Ли Шичэнь - Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии
Китайцы не различают ямс и сладкий картофель.
Считается, что растение в целом благоприятно влияет на организм, придает силу мышцам, особо благотворно действует на печень, селезенку, желудок, почки. Однако люди, питающиеся в основном ямсом и сладким картофелем, не выглядят столь здоровыми, как те, что питаются рисом.
Iris ensata – ИРИС МЕЧЕВИДНЫЙ – ли-шиОбычное название ириса – ма-лин. Растение цветет белыми или синими цветами. Плоды – капсула, семена похожи на семена конопли. Листья напоминают листья лука, однако они длиннее и толще. Корень длинный, волокнистый, китайцы делают из пучковидных корней ириса метлы. По этой причине ирис называют еще «железная метла» – те-сао-чоу.
Плоды назначают при температуре, ревматизме, кровотечениях, послеродовых осложнениях, поносах. Они обладают мочегонным и вяжущим действием, повышают аппетит, являются антагонистом к ядам растительного и животного происхождения.
Цветам, листьям и корням ириса приписывают те же свойства. Особо они рекомендуются как противоглистное средство.
Iris sibirica – ИРИС СИБИРСКИЙ – чи-саньКитайцы не различают ирис сибирский и аир тростниковый (Acorus calamus). Говорится, что ирис сибирский произрастает на востоке Китая в мелких речушках и болотистых местах.
Используется в медицине как отхаркивающее средство и средство, уничтожающее насекомых-паразитов.
Ixora stricta – ИКСОРА ПРЯМОСТОЯЧАЯ – май-цзу-муПроизрастает в горных долинах Линьнаня, лист растения схож с листом хурмы, ветви имеют пурпурный оттенок. Цветы красные, собраны в кисти. Семена черные, лакированные.
В медицине используют стебли. Они рекомендованы при порезах, ушибах, ранах. Средство, считается, благотворно влияет на костный мозг, действует обезболивающе, расслабляет беременную матку.
J
Культивируется повсеместно. То же самое растение, что и жасмин Зибольда. Расцветает ранней весной до распускания листьев. Цветы его напоминают цветы волчеягодника (Daphne), отличаются только желтой окраской. Листья используют в медицине как потогонное средство при лихорадке и ранениях.
Jasminum officinale – ЖАСМИН ЛЕКАРСТВЕННЫЙ – со-синВ «Пен Цао» описывается как жасмин самбак (см. ниже), причем подчеркивается, что растение иноземного происхождения. Цветки бывают двух цветов, белые и желтые, соответственно у J. grandiflorum и J. floridum. Масло жасмина экстрагируется как из цветов этих двух видов, так и из жасмина самбак. Медицинское использование не отличается от использования жасмина самбак.
Jasminum sambac – ЖАСМИН САМБАК – мо-лиХорошо известное в Китае растение, завезенное извне, возможно из Персии.
Растение очень популярно по причине прекрасных белых цветов и аромата.
Лепестки цветов жасмина используют для ароматизации чая и парфюмерии. Они также используются вместе с лепестками жасмина лекарственного для изготовления жасминового масла.
В «Пен Цао» говорится, что есть красный жасмин, но, скорее всего, это цветущий ночью мускусный цветок из Индии.
Корни жасмина очень ядовиты. Настойка из них – очень эффективное успокаивающее, обезболивающее и ранозаживляющее средство. Винный экстракт из 2– 3-сантиметрового кусочка корня вызывает потерю сознания на день, из двух таких кусочков – на два дня, из трех – на три. Растертые цветки жасмина рекомендуются как молокогонное средство, они очень эффективны при лечении послеродового мастита.
Jatropha janipha – ЯТРОФА – бай-фу-цзуВ медицине используются корни растения. Овальные, продолговатые, с клубнями, они варьируются по размеру от 2,5 до 5 см в длину. Эпидермис – коричневый, пятнистый, усохший, а мякоть – чисто белая, крахмалистая, твердой текстуры. Растение предпочитает песчанистую почву, вероятно, является слабо ядовитым. Помогает при апоплексии, потере голоса, кривошее, параличе, хорее, тепловом ударе. В настоящее время используется в основном наружно в качестве порошка для сведения пигментных пятен.
Juglans regia – ГРЕЦКИЙ ОРЕХ – гу-тао, хей-тао, чан-таоСемена этого дерева были привезены в Китай генералом Чань Ченом, принадлежащим к династии Хань. В настоящее время дерево можно встретить практически во всех северных провинциях. Орехи его считаются средством практически от всех заболеваний, оно, хотя и способствует появлению избыточного веса, в то же время увеличивает силы и подвижность мышц. Орехи считаются также мочегонным средством, средством для выведения камней, средством, стимулирующим почки и легкие. Они рекомендуется при солнечных ожогах, коликах, дизентерии, кишечных расстройствах. Масло грецкого ореха используется как противоглистное средство, его применяют наружно при некоторых кожных заболеваниях, включая экзему и шанкр, оно также используется в качестве масла для волос. Из перикарпа получают маслянистую жидкость, которую используют в качестве краски для волос. Отвар коры дерева, его корня, а также твердой оболочки орехов рекомендуется как вяжущее средство, а также используется для окраски волос. Другой вид ореха, J. sieboldiana (шань-гу-тао), обладает теми же свойствами и находит то же применение в медицине.
Juncus communis – ЮНКУС ОБЫКНОВЕННЫЙ – тен-синь-цаоЭто растение используется для изготовления матов и абажуров. Обитает в болотистых местах. Стебли растения обрабатывают паром и снимают кутикулу, оставляя белую сердцевину, которую иногда вставляют в свищевое отверстие, чтобы рана заживала изнутри, и которую добавляют в качестве неактивного ингредиента при изготовлении лекарств.
Считается, что сердцевина стеблей способствует выведению камней, а также является мочегонным, грудным, мягчительным, седативным и отшелушивающим средством.
Juniperus chinensis – МОЖЖЕВЕЛЬНИК КИТАЙСКИЙ – куэйЭто высокое прямое дерево, часто встречающееся в северных провинциях Китая. Отличительной чертой его является диморфизм листьев: в целом они напоминают листья обычного кипариса, однако встречаются и распростертые игольчатые листья. Древесина смолистая, плоды шаровидные – так называемые шишко-ягоды. Китайцы не выделяют это дерево, по крайней мере, не отличают его медицинских свойств от свойств туи восточной (см. соответствующую рубрику).
Justicia procumbens – ЮСТИЦИЯ РАСПРОСТЕРТАЯ – чио-чуанПолзучее растение. Распространено в долинах рек Центрального Китая, растет на заброшенных полях и пустошах. Имеет неприятный запах. Отвар растения используется при болях в пояснице, гиперволемии и метеоризме.
K
Корни растения поступают в продажу в виде плоских овальных либо округлых дисков, от 1,5 до 2,5 см диаметром. Снаружи они покрыты красновато-желтым, сморщенным эпидермисом; мякоть – белая. Запах камфорный, но приятный, вкус теплый, ароматный, схож со вкусом имбиря. Корень растения используется как пряность, а в медицине как стимулирующее, желудочное, ветрогонное и профилактическое средство, а также как средство от зубной боли. Отваром корней пользуются для избавления от перхоти и для уничтожения вшей и блох.
Kaempferia pundurata – КЕМФЕРИЯ ПАНДУРАТА – бен-о-моуЛекарство происходит из Ист-Индии и из южных провинций Китая. В «Пен Цао» говорится, что существует два вида растения: ядовитое и неядовитое, и что самый надежный метод его проверки – предложить корешок овце. Если та не станет есть его – это ядовитое растение. Корешки растения специально приготавливают для медицинских целей вымачиванием в уксусе, как иногда это делают с аконитом.
Используют в медицине как ветрогонное, желудочное, месячногонное и желчегонное средство.
Kerria japonica – КЕРРИЯ ЯПОНСКАЯ – ти-танРастение семейства розоцветных, которое часто путают со сливой японской. Культивируется в садах, обильно цветет ранней весной махровыми желтыми цветками.
В медицине используется при лечении женских болезней.
Kochia scoparia – КОХИЯ ПРУТЬЕВИДНАЯ – ти-фуРастение растет в болотах, полях. Культивируется также в садах, его молодые нежные листья используются в пищу. Старые растения идут на изготовление метел. Семена, побеги и листья используют в медицине, они обладают мочегонным и восстанавливающим действием. Семена назначают при жаре, простуде, невралгии, грыжах, дизентерии, недержании мочи. Побеги и листья рекомендуют главным образом при дизентерии и диарее, а также при расстройствах пищеварения.
