Настоящий Дракула - Макнелли Рэймонд Т.

• Florescu, Radu R., and Raymond T. McNally, Dracula: A Biography of Vlad the Impaler (New York: Hawthorn Books, 1973). Предварительное изучение исторического лица Дракулы в румынском контексте.

• Gerard, Emily de Laszowska, The Land beyond the Forest (London: A. M. S. Press, 1888). Один из главных источников изучения румынского фольклора для Стокера.

• Giurescu, Constantin C., The Life and Deeds of Vlad the Impaler: Drăculea (New York: Romanian Library, 1969).

• Halecki, Oscar, The Crusade of Varna: A Discussion of a Controversial Problem (New York: Polish Institute of Arts and Science in America, 1943). Представляет интерес в плане распрей между Дракулой и Хуньяди.

• Held, Joseph, Hunyadi: Legend and Reality (Boulder: East European Monographs; distr. By Columbia University Press, 1985). Единственное доступное на английском языке издание, где дается превосходный анализ личности и целей Я. Хуньяди.

• Kritovoulos of Imbros, History of Mehmed the Conqueror, trans. Charles T. Riggs (Princeton: Princeton University Press, 1954). Посредственный перевод написанной с протурецких позиций хроники, где обсуждается военный поход Дракулы против султана Мехмеда II.

• Leu, Corneliu, Dracula’s Complaint, trans. Victor Budeanu (Bucharest; Cartea Româneasca, 1978). Роман, основанный на подлинных исторических источниках.

• Ludlam, Harry, A Biography of Dracula: The Life Story of Bram Stoker (London: Foulsham, 1962). Хотя и устаревшая, но все еще самая полная из всех опубликованных биографий Брэма Стокера. Автор не был знаком с писательскими заметками Стокера, которые хранятся в библиотеке Фонда Розенбахов.

• McNally, Raymond T., and Radu R. Florescu, The Essential Dracula (New York: Mayflower Books, 1979). Текст романа Стокера «Дракула» с примечаниями, основанными на его писательских заметках, доступных в библиотеке Фонда Розенбахов.

• McNally, Raymond T., and Radu R. Florescu, In Search of Dracula: A True Story of Dracula and Vampire Legends (Greenwich, Conn.: New York Graphic Society, 1972).

• Münster, Sebastian, Cosmographia universalis, English ed. (London, 1558), vol. 6. Приводятся самые ранние немецкие сказания, описывающие зверства Дракулы.

• Myles, Douglas, Prince Dracula Son of the Devil (New York: McGraw Hill, 1988). Претендующее на биографичность произведение, смешение фактов и вымыслов.

• Ronay, Gabriel, The Truth about Dracula (также публиковалась под названием The Dracula Myth) (New York: Stein & Day, 1972). По большому счету история графини Эржебет Батори, образ исторического Дракулы дан весьма поверхностно.

• Roth, Phyllis A., Bram Stoker (Boston: Twayne, 1982). Самая свежая биография Брэма Стокера. Автор знакома с писательскими заметками из библиотеки Фонда Розенбахов. Научная трактовка.

• Rudorff, Raymond, The Dracula Archives (New York: Arbor House, 1972). Вымышленный рассказ о прошлом графа Дракулы с небезынтересными домыслами о возможном брачном союзе между Дракулой и Батори.

• Stoichecu, Nicolae, Vlad the Impaler, trans. Cristina Krikorian (Bucharest: Romanian Academy, 1978). Один из ведущих медиевистов Румынии дает очень строгое толкование исторических документов.

• Tappe, Eric, Documents Concerning Rumanian History, 1427–1601, Collected from the British Archives (The Hague: Mouton, 1964). В этом сборнике документов по истории Румынии приводится письмо английского паломника Уильяма Вейского, где тот сообщает о победе Дракулы над турками в 1462 г.

• Wilkinson, William, An Account of the Principalities of Moldavia and Walachia, with Various Political Observations Relative to Them (London: Longmans, 1820). Заслуживает внимания, поскольку именно из этого издания Стокер взял наибольшую часть сведений об историческом Дракуле.

• William of Wey, The Itineraries of William Wey (London: A. M. S. Press, 1857). Путевые заметки английского паломника в Святую землю, в которых он упоминает Дракулу.

• Wolf, Leonard, The Annotated Dracula (New York: Clarkson Potter, 1975). Весьма поверхностное сочинение в части, касающейся исторического лица Дракулы, написано без ссылок на писательские заметки Стокера.

• Wolf, Leonard, A Dream of Dracula (Boston: Little, Brown, 1972). Историческому лицу Дракуле посвящена всего одна глава.

• Bierman, Joseph S., “Dracula: Prolonged Childhood Illness and the Oral Triad”. American Imago, vol. 29 (1972).

• Bierman, Joseph S., “The Genesis and Dating of Dracula from Bram Stoker’s Working Notes”. Notes and Queries N.S., 24, n. i (1972).

• Czabai, Stephen, “The Real Dracula”. Hungarian Quarterly (Autumn 1941).

• Eddy, Beverly, “Dracula: A Translation of the 1488 Nürnberg edition, with an Essay by Beverly D. Eddy”. Rosenbach Museum and Library (1985).

• Florescu, Radu R., “Dracula as a Hero: Apology for a Part-Time Monster”. International History Magazine, vol. I, no. 8 (August 1973).

• Florescu, Radu R., “The Dracula Image in the Works of the Folklorists Petre Ispirescu and C. Rădulescu-Codin”. Cashiers roumains d’études littéraiers, vol. 3 (Bucharest, 1977). In English.

• Florescu, Radu R., “Dracula in Romanian Literature: From Budai-Deleanu to M. Eminescu”. In Eminescu, the Evening Star of Romanian Poetry (Ann Arbor: Michigan University Press, 1986).

• Florescu, Radu R., “The Dracula Search in Retrospect”. The New England Social Studies Bulletin, vol. 43, no. 1 (Fall 1985–1986).

• Florescu, Radu R., “What’s in a Name: Dracula or Vlad the Impaler?”. Balkanistica (1980).

• Kirtley, B., “Dracula, the Monastic Chronicle and Slavic Folklore”. Mid-West Folklore, vol. 6, no. 3 (1956).

• McNally, Raymond T., “The 15th Century Manuscript of Kritoboulos of Imbros as a Source for the History of Dracula”. East European Quarterly, vol. 21, no. 1 (March 1987).

• McNally, Raymond T., “Origins of the Slavic Narrative about the Historical Dracula”. In Romania between East and West, ed. S. Fischer-Galati, Radu R. Florescu, and G. R. Ursul (Boulder: East European Monographs; distr. By Columbia University press, 1982).

• McNally, Raymond T., and Stefan Andreescu, “Where Was Dracula captured in 1462?”. East European Quarterly, vol. 23, no. 3 (September 1989).

• Nandriş, Grigore, “A Psychological Analysis of Dracula and Rumanian Place-names and Masculine Personal names in a/e”. Slavonic and east European Review, vol. 37 (1959).

• Nandriş, Grigore, “Thje Dracula Theme in European Literature of the West and of the East” In Literary History and Literary Criticism, ed. Leon Edel (New York: New York University press, 1965).

• Nandriş, Grigore, “The Historical Dracula”. In Comparative Literature: Matter and Method (Urbana: University of Illinois Press, 1969).

МИФ Культура

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/kultura-letter

Все книги по культуре на одной странице: mif.to/culture

#mifbooks

#mifbooks

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Надежда Молитвина