Даниэла Стил - Только с тобой
– Прости, Тони, – искренне сказала она. – Мне правда жаль.
– Ничего. Если станет совсем скучно, звони.
В этом и состояла разница между ними: он мог позвонить не тогда, когда отчаянно нуждался, а лишь тогда, когда ему было скучно. Он не умел чувствовать по-настоящему, а Изабелла чувствовала каждый момент, жила каждой секундой. Сейчас ей казалось, что веревка Энди привязана прямо к ее сердцу и пережимает жизненно важные клапаны сильной хваткой.
Смерть Энди украла частицу ее души. Сколько их было, этих украденных частиц? Осталось ли там хоть что-то?
Когда Тони повесил наконец трубку, Иззи посмотрела на себя в зеркало и задумалась о том, что делать дальше.
Она взяла недельный отпуск и бродила по Сан-Франциско, размышляя. Она шагала бесцельно, совершенно не понимая, куда хочет попасть. В какой-то момент Изабелла заставила себя навестить Хелен Уэстон и извиниться. В доме она застала Нэнси, собиравшую вещи.
Изабелла понимала, почему Энди выбрал именно Нэнси. Они были даже внешне похожи с Хелен. Высокие, худые, аристократичные блондинки с тонкими чертами лица. У них получились бы красивые дети, подумала Иззи.
Обнявшись с Нэнси на прощание, она отправилась к Конни, у которой стало еще больше морщинок под глазами, словно они размножались в геометрической прогрессии. Мать переживала за Шона, гонявшегося за плохими парнями. Теперь его занятие казалось каким-то особенно бессмысленным. Конни жила в постоянном ужасе и ожидании, что сын погибнет на очередном задании. Изабелла проклинала Шона за ту боль, что он причинял своим близким.
Гуляя с Дженнифер, Иззи поделилась с ней своей задумкой. Она хотела уехать в отпуск, чтобы обо всем забыть. К сожалению, учебный год заканчивался только в июне, бросать класс Изабелла не хотела. И все-таки ей необходим был отпуск. Она вспоминала свою поездку в Аргентину.
Весенние каникулы, решила она. Только бегство могло дать ей передышку. Нельзя сидеть дома и оплакивать навеки ушедших друзей, иначе так и самой недолго до могилы. Их осталось всего двое, но Шон почти не существовал для Изабеллы. Разве это друг, если видишь его всего неделю раз в году?
Когда Изабелла вернулась к работе, Венди смотрела с жалостью. Она знала мать Энди и тоже была на похоронах. Изабелла не видела ее, потому что в своем отчаянии не видела вообще никого и ничего – только гроб, опускающийся в могилу. В голове Иззи все еще звучали слова, сказанные отцом Энди. Он думал, что его никогда не постигнет подобная участь. Однако она постигла их всех и его, как и других родителей, потерявших детей. Как будто гадкий червь изгрыз спелое яблоко, превратив его в гниль и тлен. Родители пытались дать своим детям лучшую жизнь, но их отпрыски все равно уходили по цепочке, которая никак не хотела порваться.
Да, родители научили Энди быть лучшим во всем. И возможно, его последнее решение было отчасти истолковано этим фактом. Множество людей в подобных условиях жило бы дальше, перешагнув трагические обстоятельства. Почему Энди не смог? Почему давление Ларри на психику Билли сделало его столь уязвимым к потерям и перенесенной боли?
Изабелла купила билеты в Японию на свои деньги. Она мечтала увидеть не только Токио, но и маленькие городишки, посмотреть на цветущую сакуру, собственными глазами взглянуть на Фудзияму. Она выглядела очень сосредоточенной последнее время, словно одержимая какой-то идеей, и это здорово пугало ее отца. Дженнифер успокаивала его, утверждая, что Изабелла все делает верно.
Ее самолет вылетал днем, всего через несколько часов после окончания школьной четверти. Изабелла показала малышам, как можно раскрасить яичную скорлупу кисточкой, а затем расцеловала всех и пожелала хорошо отдохнуть. Затем села в такси и поехала в аэропорт.
Зарегистрировавшись на рейс, она направилась на таможенный досмотр с паспортом в руке. Багажа у нее не было, только ручная кладь, поэтому все формальности не должны были занять много времени.
Покупая пару журналов, Изабелла почувствовала вибрацию в сумке – разрывался ее телефон. Звонила Конни.
– Какое счастье, что ты еще не улетела! – выдохнула она с облегчением.
– Почти улетела. Скоро объявят посадку. А что такое?
Конни не стала терять время:
– В Шона стреляли и…
Изабелла закрыла глаза, чувствуя, как по спине пробежал ледяной холодок.
– Шон…
– Он жив, – тотчас добавила Конни. – Но в тяжелом состоянии. Одна пуля пробила ногу, две попали в грудь. Не знаю, как ему это удалось, но он полз по джунглям целую неделю и сумел послать сигнал. Его подобрали неделю назад, а сейчас перевозят в Майами. Мы с Майком вылетаем сегодня же. Я подумала, что ты захочешь составить нам…
– Зачем? – внезапно перебила Изабелла.
– Что это значит? – осеклась Конни. – Ты же его друг! Ты же любишь его! Вы всегда поддерживали друг друга, а сейчас вас осталось лишь двое.
– Он давно меня не поддерживает, Конни, – холодно сказала Изабелла. – Шон выбрал другую дорогу. Он не думал обо мне, выбирая. Он не думал о матери и отце. Он повернулся на этих шпионских играх и полицейских боевиках! Он с пяти лет мечтал быть копом, и вот его мечта сбылась. Да, сейчас он ранен. А в следующий раз его непременно убьют.
– Следующего раза не будет, – сказала Конни. – Я так думаю. Говорят, он сильно пострадал. Еще неизвестно, сумеет ли выкарабкаться. Он очень плох… – Конни говорила так тихо, что ее слова едва можно было разобрать.
Реакция Изабеллы потрясла ее.
– Нет, Конни, он вернется. Как только он сможет ползать на четвереньках, он поедет в контору и будет умолять дать ему новое дело. И ты снова будешь сидеть и ждать звонка, зачеркивая в календаре дни.
– Мне очень жаль. Я думала, ты захочешь знать, что с ним случилось.
– Спасибо, Конни. Я люблю тебя, как люблю Шона. Но все, что он делает, неправильно. И я не хочу, чтобы, погибнув в далекой стране, он разбил вдребезги остатки того, что когда-то было моим сердцем. Я должна построить стену, иначе и сама не долго задержусь на этом свете. Передай Шону, что я люблю его. И что я улетела в Японию.
– Береги себя, – прошептала Конни и повесила трубку.
Иззи заплатила за журналы, тщательно и неторопливо отсчитав мелочь, и устроилась в кресле в ожидании, когда объявят посадку. Она двигалась очень медленно, потому что ее тошнило. Все, о чем она могла думать, – это насколько тяжело состояние Шона. Неделю ползти по джунглям, это же надо! С тремя пулями в теле! И почему Шон не умер? Но даже если сейчас он не погиб, в следующий раз погибнет непременно. Он словно обезумел, захваченный идеей изменить мир.
Изабелла сказала Конни жестокие слова, но она действительно так думала. Она даже не была уверена, что хочет видеть Шона. Встречи были слишком болезненными, а расставания – невыносимыми.
Объявили посадку. Изабелла встала и пристроилась к хвосту очереди. Когда подошел ее черед протянуть посадочный талон, она замялась, глядя на улыбчивую девушку в форме.
Разве она могла улететь?
В этот момент Изабелла ненавидела Шона так сильно, как никогда прежде. Как он мог так с ней поступить? Он не имел никакого права…
Она просто повернулась и зашагала назад к терминалу. Купила билет на ближайший рейс до Майами и сразу же зарегистрировалась.
О, как же сильно она ненавидела Шона!
Глава 23
Изабелла оказалась в аэропорту Майами раньше родителей Шона и была уже в больнице, когда подоспели Конни и Майк. Конни смотрела с невероятной благодарностью и облегчением. Врач сообщил, что Шону только что сделали переливание крови и перевели в отделение интенсивной терапии. У близких было всего несколько минут, чтобы повидать раненого.
Сначала пустили родителей. Изабелла терпеливо ждала своей очереди.
Ее потрясло увиденное. Он казался маленьким и худеньким на больничной кровати. Его грудь была забинтована; трубки торчали почти отовсюду; нога была подвешена. В том месте, откуда достали пулю, был наложен гипс, – пострадала кость. Трудно было представить, чтобы этот израненный человек вообще мог ползти по джунглям, да еще так долго. Выглядел Шон лет на двадцать старше, глаза были прикрыты, но когда Изабелла вошла в палату, его веки дрогнули. Зрачки смотрели прямо на Изабеллу, казалось, в них застыло глубокое удивление.
– Что ты тут… – начал было он и приподнял руку, потянувшись к ней.
Изабелла сразу же присела рядом и сжала его пальцы своими. Другой рукой она осторожно погладила его по щеке и волосам.
– Мне все равно было нечего делать. Поэтому я отправилась в Майами тебя проведать. – Она криво улыбнулась. – Кажется, ты не слишком берег себя.
Шон хотел рассмеяться, но спазм в груди заставил его сжаться в постели.
– Это еще фигня, – сказал он шепотом. – Ты бы видела, какая судьба постигла тех парней…
Шон отправил на тот свет шестерых, но Изабелле детали были ни к чему. Остальные сочли его покойником и бросили в яму. Они до сих пор считали его мертвым, и ФБР это было на руку.
