Франсуаза Декруазетт - Повседневная жизнь в Венеции во времена Гольдони
243
Relazione del governo di Venezia fatta dall'Ecc.mo Sig. Conte della Torre ambasciadore imperiale alla Ser.ma Repubblica di Venezia, 1712, BN, Ms. it, 886, f° 428–529. D'après Amelot de La Houssaie. Histoire du gouvernement de Venise. Paris, Leonard, 1676, p. 7
244
Mémoire de congé présenté au Sénat par Monsieur le Marquis de Nogaret, chargé des affaires du Roy à Venise, 28 oct. 1760, AMAE, M. et D, F. D, Venise, 22, fº 42 sqq.
245
Relation, AMAE, M. et D, ED, Venise, 22.
246
A. de Limojon de Saint Didier. La Ville et la Republique de Venise. Paris, Barbin, 1680, p. 169.
247
F. de Belle Forest. La Cosmographie universelle de tout le monde… Paris, Sonnius, 1575.
248
G. Franco. Gli Habiti d'Huomeni e Donne venetiane. Venise, 1610.
249
G. Gozzi. Gazzetta veneta, mai 1762, funérailles du doge Francesco Loredano.
250
Protogiornale, n° VI, Venise, Bettinelli, 1764.
251
Кваранция — Совет сорока, «отпочковавшийся» от Большого совета, прежде занимался исключительно финансовыми делами. С 1324 г. Quarantia civil vecchia («Старая Кваранция по гражданским делам») и Quarantia civil nuova («Новая Кваранция по гражданским делам») занимались судебными гражданскими делами, a Quarantia criminale («Кваранция по уголовным делам») — делами уголовными. Должности трех глав Кваранций были созданы в 1441 г.
252
F. Pallavicino. II Sole dei pianeti. Préface.
253
U. Tucci. I meccanismi dell'elezione dogale, in: G. Benzoni. I dogi. Milano, Electa, 1982, p. 80 sqq.
254
Il Forestiere illuminato… p. 7.
255
Goldoni. Lettre au Senat de Genes, XXII, juin 1741.
256
V. Sandi. Principi di Storia civile della Repubblica di Venezia dall'anno di N.S. 1700 fino all'anno 1767. Venise, Coleti, 1769–1772, vol. I, livre I, p. 49.
257
L. Manin. Io. L'ultimo Doge di Venezia, a. c. G. Scarabello. Venise, Canal, 1997.
258
Scritture memorie, AMAE, M. et D., F. D., Venise, 28, f° 153.
259
G. Boerio. Dizionario del dialettoo veneziano… p. 46.
260
Совет десяти был создан в 1310 г. для расследования заговора; в XVI в. к нему присоединилась джунта (giunta), в состав которой входило сорок человек F. Faugeron. Quelques réflexions autour de la conspiration de Baiamonte Tiepolo, in: Venise, 1297–1797 p. 37 sqq.
261
Case vecchie («старинные дома»): всего к ним принадлежало двадцать четыре семейства. Двенадцать семейств tribunizie: Контарини, Морозини, Бадоер, Тьеполо, Микьель, Санудо, Градениго, Меммо, Фальери, Дандоло, Полани, Бароцци; четыре семейства evangeliste: те, кто вместе с tribunizie в 800 г. подписали соглашение об основании аббатства Сан-Джорджио Маджоре: Бембо, Брагадин, Корнер, Дзустиньян. Иногда к этим шестнадцати семействам, древность и знатность которых никем не оспаривается, прибавляют еще восемь: Кверини, Дольфин, Дзен, Соранцо, Дзане, Базеджо, Саломон, Дзордзи. AMAE, М. et D. F. D., Venise, 35, f° 25–30. Списков существует множество, и имена в них не всегда совпадают.
262
A. Zorzi. La République du Lion. Paris, Payot, 1996 (I-re éd. italienne Rusconi 1979).
263
F. Faugeron. Quelques réflexions…, in: Venise, 1297–1797 p. 42–43.
264
M. Misson. Voyage d'Italie, ou Nouveau voyage d'Italie fait en 1688. La Haye, Van Buldern, 1691, p. 295.
265
Relation, AMAE, Venise, 22, fº 11 v.
266
Lettres d'Italie… vol. I, p. 150.
267
Istoria delle correzione del Consiglio de X scritti da Pietro Franceschi 1762, Storia arcana dell'eccelso consiglio e dei suoi interni Tribunali. Copie AMAE, M. et D., F. D., Venise, 23, f° 7 r.
268
Relazione della città, BN, Ms. it. 796, salaires.
269
E. Garino. Insidie familiari. Il retroscena della successione testamentaria alla fine del XVIII, in: G. Gozzi. Stato, società, giustizia nella Repubblica veneta (XV–XVIII). Roma, Jouvence, vol. II, p. 306.
270
V. Hunecke. Il patriziato veneto alla fine della Repubblica. Rome, Jouvence, 1997, p. 160.
271
Componimenti poetici. La Table ronde. TO, XIII, 476–477.
272
G. Gullino. I Pisani dal Banco e della Moretta. Storia di due famiglie veneziane e delle loro vicende patrimoniali tra 1705 e il 1836. Rome, Istituto Storico per l'Età Moderna e Conemporanea, 1984.
273
V. Hunecke. Il Patriziato… p. 161.
274
Capitulare maioris Consilii, BN, Ms. it. 878, f° 516 v., 517 r/v.
275
Примерно пол цехина (или золотой дукат). С 1739 по 1797 г. золотой дукат стоил 22 лиры. Серебряный дукат стоил 6 лир 4 сольдо или 124 сольдо.
276
Lettre LXVIII. ТО, XIV, 105.
277
Istoria della correzione… Codice delle Leggi attimenti al CX et a i suoi tribunali, dal 1309… f° 160 sqq.
278
Sommario della conjura fatta contra la Ser.ma Rep.ca di Venetia (12 mai 1618), BN, Ms. it. 311.
279
Relation… f° 12 r.
280
Cérémonial… B. A. Rondel, ms. 65.
281
Mémoires de congé, f. 42.
282
La nuova regia/ su l'acque/ nel Bucintoro / nuovamente eretto/ Airannua solenne Funzione/ del giorno deirAscensione / di Nostro Signore/ descritta e dedicata / al Serenissimo Principe / Alvise Mocenigo / doge di Venezia. Da Anton Maria Luchini cittadino veneto. Venise, presso C. Buonarrigo in Merceria, 1729.
283
Nuova Regia sull'aqua del Bucintoro. Venise, presso S. Cordelia, 1795.
284
Goldoni, lettre à l'éditeur Bettinelli, de Ferare, 29 avril 1752, Prefazioni e manifesti. TO, XIV, 447.
285
См. общую хронологию.
286
Relazione distinta in cui si dara piena contezza di quanto seguirà nel dl del corrente febbraio 1767 Venise, G. B. Occhi, 1767, p. 1–2.
287
G. Wynne Rosemberg. Le Séjour des comtes du Nord. Venise, s. ed., 1782, p. 65 sqq.
288
Amelot de La Houssaie. Discours contenant les causes principales de la décadence de la République de Venise, in: Histoire du gouvernement de Venise… p. 313. sqq.
289
Lettres d'Italie… vol. I, p. 164.
290
Relation… 20 r/v.
291
D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. II, chap. Ill, I, 273.
292
Relation… 20 r/v.
293
L'Adulateur, III, 15, trad. G. Herry, Paris, L'Arche, 1990.
294
B. Nani. Conversazioni istoriche, in: P. Del Negro. Proposte illuminate e conservazione nel dibattito sulla teoria e la prassi dello Stato, in: Storia della cultura veneta… V. 2, p. 131–132.
295
V. Hunecke. Il Patriziato… p. 14.
296
Memorie, p. 43 et 52.
297
Mémoires italiens, in: Bisisio… p. 828.
298
D. Casanova. Histoire de ma vie… vol. II, chap. VIII, I, 407.
299
Memorie, p. 36.
300
Ibid., p. 25.
301
R. Derosas. I Q. S. Vicende patrimoniali, in: I Querini Stampalia, un ritratto… p. 69 sqq.
302
Игрок, 1750.
303
E. Zucchetta. Antichi ridotti veneziani. Venezia, Fratelli Palombi ed, 1988.
304
Mémoires. II, IX, 281, et. A. Piazza. Discorso all'orecchio di Monsieur Louis Goudar. Londres, 1776.
305
L. Megna. Riflessi publici nella crisi del patriziato veneziano nel XVIII (le elezioni ai reggimenti), in: G. Cozzi. Stato, societa, giustizia… vol. II.
306
Notatori, IX, janv. 1763.
307
Lettre XXXVI, 2 sept. 1741, p. 65.
308
Lettre XXXVII, 9 sept. 1741. TO, XIV, 67, et lettre XXXVIII, 16 sept., 68.
309
Mémoires italiens, Préface X, in: P. Bosisio… p. 836–837.
310
Istoria della correzione. Storia arcana. 1704: Contro Tabarri.
311
Grevembroch. n° 94.
312
Istoria della correzione. Storia arcana, 1704. TO, XIV, 67, et lettre XXXVIII, 16 sept., 68.
313
E. Venturi. Settecento riformatore… p. 185–186.
314
G. Benzoni. Per un profilo dei Q.S.: appunti e spunti, in: I Querini Stampalia, un ritratto… p. 264.
315
V. Hunecke. Il patriziato veneziano… p. 264.
316
Ibid., p. 417.
317
V. Malamani. Il Settecento a Venezia. La Satira del costume. Torino, Roux, 1891, p. 164.
318
6 aout 1768, R. Derosas, I Q. S. Vicende… in: I Querini Stampalia… p. 75.
319
G. Ballarini, lettres à Dolfin… 17 oct. 1780.
320
De Madrid, 26 mai 1768, M. Gambier. I carteggi privati dei Querini. Spunti di vita domestica e familiare, in: I Querini Stampalia… p. 91–92.
321
11 sept. 1769, ibid.
322
Le Chevalier et la Dame, I, 2, trad. D. Aron. Paris, L'Arche, 1993.
323
F. Manche. Regard sur les lois somptuaires vénitiennes, in: Chroniques italiennes, n° 54, 1998, p. 69 sqq.
324
P. Molmenti. Epistolari veneziani nel secolo XVIII. Milan, Zandran, 1914, p. 169.
325
U. Franzoni. Il Palazzo dei Dogi: spazio e potere, in: G. Benzoni. I Dogi… p. 255 sqq.
326
L. Megna. Riflessi pubblici nella crisi del patriziato…
327
A. Bellavitis. Mythe et realité des cittadini venitiens entre Moyen Age et époque moderne, in: Venise 1297–1797, p. 81 sqq.
328
A. Zannini. Burocrazia e burocrati… p. 81 sqq.
