Джун Зингер - Секс после полудня
— Что, милый, заметно, как старею?
— Не напрашивайся на комплимент, прошу тебя. Просто я подумал, а чего это нам вдруг надо тащиться вечером на эту встречу? Останемся дома, поужинаем в постели, расслабимся. В последнее время у нас что-то не находилось на это времени. Как тебе моя мысль? Спокойный, тихий вечерок, проведенный дома. Только мы вдвоем, а?
Эта мысль была божественной, но она знала, что на той встрече будут присутствовать нужные люди — банкиры, с которыми Джонатан хотел бы установить контакт и поговорить о делах в неофициальной обстановке, за хрустальной рюмочкой.
— Да нет, я в отличной форме. Пойдем.
— Не пойдем. В конце концов, кто тут глава семьи?
— О, разумеется, вы, сэр! Абсолютно бесспорно, вы! Но разве там не будет тех, кого ты хотел бы встретить? Я имею в виду людей из лос-анджелесского «Ферст Траст»?
— Ты с ума сошла? Неужели ты думаешь, что я предпочту сегодня вечером смотреть на банкиров, когда есть возможность смотреть на тебя?
— Ну хорошо. Только не передумай.
Джонатан пожелал послушать вечерние новости. На экране появился Джональд Трамп, на втором плане был самолет, носящий его имя. Комментатор, болтавший с репортером, подготовившим этот материал, уделил особое внимание тому факту, что, едва Трамп провернул свою сделку с компанией «Истерн Эрлайнз шаттл», как распорядился перекрасить все купленные самолеты с той целью, чтобы на каждом огромными буквами вывести свое имя.
— Видишь, Дональду не кажется, что самореклама — бесполезная штука. Он ставит свое имя на каждом тарантасе, и поверь мне, это очень даже увеличивает его известность. Пока из всех вещей, владельцем которых он является, он не расписался только на сцене «Плаца-Отель», но, вероятно, сделает это все-таки в ближайшее время.
В голосе Джонатана слышалось явное одобрение. Все же Андрианна заподозрила, что он еще и… просто завидует. Это огорчило ее. Она подумала, что зависть как-то уменьшает в ее глазах Джонатана, а в его глазах — его собственные свершения и достижения.
— Деньги не единственный критерий оценки человека, не так ли?
— Уверен, что Ивана Трамп считает своего Дональда образцом мужчины, хотя он вывел на самолетах свое, а не ее имя. Не то, что у нас, — со значением в голосе заметил он. — Знаешь, как она зовет его на людях? Дон. Одно это показывает ясно, как высоко она его ставит.
Андрианна посчитала, что в этом прозвище больше смешного, чем уважительного.
— А ты думаешь, что это комплимент?
— Естественно.
— А ты хотел бы, чтобы я обращалась к тебе так же?
— Конечно, хотел бы. Если бы, правда, мое имя было Дональд.
— Но у тебя другое имя. У тебя имя — Джонатан. Но не беда, я тоже придумала оригинальную штуку. Я могу звать тебя Джон.
Джонатан расхохотался, а потом сказал:
— Кстати, о приобретениях… Знаешь, какой отель сейчас выставляется на продажу?
Она подумала с минуту.
— Отель «Бель-Эйр?»
— Правильно. И вероятнее всего, Коул Хопкинс тогда еще 322 знал об этом, хоть и заверял нас на свадьбе, что владелец и не думает продавать отель.
— Но зачем он нам так говорил? Просто ложь ради лжи?
— Может быть, и так. Ведь он сам о себе отзывается как о старой хитрой лисе. С другой стороны, может, он вовсе и не лиса, а обыкновенный сукин сын. Я предполагаю, что он сам положил глаз на этот отель и не хотел, чтобы в день торгов набежали лишние конкуренты.
— А ты? Ты хотел купить отель?
— Раньше хотел.
— Но теперь — нет? Разве уже поздно сделать заявку на участие в торгах?
— Нет, еще не поздно, но я не собираюсь покупать отель.
— Но почему же? Если ты заинтересован…
— Потому что в эти игры я не играю. Я сказал, что я никогда не буду переходить ему дорогу и пытаться перебить его цену. Никогда. И в случае с отелем тоже.
— Но если он тебе солгал, какие же у тебя могут быть перед ним обязательства?
— У меня обязательства перед самим собой: не быть таким сукиным сыном, как он!
— Знаешь, ты кто, Джонатан? Настоящий мужчина!
Он улыбнулся ей.
— Признайся, ведь ты всегда это за мной подозревала?
— Всегда. Просто не хотела говорить тебе о своих подозрениях. Не хотела, чтобы у тебя закружилась голова.
Джонатан взял с собой в постель «Архитектурный Дайджест», чтобы еще раз перелистать те страницы, где был помещен фоторепортаж о шале его приятеля в Аспене. Андрианна запаслась блокнотом и ручкой.
Джонатан спросил ее, что она собирается делать.
— Составлю список того, что должно быть сделано. Ты же меня знаешь: если я сразу не запишу, то потом половину забуду напрочь.
— Да, только смотри, как бы не переборщить, и к тому же соблюдай очередность: главное должно быть на первом месте.
— А что главное?
— Услаждение своего мужа.
— А как мне это сделать?
— В этом, я полагаю, тебе как раз и не надо давать никаких инструкций, — с этими словами он коснулся своей ногой ее ног под одеялом.
— Тут ты, пожалуй, прав.
Она отложила в сторону блокнот, а он — журнал.
Той же ночью, будучи не в силах заснуть, она осторожно — чтобы не потревожить Джонатана — выскользнула из постели и направилась в кабинет, прилегавший к спальне. Там она села за письменный стол, намереваясь все-таки поработать над списком.
Несмотря на то, что Джонатан рассмеялся в ответ на ее маленькую шутку насчет того, чтобы звать его Джон, она полагала, что ему это понравилось бы, во всяком случае он восхищался симпатичной Иваной почти так же, как восхищался ее мужем. Она чувствовала, что он считает Ивану идеальной женой для человека столь живой энергии, каким был Дон.
Она также вынуждена была признаться самой себе, что у миссис Трамп весьма нелегко было отыскать какие-либо недостатки. Она была не только идеальной женой, идеальной хозяйкой, идеальной управительницей над имениями мужа и идеальной матерью для своих троих детей, она была еще менеджером в одном из казино Дона и менеджером с недавних пор в «Плаца». Сверх всего этого, она еще устраивала всякие благотворительные мероприятия, которые служили также весьма неплохой рекламой ее мужу и прославляли его гордое имя.
Разве Джонатан не был достоин такой жены, какой была для Дона Ивана?
Она начала писать. В самой верхней части листка она вывела:
«Услаждать Джонатана всеми способами».
А остальное составляла по пунктам:
1. Больше заниматься местной благотворительностью с четкими контурами и очертаниями;
2. Больше проявлять интереса к бизнесу Джонатана. Предлагать свои услуги, где только будет доступно. Может, в одном из его отелей;
