Януш Майснер - Зеленые ворота
Мартен искал взглядом Марию Франческу, и не находил - вид на большую часть комнаты и противоположный конец стола заслоняли ему складки портьеры. Но он слышал смех сеньориты, и время от времени видел склонявшуюся в ту сторону рыжую голову и округлые сутулые плечи Готарда Ведеке, вторившего этому несносному хохоту низким горловым похрюкиванием.
Тут сквозняк пошевелил портьеру. Ее края несколько раздвинулись и Мартен почувствовал, что вся кровь, собравшаяся в сердце, яростной горячей волной ударила ему в голову. Он заметил стройную фигурку Марии, охваченную рукой Готарда, и её голову, склоненную к нему на грудь. В тот же миг двери в глубине зала приоткрылись, в них заглянула пани фон Хельтбарк и тут же деликатно удалилась. Шульц, видимо, уснул: голова его упала на измятый воротник, а шутовской колпак съехал на глаза. Ведеке склонился, а потом с известным усилием поднялся с места и, повернувшись спиной к окну, двинулся в сторону спальни Марии Франчески. Ступал он осторожно, обходя перевернутые кресла, поскольку нес в объятиях роскошный и сладкий груз.
Мартен увидел на мгновение его пухлые плечи и белые руки Марии, обнимающие толстый багровый затылок. Сеньорита болтала ногами, прижималась к Готарду, щекотала его за ухом и смеялась, хохотала как нимфа, уносимая сатиром.
Треск разбитых дверей, звон стекла и яростный окрик Мартена заставил их замереть на месте. Ведеке обернулся, глянул через плечо и окаменел, разинув рот, из которого сочилась слюна. Мария вырвалась из его объятий, отступила к стене.
Шульц очнулся, отбросил прочь колпак, вытаращил глаза и силился встать, что ему удалось не сразу.
Мартен, ослепленный гневом, на миг застыл неподвижно, с напряженными мышцами и страшным смятением в мыслях. Сквозь кровавую мглу видел он только побледневшее, искаженное ужасом лицо Готарда Ведеке. И метнувшись к нему, как тигр, схватил за плечо, развернул к себе, врезал наотмашь по челюсти, добавил по другой, выхватил из-за пояса пистолет. И тут почувствовал, как чьи-то руки обнимают его колени, хватают за рукав.
Услышал высокий пронзительный крик и немного придя в себя Ян узрел у ног своих Марию Франческу. Резко вырвался, и она упала между ним и Готардом, не переставая кричать и взывать на помощь.
Ведеке, оглушенный, залитый кровью из разбитого носа, оступал шаг за шагом, и с порога спальни кинулся назад, к окну, распахнул его, выскочил наружу и помчался, спотыкаясь, налетая на кусты и цепляясь за ниpкие ветки деревьев.
Удирал вслепую, подгоняемый безумным страхом, но вскоре вынужден был остановиться, ибо не хватило дыхания. И тут убедился, что никто его не преследует. Присев за толстым пнем и тяжело переводя дух, попытался понять, что же все-таки произошло.
Это было нелегко. В голове у него мутилось, на губах ощущал вкус крови, а лицо опухало и горело, как ошпаренное. Ему показалось, что сквозь распахнутое окно и выбитые стекла долетают звуки драки.
"- Этот бешеный пес всех нас перебьет, - с ужасом подумал он. - Что делать?"
Огляделся кругом и теперь, освоившись с темнотой, разглядел живую изгородь и распахнутую калитку. Готфрид кинулся туда и вбежал на двор. Лакеи и гайдуки высыпали из избы для прислуги и с любопытством заглядывали во двор. Он уже собирался позвать их, когда заметил и узнал запряженные сани. Это была упряжка бурграфа Лятарни.
Значит Мартен прибыл оттуда! В таком случае его корабль стоит в Вислоуйсце. Может быть, "Зефир" поврежден?
Времени задумываться над этим не было. Надлежало действовать. Быстро! Немедленно!
Ведеке кликнул кучера.
- Быстро в город! - бросил он, падая в сани.
Неуклюжий парень торопливо снимал с конских голов мешки с зерном, поправлял хомуты, подтягивал упряжь. Остальные несмело приближались, окружая упряжку полукругом.
- Люди добрые! - обратился к ним Ведеке. - Бегите в дом! Там дерутся. Тот, что только что приехал, охвачен приступом безумия. Он вооружен. Его нужно связать и запереть!
Слишком поздно он заметил, что перепугал прислугу. Никто не горел желанием умереть от руки безумца.
Но сани уже рванули с места. Ведеке выругался и укрылся пологом.
- Гони! - крикнул он. - Лети во весь опор!
Тем временем Мартен, потеряв его из виду, несколько остыл.
- Встань, - велел он Марии. - Перестань кричать и собирайся. Едем на корабль.
Сеньорита умолкла и уставилась на него расширенными от страха глазами. Взяв её за локти, поставил на ноги.
- Даю тебе две минуты, - тихо сказал Ян. - Забирай то, что под рукой, и возвращайся, ибо дольше я ждать не намерен.
Подтолкнул её легонько к дверям спальни и повернулся к Шульцу, который стремительно трезвел от холодного ветра из разбитого окна.
- Тебя стоит проучить и наградить приличным пинком, скотина, презрительно процедил Мартен. - Или пустить пулю в лоб, как паршивому псу. Тебе и тому хряку, которому ты её подсунул.
Шульц заморгал, словно ему сыпанули песком в глаза. Ему становилось ясно, что и он остался в дураках.
- О ком ты говоришь? - выдавил он. - Кому я... я - Марию?
- Кому! - повторил Мартен. - Если бы не видел собственными глазами, сам бы не поверил! Сколько тебе заплатил Ведеке за то, чтобы ты споил её в собственном доме, чтобы мог с ней... как с первой попавшейся... Тьфу! сплюнул он под ноги.
Шульц наконец пришел в себя.
- Ведеке?! - возвопил он.
Его потрясение было таким очевидным, что Мартен даже усомнился в правоте своих подозрений.
- Только не делай виду, что ты ни о чем не знал, - сказал он уже спокойнее.
Шульц тут же понял, что пока ему ничто не грозит.
"- Ведеке! - поспешно размышлял он. - Все можно свалить на этого престарелого Адониса. А она? Ее нужно задержать. С ней я разберусь позднее, - облизал он пересохшие губы. - Хватит у Анны ума выпроводить тех гостей и женщин? Мартен их, пожалуй, не видел... - он покосился на стол и приборы. Ладно, как-нибудь объясню, - думал он. - Самое главное, чтобы он уехал один, без нее. С Готардом я улажу, но нужно избавиться от Мартена. Только как? Пока нужно сделать все, чтобы Мария осталась здесь."
Тут он услышал тихий звон бубенчиков саней. И облегченно вздохнул. Мартен даже не взглянул в сторону окна. Казалось, он ждет дальнейших объяснений.
- Я был пьян, - сказал Шульц. - Готард все время пил со мной, шельма. Бог мне свидетель, - ударил он себя в грудь, - я его не заподозрил!
- Оказалось, голова у него куда крепче твоей, - буркнул Мартен.
Подойдя к столу, налил себе кубок вина и выпил залпом. Генрих наблюдал за ним исподлобья.
- Наверняка, - подтвердил он, деланно сокрушаясь. - Если бы я только мог допустить, что он с тайным умыслом...
- Знал, с кем имеешь дело, - прервал его Мартен уже почти без гнева. Налил снова и пил не спеша, косясь на Шульца с усмешкой сожаления.
- От меня он так получил по морде, что с неделю не сможет показаться людям на глаза, - сообщил Ян. - Не причаль я под Лятарней. - начал он и умолк на полуслове, наморщив брови, ибо при мысли, что бы тогда могло случиться, кровь опять ударила ему в голову.
Шульц содрогнулся.
- Ты причалил под Лятарней?! - воскликнул он.
Мартен удивленно взглянул на него.
- Да, - протянул он и тут же сообразил, что "Зефиру" грозит опасность.
После того, что тут произошло, Ведеке сделает все, чтобы отомстить. Бежал через окно и потом прямым ходом во двор, значит должен был наткнуться на сани Сассе... Узнал от кучера... Погнал в город или прямо в Лятарню!
- Я советовал бы тебе поскорее туда вернуться, - заметил Шульц, Мария...
- Вели запрягать! - прервал его Мартен.
Оглянулся на полуоткрытые двери, за которыми исчезла Мария Франческа. Там стояли темнота и тишина.
- Поехали, Мария! - крикнул он.
Никто не ответил, потому он схватил со стола канделябр и, отодвинув Шульца в сторону, вошел в спальню.
Пламя свечей колебалось от ветра, тени прыгали по стенам. Пришлось закрыть окно, чтобы её увидеть.
Сеньорита стояла на коленях у широкой кровати, с лицом, укрытым в ладонях. Ян решил было, что она молится, но его поразила беспомощность и полная неподвижность её фигуры. Коснулся плеча и тут же вынужден был её подхватить, ибо она повалилась назад. Была смертельно бледна, на лбу выступили капли пота, закатившиеся глаза холодно сверкали белками.
Он перепугался. Мороз пробежал по коже. Знал, что она не расставалась с маленьким, острым стилетиком, который носила на поясе в складках юбки. Дрожащими руками попытался его нащупать, поставив канделябр на пол.
- Она в обмороке, - услышал он за спиной голос Анны Хетбарк. Бедняжка! Как можно быть таким жестоким!
Мартен испытал безмерное облегчение, благодарно посмотрев на эту женщину, которую ещё минуту назад презирал и готов был оскорбить самыми грубыми словами.
- Прошу положить её на постель и дать мне кувшин с водой, - велела она. - Он на умывальнике в алькове.
Ян покорно выполнил все распоряжения. Когда вернулся с кувшином, пани фон Хетбарк сидела рядом с вытянувшейся навзничь Марией Франческой и натирала ей виски водкой, крепко пахнувшей травами.
