Тим Вейнер - ЦРУ. Правдивая история
7
«Туманный район», или «Туманное дно» – шутливое название Государственного департамента – министерства иностранных дел США (Foggy Bottom – старое название одного из районов Вашингтона (в прошлом – болотистая местность), где позднее были размещены государственные учреждения, в том числе Госдепартамент). В основе переосмысления – игра слов, которая содержит намек на туманные заявления дипломатов.
8
«Красная паника (опасность)» – характеристика политической ситуации в стране, относимая к двум периодам истории США c 1917 по 1920 г. и с 1940-х по 1950-е гг., в течение которых в американском обществе доминировали опасения, связанные с коммунистическим влиянием, не допускались к управлению страной и, более того, подвергались аресту сторонники коммунистической, социалистической и анархистской идеологий.
9
Стратегическое авиакомандование В В С (САК ВВС) создано как самостоятельное командование в 1947 г. В его ведении до 1992 г. находились вся стратегическая авиация и межконтинентальные баллистические ракеты; штаб – авиабаза Оффут, штат Небраска. Значительная часть находившихся в его ведении бомбардировщиков Б-52 (B-52) использовалась в тактических целях во время войны в Персидском заливе (1991). После ликвидации САК в 1992 г. его бомбардировщики и ракеты были приданы командованию боевой авиации ВВС.
10
Дьюи Томас Эдмунд (1902 – 1971) – юрист и политический деятель. С 1926 по 1942 г. был следователем, помощником прокурора, нью-йоркским окружным прокурором, активно боролся с рэкетом. В 1942, 1946 и 1950 гг. избирался губернатором штата Нью-Йорк от Республиканской партии. Выступил против «Нового курса» президента Ф.Д. Рузвельта, но активно поддерживал внешнеполитический курс администрации Трумэна. Трижды баллотировался на пост президента США, в том числе в 1944 и 1948 гг., был официальным кандидатом Республиканской партии на этот пост.
11
Центральный армейский госпиталь Уолтера Рида находится в Вашингтоне. Назван в честь американского хирурга, прославившегося борьбой с желтой лихорадкой.
12
Дядя Джо – прозвище И.В. Сталина.
13
Управление военной информации – правительственное ведомство, создано в 1942 г. Имело целью вести пропаганду военной политики американской администрации как внутри страны, так и за рубежом по каналам прессы, радио, кино и любыми другими средствами. Закрыто в августе 1945 г. Вопросы внешней пропаганды были переданы в Государственный департамент; вопросы публикации постановлений правительственных учреждений для внутреннего пользования отошли в ведение Административно-бюджетного управления Исполнительного управления при президенте.
14
Эверглейдс – обширный заболоченный район в Южной Флориде к югу от озера Окичоби (кроме узкой полосы песчаного побережья Восточной Флориды). Длина 160 километров, ширина 80 – 120 километров, общая площадь около 13 тысяч квадратных километров. Труднопроходимое болото, покрытое травой и водой. Незаболоченные лесистые островки покрыты широколиственной субтропической растительностью с преобладанием дуба, фикуса, красного дерева. На севере района развито сельское хозяйство (овощи, сахарный тростник, цитрусовые), на юге расположен Национальный парк «Эверглейдс», основанный в 1947 г.; включает мангровые леса крайнего юга. Эверглейдс – символ штата.
15
Кампесинос – фермеры-крестьяне в испаноговорящих странах.
16
Хисс Элджер (1904 – 1996) – государственный деятель и дипломат. Активный соратник президента Ф.Д. Рузвельта в годы «Нового курса», участник создания ООН, первый (временный) Генеральный секретарь ООН в 1945 г. В 1946 – 1949 гг. президент Фонда международного мира Карнеги. В 1948 г. оказался в центре крупного скандала – одного из дел периода маккартизма – так называемого «дела Хисса», когда сенатор Дж. Маккарти обвинил Государственный департамент в том, что в него проникли коммунисты, и потребовал, чтобы все государственные служащие приняли «присягу на лояльность». Хиссу инкриминировалась передача секретных документов внешнеполитического ведомства агентам КГБ. Однако осудить его удалось только на повторном процессе по обвинению в «даче ложных показаний», за что он был приговорен к пяти годам тюремного заключения. В 1957 г. написал книгу, где отрицал свою причастность к шпионажу. В 1995 г. были преданы гласности советские документы, подтверждавшие его виновность. До настоящего времени для одних Хисс – жертва «охоты на ведьм», для других – символ предательства.
17
Агентство взаимного обеспечения безопасности – ведомство, сменившее Администрацию экономического сотрудничества в 1951 г. и продолжившее осуществлять программу возрождения Европы до 1953 г.; предшественник Агентства международного развития.
18
Партисипаторная демократия – демократия, основанная на участии граждан в политике; исходит из универсальной демократической организации жизни во всех сферах, когда граждане участвуют не только в выборе своих представителей, но и непосредственно в политическом процессе.
19
«Отставание по ракетам» – заявление о том, что США отстают от СССР в производстве ядерных ракет, впервые было сделано Дж. Кеннеди в 1960 г. во время предвыборной кампании. Оно оказало воздействие на конгресс и общественное мнение и привело в начале 60-х гг. XX в. к массированному развертыванию баллистических ракет наземного базирования.
20
Корал-Гейблс – город на юго-востоке штата Флорида, на атлантическом побережье (курорт в заливе Бискейн). 43,2 тысячи жителей (2000). Входит в Большой Майами. Университет Майами. Ипподром. Здесь расположены региональные штаб-квартиры многих корпораций, работающих в странах Латинской Америки. Статус города с 1925 г. Город строго спланирован, известен своей архитектурой и считается одним из самых красивых в штате.
21
«Сантехники» – группа сотрудников аппарата президента Р. Никсона и их подручных (из бывших сотрудников ЦРУ (CIA), осуществивших взлом штаб-квартиры Демократической партии в столичном административно-гостиничном комплексе «Уотергейт» (1974). По приговору суда многие из них получили различные сроки тюремного заключения. Табличка с надписью «Работают сантехники» висела на двери помещения, где размещалась группа в Старом административном здании через дорогу от Белого дома. Одной из задач группы было «заткнуть утечку» информации о незаконных делах администрации в прессу. Ныне выражение обозначает лиц, занятых попытками предотвращения утечки секретной информации и ликвидацией последствий такой утечки.
22
Техасский склад учебных пособий – семиэтажное здание в Далласе, штат Техас, с верхнего этажа которого, согласно официальной версии, 22 ноября 1963 г. стрелял предполагаемый убийца президента Дж. Кеннеди. Находится на перекрестке улиц Элм и Хьюстон. Ныне в здании размещаются различные учреждения округа. На шестом этаже здания сохраняется обстановка складского чердака, действует музей.
23
Тонкинская резолюция – совместная резолюция палат конгресса, принятая 7 августа 1964 г. по предложению президента Л. Джонсона. Она положила начало прямому вмешательству США во Вьетнаме. Принята сенатом при двоих голосовавших против (сенаторы У. Морзе и Э. Грюнинг) и единогласно палатой представителей; санкционировала любые меры президента по расширению использования вооруженных сил США во Вьетнаме, что практически было равносильно объявлению войны Северному Вьетнаму. Поводом для принятия резолюции стал так называемый Тонкинский инцидент. Позже стало известно, что «инцидент» был провокацией США. В июле 1970 г. сенат отменил действие резолюции.
24
«Принцип домино» – внешнеполитическая концепция, родившаяся в годы холодной войны, согласно которой падение прозападного режима в одной стране повлечет за собой падение подобных режимов в соседних странах. Метафора журналиста Дж. Олсопа, использованная президентом Д. Эйзенхауэром для оправдания решения об оказании помощи южновьетнамскому режиму Нго Динь Дьема. В основе этой концепции лежит аналогичное убеждение бывшего Государственного секретаря США Д. Ачесона, называвшего свою концепцию принципом «гнилого яблока» – от одного порченого яблока гниют все остальные, лежащие рядом.
25
«Ханой Хилтон», или официально Хоало (от вьетн. Hǒa Lò, англ. Hanoi Hilton), – вьетнамская тюрьма, располагавшаяся в Ханое. Известна тем, что во время вьетнамской войны использовалась для содержания пленных американских пилотов. Изначально была построена французскими колониальными властями в начале XX в. В ней содержались главным образом политические заключенные. В 1954 г. тюрьма перешла под контроль северовьетнамских властей. Она была названа Хоало по названию улицы, на которой располагалась. Из-за тяжелых условий содержания американские летчики дали Хоало ироническое прозвище «Ханой Хилтон», по аналогии с известными отелями сети Hilton Hotels.
