Кристина Лорен - Прекрасный игрок
Все трое развернулись и оглядели меня с головы до ног, после чего темноволосый парень заявил:
– Ох, золотце, расскажи мне все о том негодяе, который сделал это с тобой.
Я недоуменно заморгала.
– Я… привет, я Ханна.
– Не обращай на него внимания, – сказала Хлоя, подталкивая ко мне меню. – Мы уже давно не обращаем. И закажи себе что-нибудь выпить, прежде чем начнешь рассказывать. Судя по твоему лицу, это тебе не повредит.
Таинственный незнакомец отвернулся с самым оскорбленным видом, и вся троица принялась препираться. Я пока что изучала обширный список вин и коктейлей, подбирая что-нибудь подходящее по настроению.
– Я возьму «Томагавк», – сообщила я бармену, краем глаза заметив, как Сара и Хлоя удивленно переглянулись.
– О, все настолько запущено, – пробормотала Хлоя и махнула бармену, чтобы он принес еще одну порцию.
После чего, взяв меня за руку, направилась к столику.
Скорей всего, мне предстояло продержать свой коктейль в руке большую часть ночи, наслаждаясь потенциальной возможностью надраться вдрызг. К тому же я знала, что завтра мне надо участвовать в марафоне, а мысль о пробежке в состоянии жестокого похмелья меня отнюдь не прельщала.
– Между прочим, Ханна, – сказала Хлоя, кивнув в сторону мужчины, с любопытством наблюдающего за мной. – Это Джордж Мерсер, ассистент Сары. Джордж, а это наша очаровательная скоро-в-стельку и/или мордой-в-салат Ханна Бергстрем.
– А, юношеский разряд, – сказал Джордж, ответив Хлое кивком. – Что, во имя всего святого, ты забыла в компании этой старой пьянчужки? Ей следует приклеить на лоб этикетку с предупреждением специально для таких девчонок, как ты.
– Джордж, тебе понравится, если мой каблук окажется у тебя в заднице? – поинтересовалась Хлоя.
Джордж и не моргнул.
– Что, весь каблук?
– Какая гадость, – простонала Хлоя.
Джордж расхохотался и насмешливо протянул:
– Лгунья.
Сара, подавшись вперед, оперлась локтями о стол.
– Не обращай на них внимания. Это примерно как любоваться Хлоей и Беннеттом, с той лишь разницей, что оба они скорей переспят с Беннеттом, чем друг с другом.
– Понимаю, – пробормотала я.
Официантка поставила напитки на стол перед нами, и я на пробу чуть пригубила свой коктейль, потянув его через соломинку.
– Матерь божья! – закашлялась я, чувствуя, как обожгло горло.
Мне пришлось проглотить почти полный стакан воды под оценивающим взглядом Сары.
– Так что случилось? – спросила она.
– Они напихали туда кучу перца.
– Сара говорит не об этом, – прямо брякнула Хлоя.
Я уставилась в свой стакан, стараясь сосредоточиться на крошечных зернышках перца, плавающих на поверхности, а не на пустоте у себя в груди.
– Вы в последнее время говорили с Уиллом?
Девушки в унисон покачали головами, но тут встрепенулся Джордж.
– Уилл Самнер? – уточнил он. – Ты спишь с Уиллом Самнером? Господи Иисусе.
Он снова махнул официантке.
– Тебе понадобится еще стаканчик, милая. Лучше сразу несите всю бутылку.
– Вообще-то я не говорила с ним с понедельника, – заметила Сара.
– С вечера вторника, – отчиталась Хлоя, ткнув пальцем себе в грудь. – Но я знаю, что у него была сумасшедшая неделя.
– Ага, – поддержала Сара. – Разве он не ездил с тобой домой на праздники?
Джордж шумно втянул воздух.
– Ужас.
Ну вот, теперь я превратилась в девушку с историей романтического фиаско, причем такой, что ее даже в голове держать не хочется – не то что делиться за стаканом спиртного. Как мне объяснить, что на выходных все прошло просто идеально? Что я поверила всем его словам? Что я попалась на… тут я остановилась, потому что слова застыли в мыслях бетонной плитой.
– Ханна, золотко?
Сара положила ладонь мне на предплечье.
– Я просто чувствую себя полной дурой.
– Милая, – сказала Хлоя, глядя на меня с беспримесным сочувствием. – Ты знаешь, что не должна рассказывать нам ничего, если не хочешь.
– Еще как хочет, – взорвался Джордж. – Как же нам испортить Самнеру жизнь, если мы не будем в курсе всех грязных деталей? Думаю, нам следует начать с основ и постепенно продвигаться к самому ужасному. Вопрос номер один: у него действительно такой невероятный член, как я слышал? И такие же волшебные пальчики?
Придвинувшись ближе, он шепнул:
– А также хочу спросить, верны ли слухи, что он силен по части, э-э, поедания арбузов, если ты понимаешь, о чем я.
– Джордж, – простонала Сара.
Хлоя бросила на него яростный взгляд, но я выдавила улыбку.
– Понятия не имею, о чем ты, – шепотом ответила я.
– Посмотри на YouTube, – предложил он. – И получишь общее представление.
– Пора вернуться к тому, что Ханна расстроена, – вмешалась Сара, глядя на Джорджа с притворным негодованием.
– Я просто… – начала я и глубоко вздохнула, подыскивая слова. – Вы можете рассказать мне о Китти?
– Ох, – выдохнула Хлоя, откидываясь на спинку стула.
Взглянув на Сару, она повторила:
– Ох.
Я подалась вперед и нахмурилась.
– Что значит «ох»?
– Эта Китти, она одна из… я имею в виду, одна из его…
Джордж замолчал, многозначительно махнув рукой.
– Да, – сказала Сара. – Китти – одна из любовниц Уилла.
Я закатила глаза.
– А вы знаете, он с ней все еще встречается?
Хлоя ответила, тщательно подбирая слова:
– Ну, я не слышала, чтобы он официально порвал с ней отношения.
Чуть передернувшись, она добавила:
– Но, Ханна, Уилл тебя обожает. Это любой может…
– Но он все еще встречается с ней, – перебила ее я.
Хлоя вздохнула.
– Честно, не знаю. Мы все упрекали его за то, что он никак не разберется со своими интрижками, но я не могу… то есть не могу утверждать наверняка, что он перестал с ней встречаться.
– Сара? – спросила я.
Покачав головой, Сара пробормотала:
– Извини, милая. Честно, я тоже не знаю.
Тут я задумалась о том, может ли сердце разбиваться по частям. Оно точно треснуло в ту минуту, когда я прочла сообщение Китти. Первый кусок откололся, когда Уилл соврал насчет вторника. И всю неделю я чувствовала боль и ощущала, как оно рассыпается на мельчайшие осколки до тех пор, пока стало непонятно, что же бьется у меня в груди.
– Я подслушала его разговор с моим братом. Он сказал, что хочет начать серьезные отношения с одной женщиной, но боится порвать с другими. Но я подумала: может, ему просто неловко объявить об этом официально? Мне казалось, что у нас все так хорошо. А потом Китти послала ему это сообщение, – начала я. – Я просто дурачилась с его телефоном, а она ответила на смску, в которой он явно просил о встрече во вторник вечером.
