Александр Строев - Авантюристы Просвещения: «Те, кто поправляет фортуну»

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Александр Строев, "Авантюристы Просвещения: «Те, кто поправляет фортуну»" бесплатно, без регистрации.

Назад 1 ... 92 93 94 95 96 Вперед

Перейти на страницу:

764

Gothaische gelehrte Zeitungen, 20 ten Stück den 30 ten Merz 1774. P. 157–158. Я благодарю Анри Гросса, который помог мне в переводе с немецкого.

765

АВПРИ. Ф. 14. Оп. 14Z. Ед. хр. 1. Л. 1–2 об. Оригинал по-итальянски. В деле также хранится французский перевод (л. 4–5) — свидетельство того, что императрица или ее секретари захотели прочесть письмо. Напомним, что во времена Елизаветы Петровны переводили на русский.

766

Второй стихотворный отрывок написан по-французски.

767

АВПРИ. Ф. 14. Оп. 14Z. Ед. хр. 1. Л. 3-З об. Оригинал по-итальянски.

768

Arsenal, Mss. № 9026. Fol. 33.

769

Mortier R. Anacharsis Cloots ou l’utopie foudroyée. Paris: Stock, 1995. P. 284.

770

Arsenal, Mss. № 9026. Fol. 17 (Отпуск).

771

Arsenal, Mss. № 9026. Fol. 18–21. (Отпуск).