛОДЕНДРОН АМУРСКИЙ (ПРОБКОВОЕ ДЕРЕВО) – бо-му, гуан-боКорень растения называется тань-гуань, он покрыт массой наростов, напоминающих наросты елового гриба Pachyma cocos. Дерево достигает высоты более 30 м. Наружная кора беловатого цвета, внутренняя – желтая. Внутренняя кора используется для окрашивания шелка в желтый цвет, а также в медицине.
В продаже кора появляется в виде квадратных или прямоугольных брусков от 7 до 12 см длиной, с грубой наружной поверхностью и гладкой внутренней. Кора интенсивного желтого цвета, очень горькая на вкус. По толщине она сильно варьируется, самая тонкая поступает из провинции Хубэй.
Средство обладает тонизирующим, мочегонным, противовоспалительным и антиревматическим действием. Афродизиак, повышает обмен веществ. Назначается при желтухе, геморроях, поносах, нарушениях менструального цикла, шанкрах, импотенции, глистных инвазиях, носовых кровотечениях, нарушении мочеиспускания, парше. Если просмотреть полный список заболеваний и состояний, при которых помогает средство, получается, что оно – универсальное лекарство.
Корень можно брать для лечения, когда ему исполнилось более сотни лет. Терапевтические свойства его зависят от некоей мистической силы, связанной с временем и землей. Говорят, что корень облегчает состояние при сотне заболеваний сердца и органов брюшной полости, успокаивает душу, утоляет жажду и голод, а в случае приема в течение длительного времени продлевает жизнь и возвышает дух.
Photinia glabra – ФОТИНИЯ ОГОЛЕННАЯ – цу-линь-цзуЭто вечнозеленое дерево с блестящей листвой растет на склонах Сычуани. Ранней весной цветет белыми цветами, а зимой ветви растения покрыты массой красных ягод, напоминающих вишню. Ягоды сушат в тени, а также засаливают для употребления в пищу. Очень кислые на вкус листья также солят и едят с рыбой.
Плоды (ягоды) рекомендуют при хронической дизентерии, при нарывах и гнойниках, при глистных инвазиях, желтухе. Засоленные ягоды очень повышают аппетит и способствуют пищеварению, но если их есть в избытке, можно повредить язык и слизистую рта.
Phragmites communis – ТРОСТНИК – лу, вей, чаПоследнее китайское название означает «молодое растение», а также лекарственное сырье наилучшего качества.
Тростник считается вторым по использованию в Китае растением после бамбука. В верховьях Янцзы тростник заменяет бамбук, который произрастает только на юге. Молодые побеги тростника употребляют в пищу, как и побеги бамбука. Тростник также широко используется для плетения матов, изгородей, как кровельный и строительный материал при постройке жилищ. Он является основным топливом для печей у живущих в пойме Янцзы. В его большие и длинные листья заворачивают рисовую кашу на праздник Пятой луны. Старые листья и солома используются как материал для набивки матрасов. Темный вязкий отвар листьев после выпаривания используют как замену сахара.
Тростник – превосходный корм для скота, а старые и сломанные изделия из тростника китайцы не выбрасывают, а сжигают в печи. Часть корня, которая растет в иле, считается съедобной, ее выкапывают, отмывают и употребляют в пищу. Та же часть, что возвышается над водой, несъедобна, она сильно горчит.
В медицине используют корень и траву. Корень используется как мочегонное и охлаждающее средство. Применяется он также при тошноте и рвоте, лихорадке, икоте и поносах. Побеги считаются антидотом к ядам, образующимся в мясе, и ядовитым лекарственным средствам.
Листья и стебли используют при холере и гнилостном бронхите, а пепел от них употребляют местно при лечении гнойных ран, высыпаний. Использование тростника, растущего в водах Янцзы, обещает супружеским парам сексуальную гармонию.
Отвар цветков считается очень эффективным при холере. Он также является противоядием при отравлении рыбой или креветками, а пепел используется для остановки кровотечений.
Physalis alkekengi – ФИЗАЛИС – суань-чанЭто обычный обитатель полей и садов Хукуаня, а также других частей империи. Растение напоминает паслен черный. Цветет небольшими белыми цветками, плодоносит красной (оранжевой) ягодой, заключенной в яркий «фонарик». По причине столь оригинального плода растение еще зовут «фонарик» – тен-лен-цао.
Ягода съедобна, однако безвкусна. Семена едко-кислые.
В медицине используются побеги, листья и корень растения. Они применяются как противовоспалительное, мочегонное и отхаркивающее средство. Назначают при разного рода лихорадках, особенно у детей. Используют и семена, которые обладают теми же свойствами и особенно благотворно влияют на детей.
Phytolacca acinosa – ФИТОЛАККА – шан-луОписываются две разновидности растения: одна – с белыми цветами и белым корнем, который съедобен; другая – с пурпурными цветами и лиловым ядовитым корнем.
Токсическое действие лекарства проявляется в появлении кровавого стула и галлюцинаций. Средство лечит водянку, избавляет от кишечных паразитов. Наружно применяется при всех видах гнойных ран. Цветками лечат кровоизлияния.
Pieris ovalefolia – ПИЕРИС ОВАЛЬНОЛИСТНЫЙ – ли-муПодробного описания этого дерева не приводится, упоминается лишь, что его древесина пронизана темно-зелеными жилками. Настойка (не поясняется, какая часть растения используется) применяется при истощении, она тонизирует поясницу и ноги и благотворно действует на мужское начало.
Pilea sp. – ПИЛЕЯ – ши-инУпоминается только, что растение встречается в Сычуани и применяется при лечении ревматизма. Более подробного описания не приводится.
Pimpinella anisum – АНИС – хуай-сяньКитайцы путают анис (семейство зонтичных) с фенхелем (то же семейство) и бадьяном (семейство магнолиевых).
Листьями и семенами это растение похоже на кориандр. Цветет бело-желтыми зонтиками цветов, семена издавна используются человечеством как пряность. Трава растения иногда употребляется в пищу. В диком виде анис растет в провинции Сычуань и Ганьсу. Семена считаются согревающим и стимулирующим средством, прописываются при метеоризме. Они стимулируют деятельность почек и могут действовать обезболивающе. Трава растения также используется в медицине как ветрогонное и устраняющее кишечные спазмы средство.
Pinellia tuberifera – ПИНЕЛЛИЯ КЛУБНЕНОСНАЯ – бань-сяЭто ароидное растение растет в северных провинциях, Шэньси, Шаньдуне. Культивируется, имеет трехлопастные листья светло-зеленого цвета.
Для медицинских целей клубни пинеллии замачивают на неделю в теплой воде, затем сушат. После этого мелко нарезают и смешивают с имбирным соком, затем сушат вновь и измельчают в муку. Такая мука носит название бан-ся-фен, и из нее пекут печенье. Иногда это печенье, пропитанное имбирным соком, заворачивают в листья шелковицы, солят и хранят соленым (бань-ся-цю).
Существует очень много других рецептов, в которых мука смешивается, кроме имбиря, с другими компонентами, и получаемые смеси различаются между собой по использованию в китайской медицине.
На рынках и в лавках продаваемые клубни пинеллии выглядят как овальные уплощенные тела, имеющие белую или желтоватую поверхность с темным крапом, около 2 см в диаметре. Мякоть клубней белая, плотная, крахмалистая.
Готовое лекарство не имеет вкуса и запаха, но в свежем виде клубни едко-горькие и ядовитые. Отравление выражается в потливости и рвоте.
Лекарственное средство обладает противолихорадочным, противорвотным, противомалярийным и вяжущим действием. Применяется при простуде, гриппе, желтухе, кашле, запорах, гонорее, белях, истечении семени.
Сок стеблей применяется для усиления роста волос.
Pinus sinensis – СОСНА КИТАЙСКАЯ – сунКитайское название объединяет сосну, пихту и лиственницу, однако по большей части оно относится именно к сосне китайской. В «Пен Цао» упоминаются и другие виды: Pinus bungeana, Pinus densiflora, Pinus thunbergii, Pinus densiflora, Pinus koraiensis.
Последний вид, сосна корейская, плодоносит большими семенами, которые употребляют в пищу. Они очень питательные, укрепляют плоть, продлевают жизнь, лечат запоры и кашель.
Кроме семян, используется смола дерева, и считается, что именно из сосновой смолы образуется янтарь. Смола применяется внутрь, она является ветрогонным и противолихорадочным средством. Используется и как наружное средство при разных кожных заболеваниях, застарелых язвах, болезненных ранах. Смола благоприятно воздействует на глаза, уши и сухожилия. Применяется для избавления от белей.
