Александр Строев - Авантюристы Просвещения: «Те, кто поправляет фортуну»
279
О пьесах XVI–XIX вв. на алхимические темы см.: Kahn D. «Sur la scène du théâtre chimique»: alchimie, théâtre et théâtralité; Kahn D. L’Alchimie sur la scène française aux XVIе et XVIIе siècles; Guénot H. Quelques images de l’alchimiste dans le théâtre français classique et romantique // Chrysopœia, 1988, janvier / mars. T. II. Fasc. 1.
280
Современный читатель вспомнит «Дочерей огня» Нерваля и «Круги развалин» Борхеса.
281
В книге подчеркнуто: , в файле использован полужирный: Paralisée Galt-in-ard-e = Se-in-galt. (прим. верст.)
282
Caillois R. Les jeux et les hommes. Le masque et le vertige (1958). Paris: Gallimard, 1967.
283
Mauzi R. Écrivains et moralistes du XVIIIe siècle devant les jeux de hasard // Revue des sciences humaines, 1958.
284
Лотман Ю. М. Тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX в. // Труды по знаковым системам 7, 1975. С. 120–142.
285
Le Jeu au XVIIIе siècle. Aix-en-Provence: Edisud, 1976.
286
Grussi O. La Vie quotidienne des joueurs sous l’Ancien Regime. Paris: Hachette, 1986.
287
Dunkley J. Gambling a social and moral problem in France, 1685–1792. SVEC, 1985. Vol. 235.
288
Реньяр Ж. Ф. Комедии. М.: Искусство, 1960. С. 92 (пер. М. Донского).
289
Екатерина II к П. С. Салтыкову, 7 (18) июля 1763 г.:
«Доходят до меня неприятные из Москвы слухи о начавшейся по отъезде моем разорительной картошной игре […] Такие неумеренные игры ни к чему боле не служат, как только к единственному разорению старых дворянских фамилий и к обогащению деревнями фабрикантов […] Прикажите накрепко смотреть, чтоб ни в какия большия азартныя игры не играли».
(Письма императрицы Екатерины Великой к фельдмаршалу П. С. Салтыкову. М., 1886. С. 15)290
Писатели бывали азартней героев: Реньяр проигрывался дотла, Княжнин тоже; Державин, впрочем, выигрывал, и крупно.
291
Реньяр Ж.-Ф. Указ. соч. С. 91.
292
Реньяр Ж.-Ф. Указ. соч. С. 109–110.
293
Sgard J. Tricher // Le Jeu au XVIIIе siècle. P. 251–258.
294
Игрок ломбера, поэма Василия Майкова. 2-е изд. М.: Моск. университет, 1765. С. 15.
295
«Ради Бога, любезный друг, подумайте серьезно о сыскании места и побыстрее; остерегайтесь земляков, они самые зловредные […] Держитесь сдержанно и с достоинством, работайте, компаний избегайте; никаких игр, никаких женщин, никаких гулянок; вспомните о наших беседах и убедитесь в успехе…» (Билиштейн к Казанове. СПб, 9 декабря 1765 г.) — Stroev A., Watzlawick Н. Casanova еt Bilistein // L’Intermédiaire des casanovistes, année XIII, 1996. Р. 41.
296
Подобное наставление частенько встречается в русской романтической прозе, в том числе у В. Ф. Одоевского.
297
La Loterie ou nouveau commerce de hasard très fidele, par lequel risquant seulement un Ecu, on peut tout d’un coup devenir riche. [Paris, 1657].
298
Betbeze J.-P. Le Loto. Paris: PUF, 1982.
299
Oudard G. La très curieuse vie de Law, aventurier honnête homme. Paris: Plon, 1927; Hyde M. John Low, un honnête aventurier. Paris: Hachette, 1947.
300
Dubois Cl. G. Constance et instabilité dans «Dom Juan» de Molière // Don Juan. Tirso, Molière, Pouchkine, Lenau. P. 58–59.
301
Donvez J. De quoi vivait Voltaire? Paris, 1949. P. 26–27; Pomeau R. D’Arouet à Voltaire. Oxford, Voltaire Foundation, 1985. P. 259–260.
302
Гельмут Вацлавик подчеркивает, что Раньери Кальзабиджи, сделавший все расчеты, был источен болезнью и потому весьма непрезентабелен — Watzlawick Н. Casanova et les loteries // Etre riche au siècle de Voltaire, éd. J. Berchtold et M. Porret. Genève: Droz, 1996. P. 161–171.
303
Diderot D. Calcul de la loterie de l’École Militaire // Œuvres complètes. Paris: Hermann, 1975, t. 2. P. 454–455.
304
Lettre du comte de Cagliostro au peuple anglais. Londres, 1787.
305
Roberts. L’Astrologie au service de la loterie nationale: méthode pratique permettant à toute personne de choisir suivant sa date de naissance les numéros qui lui sont favorables à la loterie nationale et horoscope mensuel. Paris: La Diffusion scientifique, 1984; La loterie dévoilée ou l’Astrologue fortuné devin, contenant une liste générale de tous les songes et visions nocturnes, avec le nom des choses et des numdros auxquels elles se rapportent, pour s’en servir aux tirages de la loterie royale de France et des pays étrangères. Traduit de l’italien d’Albumaz de Carpenteri, avec la figure Pentagone pour la cabale mathématique, Nouv. éd., augmentée de nombres sympathiques, des partisans de chaque numéro, de leurs adversaires, du jeu des pairs et impairs et des numéros des mamelouks, ainsi que des tirages de la loterie royale de France, par M. Peregrinus. A Venise, 1822 [Viels-Maisons: Faire savoir, 1986].
306
Историю этого несчастливого предприятия Лефорт излагает в письме к Екатерине II от 23 июля 1763 г. (АВПРИ. Ф. 14. Оп. 1. Ед. хр. 1406). В 1766 г. императрица простила ему долги, и он вынужден был покинуть Россию. Позже семья Лефортов пыталась безуспешно прибегнуть к покровительству Ф. М. Гримма.
307
Mémoire sur l’établissement de la loterie genoise, considérée comme une des plus puissantes branches de Finance d’un souverain. — РГАЛИ. Ф. 195. Оп. 1. Ед. xp. 6164. Проект включает историю проведения лотерей, анализ разновидностей, используемых во Франции, Австрии, Германии и Голландии, подробное описание, примеры, образцы необходимых документов, в том числе государственного указа.
308
«J’abhore les lotteries» — Д. А. Голицын к А. М. Голицыну, Гаага, 18 мая 1770 г. — РГАДА. Ф. 1263. Оп. 1. Ед. хр. 1117. Л. 154 об.
309
Екатерина II к Ф. М. Гримму, 14 (25) мая 1780 г. — СбРИО. Т. 23. С. 177.
310
Гримм к Н. П. Румянцеву, Париж, 11 сентября 1783 г. — РГБ. Ф. 255. Карт. 7. Ед. хр. 29. Л. 20–21.
311
Гримм к Н. П. Румянцеву, Париж, 10 августа и 11 декабря 1783 г. — РГБ. Ф. 255. Карт. 7. Ед. хр. 36.
312
CL. 1778, janvier; Diderot D. Œuvres complètes. Paris: Club français du livre, 1971. T. 12. P. 493–495.
313
Diderot D. Projet de loterie // Œuvres complètes. Paris: Hermann. T. 2. P. 440–454.
314
Lahouati G. Miser sur les mots // Europe, № 697, 1987, mai. P. 125–132.
315
Eco U. La recherche d’une langue parfaite. Paris: Seuil, 1994.
316
Маркиз А. Л. де Серанк Гримму, [Версаль], 15 декабря 1785 г. — СПбОИИ. Ф. 203. Оп. 1. Ед. хр. 188.
317
Подробнее об этом см.: Строев А. Ф. Старый Казанова (Язык и революция) // Вопросы литературы, 1989. № 7. С. 103–115.
318
Dumas A. Maître d’Armes. Paris, 1840. T. 1–3. Автор широко использует мемуары XVIII в., в том числе Казановы и графа де Сегюра.
319
АВ. Т. 3. С. 316, 350. Т. 25. С. 206; Писаревский Г. Из истории иностранной колонизации в России в XVIII веке. М., 1909. Т. 5. С. 30–31; Bartlett R. Human Capital. The sattlement of foreigners in Russia 1762–1804. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.
320
AAE. CP. Russie. Vol. 52. Fol. 409–410.
321
Екатерина II. Наказ комиссии о составлении проекта нового уложения. СПб: Сенат, 1768. С. 166.
322
Estrée P. d’. Une colonie franco-russe au XVIIIe siècle // Revue des Revues, 1896, № 19, 1 oct. (II série). P. 1–16.
323
Писаревский Г. Указ. соч. С. 54.
324
Funck-Brentano F. Les Lettres de cachet à Paris: Étude suivie d’une liste des prisonniersde la Bastille. Paris: Imprimerie nationale, 1903. P. 366, 369,370,373; Funck-Brentano F. Archives de la Bastille. Paris: Plon, 1892; Archives de la Bastille, documents indédits, éd Ravaisson-Mollien. T. 19 (1765–1769). Paris: G. Pedone, 1904. P. 170–235; Люблинская А. Д. Бастильский архив в Ленинграде. Аннотированный каталог. Л.: ГПБ, 1988, № 22–27, 625.
325
ААЕ. СР. Russie. Vol. 77 et 78; СбРИО. Т. 140. С. 461, 479, 481.
326
Десять лет спустя члены семьи де Гогель приедут в Петербург в свите принцессы Вюртембергской-Монбельярской, ставшей вскоре великой княгиней Марией Федоровной, супругой Павла, и обоснуются в России.
327
Funck-Brentano F. Les Lettres de cachet à Paris. P. 370.
328
Observation sur la levée de colonies russes, ou l’émigration de colonies françaises. — Estrée P. d’. Une colonie franco-russe. P. 16.
329
Estrée P. d’. Un policier homme de lettres. L’inspecteur Meusnier (1748–1757) // Revue retrospective, 1872 (juillet — décembre).
330
Estrée P. d’. Une colonie franco-russe. P. 7.
331
СПбВ. 1769, апрель. № 29–31; Писаревский Г. Указ. соч. С. 103–104.
