Полина Жеребцова - Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг.
Поля
06.12.
9.15. У меня есть открытка – мне ее дедушка Анатолий подарил. На ней изображены горы и долины. Скачут вольные кони. Мустанги. Они не живут в неволе.
Я думаю, если бы дедушка не погиб при обстреле, все бы было иначе. Я могла бы от мамы уйти к нему жить, в его квартиру. Бабушка Элизабет погибла под бомбой.
А другая бабушка Галя и прабабушка Юля-Малика умерли. Папа умер давно, когда я была маленькой. Так мама говорит. Никого не осталось.
22.00. Завтра в школу не иду. Воду дали на квартиру. И тут же прорвалась канализация! Она льется прямо на пол! И у нас, и у тети Марьям. Все вычерпывают ведрами. И я, и тетя Марьям, и ее дети Акбар и Юсуф. Мы-то на первом этаже, а все соседи сверху “стараются”, чтобы у нас была работа. Никто не слушает, что надо перестать пользоваться туалетом!
П.
07.12.
7.00. Выношу канализацию. А Юсуф – лежебока, даже воду у себя не убирает. Слесаря тоже никто искать не идет. А уж если пойдет за слесарем Юсуф, в Африке точно сдохнет слон!
Я всю ночь работала – выносила ведра. Мама и бабушка Тося ушли на рынок по делам. Сказали, что я сама должна разобраться с проблемами. Как выяснилось, виновата в засоре тетя Роза – соседка. Она недавно из горного села и не знала, что в унитаз нельзя кидать мусор!
В школу я не пошла. И хрен с ней! Трубу, которую прорвало, я обмотала пакетами и тряпками. Вода льется в квартиры уже не так сильно.
17.30. А слон таки издох в Африке, и даже случилось землетрясение – Юсуф привел слесаря!!! Но потребовались большие деньги для ремонта. Теперь всем подъездом собирают.
П.
08.12.
Бабушка Тося рассказывала о своем детстве. Про войну с фашистами, про детдом.
– Мне было пятнадцать лет. Принесли радио. Музыка! И мы танцевать пошли. Сказали нам, что война с немцами закончилась! Там парень был, который мне нравился. И я танцевала, кружилась… Вальс! Потом очнулась, а музыки нет! Тишина и все на нас смотрят! А мы в огромном пустом кругу! Все расступились! Оказалось, мы минут десять так танцевали! Без музыки!!! – Баба Тося радовалась и смеялась.
Очень интересные рассказы.
Приходила девочка Хейда. Я ее веселила, как могла. Хейда пришла грустной. Ее старший родственник запретил ей ходить к нам и устроил разнос по поводу дружбы с русскими. Но Хейда мне сказала, что мы – настоящие друзья и будем дружить всегда! Храни нас Бог!
Поля
10.12.
Сегодня выпал снег! Много! Я с Тиной, Заирой, Зулей и Сетой шли домой. Заира пела песни. Мы прыгали и бросали друг в друга снежки! Так здорово!!! Мы все подружились!
Алихан, что подарил кактус, хотел меня проводить до дома. Но я смеялась и ушла с девчонками! Оказывается, он в меня влюбился! Ха-ха! Вот это да! Оказывается, в меня можно влюбиться. Алихан – маленький, худенький чеченец. Молчун. Он рисует картины в тетрадке и засыпает прямо на уроке!
Поля
11.12.
17.00. В школу не пошла. Купила сегодня новый товар: ножницы, булавки, нитки. Сама на рынок ездила. Пойду завтра торговать. Еды в доме нет.
Еще было приключение: я с девочкой со двора ходила мусор выносить. Мусорная куча огромна! Она выше третьего этажа и по размеру – как большое поле. Кучу давным-давно никто не убирает. Летом жутко воняет. А зимой ничего, терпимо. Ее снегом засыпало.
Мусорная куча прячется за сгоревшей пятиэтажкой. Хейда верит, что на ней живут злые духи. Вечером никто не ходит выносить мусор. Боятся. Как-то нашли там труп ребенка новорожденного. Кошмар!
А я сегодня пошла. И еще девочка пошла с братиком. Тоже ведро потащила. Нам идти до мусорной кучи два квартала. Уже высыпали мусор. И назад. А я всегда не до конца шкорки вытряхиваю. А тут машина. А в машине какие-то дядьки. Машина остановилась. Они меня схватить хотели. Я как дам мусорным ведром по башке тому, кто схватил! Дядька как закричит! Нос в крови. А мы убежали.
13.12.
Торговала. Девочку Веронику встретила. Она голодная. Вероника бродила по рынку.
Сейчас я шла по улице и увидела Мансура и Акбара. Поздоровалась. Они в ответ промолчали. Мама говорит, что это они друг перед другом с девчонкой не здороваются. Мансур совсем забыл, как жил у нас в войну с мамой, бабушкой и братьями! Его брат Башир снежками бросается и матом кроет меня и Хейду. Тоже с памятью плохо.
Хейда успела сунуть мне (пока никто не видел) любовный роман из серии “Эротика”. Она его у мамы стащила. Я такого не читала. Интересно, что там? У нас такой литературы в доме нет.
П.
14.12.
Лунет пожаловала. Оказывается, эта книга “о любви” была Лунет! Ну кто бы мог подумать! Мама Хейды обнаружила, что книга пропала, и вот у меня визитер.
Лунет – поганка. Живет в доме напротив. В прошлом году она у Аленки украла книгу о кошках. Воровка! Замуж хочет. Уже всем рассказала, что как будет ей тринадцать лет, ее замуж отдадут! Ждет не дождется!
Книгу я ей вернула. Там такие гадости, что я почитала и решила, что теперь уж точно замуж не выйду. Сроду такой мерзости не читала.
Сижу музыку чеченскую слушаю. Какая хорошая музыка! Вот от чего сердце радуется.
Поля
15.12.
Хейда опять пришла. Говорит, без меня ей не сочинить хороший роман. Я убираю в доме, а ей диктую, что писать. Потому как мне писать теперь не надо. Свой роман я порвала и сожгла.
А вот как придумала для главы ее романа: убийца пришел убить порядочного человека. Дома этого человека не было, а была его дочь. Убийца наставил на нее пистолет и хотел пристрелить. И так бы и случилось, если бы в этот момент не появилась мышь. Обычная серая мышь. Девушка так боялась мышей, что забыла, что перед ней убийца. Она закричала: “Мышь! Мышь! Спасите!”, и кинулась к нему. Убийце стало смешно, он не смог ее убить и ушел.
Я сегодня купила себе куклу на рынке, назвала Ксюша. Мне все еще нравится играть с куклами, будто это мои дочки. Хейда тоже любит играть с куклами, расчесывать им волосы и шить платья.
Поля
18.12.
С мамой скандалю. Она меня несколько раз ударила. Все оттого, что на ее заявление:“Нельзя Поле есть соленые огурцы!”, я сказала бабе Тосе:
– Придумывает. Можно мне их есть!
Странно, но если мама не видит, что я их ем, мне никогда не бывает плохо. Никогда! А если увидит, что я съела малюсенький кусочек, то начнет причитать часами подряд:
– Тебе сейчас станет плохо! Живот у тебя заболит!
И точно: болит, и еще как!
Мама могла бы мне сказать, чтобы я ее не перебивала. Но зачем бить? Зачем издеваться? Еще она не забыла мне сообщить, что я – “дрянь”, “сволочь” и “всем ей обязана”, “сама родила – сама и убью!”.
У меня температура. Наверное, я заболела. Ангина. Я очень боюсь болеть. Мама сильно ругается, что я не торгую, не убираю, когда болею.
19.12.
Села читать книгу, и вдруг тук-тук-тук! Это у нас уговор такой с тетей Алей. Стучать по батарее. Типа, сигнал. Если на них нападут или на нас. Или просто подать знак, что мы живы. Я ответила: тук-тук-тук. И мне ответили: тук-тук. Значит, приехали!!! Ура!
20.12.
Наш кот Мишка пропал. Мы так его любили! Я ходила, звала, искала. Его нет нигде!
Ася и Патошка резко перестали дружить. Они познакомились во дворе с новой девочкой из горного села. Она им сказала: “Или со мной дружите, или с Полиной”. Она ненавидит всех, у кого русское имя. У нее вся семья погибла, когда российские военные стреляли. Патошка и Ася выбрали ее, а не меня.
Зато со мной неожиданно подружилась Лунет. Я, Лунет и Хейда несколько часов таскали воду с огородов для питья. В кране вода на пару дней включалась. Сказали, больше и не включится. Носить воду железными ведрами тяжело, и можно упасть. Гололед. Одна тетя упала, ногу сломала. Открытый перелом!
Я болею, шарфом замоталась. Еле хожу.
К бабе Тосе приехала тетя Аля. Привезла пенсию. Сашка и Эрик остались в России. Тетя Аля сказала, что Сашка в Чечню никогда не приедет, а Эрик, может быть, и приедет когда-нибудь потом.
Я поняла, как сильно их всех люблю. Мне показалось, что нет никого дороже, чем друзья, когда они далеко. Эрик меня не любит. И пусть! Он прав. Я признаю поражение. Но все равно люблю.
П.
21.12.
8.10. Я сегодня в школу не пошла. И ни одна девочка тоже. Хотя занятия есть. Буду убирать, потом носить воду из огородов.
Еще говорят, что опять будет война. Уже третья! Не дай бог война! Меня и так многие люто ненавидят, потому что считают русской. Потому что их родных убили русские военные!
15.20. Мы пошли с Хейдой за водой на огороды, а мальчишки: Ислам, Казбек, Марат, Умар, Башир и другие, набрали льда и стали в нас кидать. Мне попали куском льда по голове, будь они прокляты! Это же так больно! А Хейде по спине попали ледышкой.
