Сергей Щепотьев - Супруги Голон о супругах Пейрак
19
Декс П. Семь веков романа, с. 341.
20
Иванов К. Трубадуры, труверы и миннезингеры. Петроград, 1915, с. 20.
21
Стендаль. Собр. соч. в 15 томах, т. 4, М., 1959, с. 520-521. Стендаль неточно указывает дату завоевания северянами Тулузы: 1328 год вместо 1218. Как ни странно, ошибку эту не исправили ни автор комментариев к его работе в указанном собрании, А. Смирнов, ни цитирующий ее в своей книге «Три влечения» Ю. Рюриков, попросту повторяющий неточность Стендаля.
22
Цит. по книге П. Когана «Очерки по истории западноевропейской литературы». М., 1934, с. 19.
23
Иванов К. Трубадуры, труверы и миннезингеры, с. 51.
24
18 миллионов, против 14 миллионов России.
25
Cronin V. Louis XIV. London, 1968, p.77.
26
Там же.
27
Cronin V. Louis XIV. 1968, p.51.
28
Там же.
29
Там же, с. 96.
30
Cronin V. Louis XIV. 1968, p.113.
31
Там же, с. 78.
32
Эренбург И. Французские тетради. М., 1959, с.53.
33
Karcz D. Filmy plaszcza i szpadzy. Warszawa, 1973, s. 150.
34
Там же, с. 152.
35
Так во Франции определяется жанр многотомного романа, рассказывающего жизнь одного героя.
36
Karcz D. Filmy plaszcza i Szpadzy. Warszawa, 1973, S. 156.
37
Разумовская М. В. О сказке. В кн.: «Французская литературная сказка», М. 1983, С.21.
38
Декс П. Указ. соч., с.77.
39
Там же, с. 79.
40
Маршал де Рэ, Жиль де Лаваль (1396-1440), барон. Был сподвижником Жанны д'Арк. Под влиянием чтения Светония, описывающего извращения римских императоров, обнаружил склонность к сладострастным убийствам. В течение четырнадцати лет убил таким образом не менее 140 невинных людей, в т. ч. детей и женщин, сохраняя особенно красивые женские головы. Суд над ним был одним из самых громких судебных процессов во Франции XV века. Был повешен.
Его биографию содержит сборник биографий, составленный Ж. Ф. Мишо (1767-1839). Его образ воскрешает в некоторых своих работах Стендаль. Ему посвящена опубликованная за год до выхода в свет первого тома «Анжелики» книга Р.Вильнева «Gilles de Rays, une Grande figure diabolique», 1955 г.
41
Коцюбинский Михаил Михайлович (1864-1913), упомянутая повесть написана в 1912 году.
42
Фонда Генри (1905-1982) американский актер, известный в России по фильмам «Война и мир», «12 разгневанных мужчин», «Моя дорогая Клементина». Режиссер последнего — Джон Форд (1895-1973) — классик «вестерна», еще одной живой легендой которого был актер Джон Уэйн (1907-1979).
43
Разумовская М. Указ. соч., с. 10.
44
Там же, с. 7.
45
Тейар де Шарден П. Феномен человека. М., 1987, с.209.
46
Цит. по кн.: «Франция», с. 262.
47
«Франция», с. 321.
48
Там же, с. 319.
49
Там же, с. 328-329.
50
Там же, с. 327.
51
Cronin V. Указ. соч., с. 124.
52
«Франция», с. 207.
53
Там же, с. 214.
54
Заметим, кстати, что большинство этих персонажей — реальные исторические лица, даже мелькающие на втором и третьем плане, как заядлый игрок шевалье де Мере, вошедший в историю как раз благодаря своей страсти к азартным играм: в своих попытках увеличить возможность выигрыша при игре в кости он обратился за помощью к своему другу Б. Паскалю, и их расчеты внесли определенный вклад в развитие теории вероятности.
55
Cronin V. Указ. соч., с. 199.
56
Cronin V. Указ. соч., с. 199-200.
57
Это действительно так. См. Petifils Jean-Christian. L'Affair des Poisons, alchimistes et sorciers sous Louis XIV. Editions Albin Michel, 1977. (Петифис Ж. К. Дело о ядах. Алхимики и колдуны времен Людовика XIV. М., Терра, 2001). — Прим. ред.
58
Этот эпизод отсутствует в английских и русских переводах «Анжелики и короля». — Прим. ред.
59
Мари-Мадлен Бренвилье, ур. Д'Обрэ (ок. 1630-1676), вступив в связь с учеником Экзили, де Сент-Круа, отравила ряд лиц. После случайного отравления сообщника скрывалась в монастыре, где была найдена Дегре, доставлена в Париж и обезглавлена.
60
Декс П. Указ. соч., с. 144.
61
Лафарг Поль. Литературно-критические статьи. М., 1936, с. 64.
62
См. Франс А. Собрание сочинений, т.8., М., 1960, с.347.
63
Нинон де Ланкло (1620-1705, чаще указывают 1616-1706) считала, что мадам де Ментенон «была целомудренна, но не слабоумна. Я старалась излечить ее, но она слишком боялась Бога». (Cronin V., указ. соч., с. 252).
64
Стендаль. Собр. Соч. Т.7, М., 1959, с. 118.
65
Коган П. Указ. соч., т.1, с. 8.
66
Цит. по кн. В. Седых «Франция в движении», М., 1986, с. 21.
67
«За рубежом», 1962, № 51, с.29.
68
«За рубежом», 1962, № 18, с. 18. (Сегодня, когда создан Европейский союз, нельзя не вспомнить о плане де Голля. Другое дело — руководство Европейским союзом. — Прим. ред.)
69
«За рубежом», 1962, № 51, с. 29.
70
Ф. Наркирьер. Французский роман наших дней. М., 1980, с. 18.
71
Там же, с. 16.
72
В кн.: «Массовая литература и кризис культуры Запада». М., 1974, с. 189-190.
73
Цит. по книге П. Когана «Очерки по истории западноевропейской литературы», т. I, с. 126.
74
Cronin V. Указ. соч., с. 177. 1 фунт ст. = 3 ливрам.
75
Андреев Л. Современная литература Франции. 60-е годы. М., 1977, с. 6-7.
76
Там же, с. 10.
77
А. Веселовский. Избранные статьи. Л. 1939, с. 12.
78
Там же, с. 41.
79
Декс П. Указ. соч., с. 519.
80
Маховский Я. История морского пиратства. М., 1972, с. 67-68.
81
Там же, с. 67.
82
В 1683 году Луи XIV выслал против него экспедицию адмирала Абрахама Дюкена, который его пленил. Меццо-Морте обещал не выступать против французов, получил свободу, но нарушил клятву, захватил в плен алжирского дея и правил страной под именем Радж-Хусейн. В схватке со следующей экспедицией французов был убит.
83
Маховский Я. Указ. соч., с. 91.
84
Там же.
85
Жюльен П.А. История Северной Африки. М.,1961, с. 33.
86
Dziubinski A. Historia Maroka. Wroclaw, 1983, s. 329.
87
Там же, с. 268-269.
88
Там же, с. 270.
89
Dziubinski A. Указ. соч., с. 314.
90
А. Гуревич. Походы викингов. М., 1966, с. 110.
91
Там же, с. 169-170.
