Ли Шичэнь - Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии
Растению приписывают вяжущее и жаропонижающее действие, оно также рекомендовано как противоядие при отравлении вредными испарениями и укусах змей.
Hypoxis aurea – АЛЕТРИС – сень-маоРастение семейства лилейных, встречается в провинциях Хубэй, Квантун. Называется также «брамический женьшень». В основном сырье завозится из Индии.
В медицине используют корень растения. Ему приписывают свойства, родственные свойствам женьшеня. Он укрепляет организм, восстанавливает силы и молодость, является афродизиаком, тонизирующим средством. Рекомендован при истощении, диспепсии, апатии, импотенции, ранениях, заболеваниях глаз и уха.
I
Вечнозеленое небольшое дерево или кустарник; каждый лист имеет острые выступы, заканчивающиеся колючкой. Покрывается на пятый месяц небольшими белыми цветами. Плоды темно-красного цвета, с тонкой кожицей, сладкие на вкус. Ядрышко состоит из четырех частей. Четыре семечка обычно соединены. Древесина белая, напоминает древесину самшита.
В медицине используются кора и листья; кора считается тонизирующим средством, а из листьев готовят отвар, которым протирают опрелости.
Из листьев делают медицинский чай (лао-шу-цзу, лао-гу-цзу). Китайцы считают его самым действенным средством от беременности и абортивным средством. Помимо этого, такой чай обладает ветрогонным действием, а также очищает кровь.
Ilex pedunculosa – ПАДУБ НИСПАДАЮЩИЙ – тун-чинВ отношении китайского наименования этого растения существует едва ли не самая большая путаница в номенклатуре. Нельзя с уверенностью утверждать, что тун-чин – это именно падуб. Но в случае, если это все-таки известнейший на западе падуб, листья которого идут на изготовление рождественских венков и украшений, то следует сказать о его лечебных свойствах.
Используются в медицине кора, семена и листья. Настой коры и семян на вине считается тонизирующим и ветрогонным средством. Пепел листвы используется для заживления ран и лечения кожных заболеваний. Спирт, изготовляемый из семян, настоятельно рекомендуют при геморрое.
Illicum anisatum – БАДЬЯН – ба-чио-гу-сянСырье прибывает в Китай из Ист-Индии или Японии.
Плоды бадьяна выглядят как восьмиконечные звездочки размером 2,5–3 см. В каждом из восьми отделений имеется овальное, желтое, гладкое и блестящее семя. Под семенной оболочкой – две сморщенные маслянистые семядоли. Семя ароматное, с запахом аниса. Из семян давят масло, называемое маслом пачули. Масло слегка желтоватого цвета, застывает при температуре 10 °C. Используется в парфюмерии.
Семена растения рекомендуют при запорах, люмбаго, грыже, атонии мочевого пузыря, а также как мочегонное средство.
Impatiens balsamina – НЕДОТРОГА БАЛЬЗАМИНОВАЯ – фен-сеньВ «Пен Цао» дается полное описание этого растения, в частности поведения его стручков при прикосновении к ним.
На севере Китая недотрога вместе с квасцами используется как лак для ногтей; нежные стебли после вымачивания в течение ночи в вине употребляют в пищу. Растение отпугивает насекомых, на нем не заводятся черви.
Смесь растертых семян с небольшим количеством мышьяковистой кислоты накладывают на кариозные зубы, после этого они легко удаляются. Эта же смесь помогает при нарушении глотания, удалении застрявших в горле костей. Растертые семена недотроги дают при трудных родах женщинам: смесью их с касторовыми бобами натирают подошвы ног; бобов берут столько, сколько лет женщине.
Цветы недотроги обладают охлаждающим действием. Их используют при змеиных укусах, люмбаго, межреберной невралгии. Они также улучшают циркуляцию крови.
Корень и листья считаются слабо ядовитыми. Их назначают при попадании в горло инородных тел. Говорится, что если цветы смешать с листьями и корнем, все растереть в однородную массу и втереть в глаз больной лошади, то та скоро выздоровеет.
Imperata arundinacea – ИМПЕРАТА ТРОСТНИКОВАЯ – бай-маоРастение невысокое. На третьем месяце оно цветет метелками белых цветов, затем поспевают плоды. Корень белый, длинный, гибкий, как сухожилие, с сочленениями, со сладким вкусом. Бытовое название растения – су-мао.
Корень (мао-кень) используют в медицине. Ему приписывают восстанавливающее, тонизирующее, кровоостанавливающее, вяжущее, жаропонижающее, мочегонное и антиалкогольное действие. Назначают при лихорадке, жаре, тошноте, водянке, слабости, желтухе, астме, появлении крови в моче, носовых кровотечениях.
Ростки растения схожи с иголками, они также являются лекарственным средством: облегчают жажду, улучшают пищеварение. Прописываются при кровотечениях и ранениях. Цветки обладают тем же действием. Гнилую траву императы кипятят с вином и используют при кровохарканье и укусах насекомых. Употребляют также при вагинизме, запорах и прочих неотложных состояниях.
Incarvillea sinensis – ИНКАРВИЛЛЕЯ КИТАЙСКАЯ – чио-хаоНазвано растение по имени исследователя флоры Китая отца Петруса д'Инкарвиля, жившего в Пекине с 1740-го по 1757 год. Красивейшее растение семейства бигнониевых, с большими красными цветами, обитающее в горах. Семена угловатые, черные, напоминают семена селены. Считается слабо ядовитым. Прописывают при любых кожных заболеваниях, язве, парадонтозе.
Indigofera sp. – ИНДИГО – лань-цао, та-чинВ Китае имеется множество растений, из которых добывают индиго. Известны и другие китайские названия, однако идентификация этих растений не всегда ясна.
Фэйбер называет в их числе Indigofera tinctoria, однако это может быть и растение, культивируемое в провинции Чекуан, – Ruellia indigotica.
Ruellia indigotica достигает высоты 60—100 см. Стебель круглый в сечении, листья длиной 7—10 см, темно-зеленые с верхней стороны и более бледные – с нижней, с противоположным листорасположением. Цветки красные, небольшие, находятся в щитках. Плоды сначала зеленые, но затем краснеют, по виду напоминают плоды Zanthoxylum.
В медицине используют стебель и листья, они считаются жаропонижающим и дезинтоксицирующим средством. Используются при эпидемиях, включая тиф и дизентерию.
Indigofera tinctoria – бобовое растение, культивируемое для производства красителя в Китае и Индии.
Плоды этого растения используют в медицине. Их употребляют при отравлениях, выведении глистов. Они являются восстанавливающим средством: прекращают выпадение волос и омолаживают тело. Сок порубленных листьев Indigofera tinctoria считается антидотом к медицинским ядам, укусам, его назначают при лечении колотых ран. Стебель и корень рекомендованы при нарушениях менструального цикла, они также считаются жаропонижающим и дезинтоксицирующим средством.
Процесс получения индиго длителен и сложен. По «Пен Цао», растения закладывают во рвы, вырытые в поле, вымачивают их в воде в течение одной ночи, затем к ним добавляют известь и перемешивают. После чего верхний слой воды откачивают, оставляя густую темно-синюю массу на дне канавы. После высыхания ее перекладывают в корзины и используют по назначению. Пена, поднимающаяся наверх, также утилизируется – из нее делают экстракт. Самое качественное индиго производят на Формозе.
Лекарственные свойства индиго такие же, что и у растений, из которых его получают: оно обладает жаропонижающим, вяжущим, противоглистным действием, применяется при отравлениях.
При наружном применении лекарство лечит опухоли, порезы, укусы, больные гланды. При приеме внутрь – снимает жар, лечит диарею, детские болезни. Китайцы используют средство при конвульсиях, нервных заболеваниях.
Inula chinensis – ДЕВЯСИЛ КИТАЙСКИЙ – сюан-фу-гуаПроизрастает в Северном Китае, Монголии, Маньчжурии, Корее, а также в Японии. В медицине используются главным образом цветы. Они считаются тонизирующим, желудочным, противолихорадочным, противообструктивным, ветрогонным и мягчительным средством. Продается иногда все растение, засушенное целиком, включая стебли, плоды, корни. У стеблей горький вкус и приятный аромат. Листья и корни обладают ранозаживляющим и отшелушивающим действием.
Ipomoea aquatica – ИПОМЕЯ ВОДНАЯ – юн-цайЭто обычное культивируемое садовое растение. Любит сильно обводненные почвы, может расти в воде. Для этого из стеблей сплетают своеобразный плотик, и семена помещают на этот плот, как в грунт. Растение не имеет вкуса, однако его используют как приправу при приготовлении свинины. Считается, что ипомея благоприятно воздействует на организм в целом. Используется при отравлениях, а также при трудных родах.
Ipomoea batatas – ИПОМЕЯ БАТАТ (СЛАДКИЙ КАРТОФЕЛЬ) – кань-шу, шань-юКитайцы не различают ямс и сладкий картофель.
