Николас Спаркс - Последняя песня
— До чего ты не можешь дотянуться? — допрашивала Ронни. — Господи, да у тебя кровь!
Уилл заметил порванные джинсы и кровь на коленке мальчика. Тот, одолеваемый собственными демонами, усердно толкал ящик, угол которого врезался в одну из полок. Полубелка-полурыба свалилась сверху прямо на голову Джоны. Лицо мальчика было красным и напряженным.
— Убирайся! Я сам все сделаю! Ты мне не нужна! — завопил он и снова взялся за ящик, но тот застрял под полкой.
Ронни попыталась помочь Джоне, но он ее оттолкнул. Теперь Уилл видел, что по щекам мальчика текут слезы.
— Я велел тебе убраться! — продолжал кричать он. — Папа хочет, чтобы я закончил витраж! Мы его делали целое лето!
Слова прерывались испуганными всхлипами.
— Вот что мы делали! А вам только черепахи были важны! Зато я был с папой каждый день! А теперь не могу дотянуться до средней части! Коротышка несчастный! Но мне нужно закончить его, потому что, если закончу, папе, может быть, станет лучше! Должно стать лучше! Я попробовал встать на стул, но он сломался, и я упал на стекло и разозлился, а потом решил подвинуть ящик, только он слишком тяжелый...
К этому времени он едва ворочал языком, потом неожиданно пошатнулся и упал на пол, обхватил руками колени, опустил голову и зарыдал с новой силой. Плечи его тряслись.
Ронни уселась рядом, обняла его и притянула к себе. Джона продолжал плакать. Слезы подступили к глазам Уилла. Он здесь лишний. Это понятно.
Но все же он оставался, пока Ронни обнимала брата и плакала, не пытаясь успокоить его или заверить, что все будет хорошо. Только молча обнимала его, пока рыдания не стали стихать. Наконец он взглянул на сестру. Глаза за стеклами очков были красными, лицо распухло от слез.
И тут Ронни заговорила так тихо, что Уилл едва ее слышал:
— Не можем мы на минуту зайти в дом? Я хочу посмотреть порез на твоей ноге.
Голос Джоны все еще дрожал.
— Как насчет витража? Его нужно закончить.
Взгляды Ронни и Уилла встретились.
— Мы можем помочь? — коротко спросила она.
Джона покачал головой:
— Вы не умеете.
— Ты нам покажешь.
Когда Ронни обработала ногу Джоны и залепила порез пластырем, мальчик повел их в мастерскую.
Витраж был почти готов, все вытравленные детали лиц и одежды закончены, и арматурные стержни были на месте. Оставалось только добавить сотни кусочков сложной формы, чтобы изобразить небесный свет.
Джона показал Уиллу, как резать свинцовые полоски, и научил Ронни паять. Сам он резал стекло, как делал все лето, и вставлял в свинцовые полосы, прежде чем освободить место для Ронни, которая прилаживала кусочки на место.
В мастерской было душно и тесно, но они сумели найти определенный ритм. В обед Уилл побежал за бургерами и салатом для Ронни. Они устроили короткий перерыв, поели и снова взялись за работу. Днем Ронни успела три раза позвонить в больницу, но ей отвечали, что отец либо сдает анализы, либо спит, но пока что все в порядке. К вечеру они закончили почти половину работы. Руки Джоны стали уставать, и они снова поели, прежде чем перенести из гостиной несколько ламп для дополнительного освещения.
Стало совсем темно, и Джона принялсянеудержимо зевать. Они перешли в дом, чтобы немного передохнуть, и Джона почти сразу же заснул. Уилл перенес его в спальню и уложил в кровать. К тому времени как он вернулся в гостиную, Ронни уже работала в мастерской.
Уилл принялся резать стекло: он целый день наблюдал, как Джона это делает, и хотя вначале часто ошибался, все же довольно быстро понял, как действовать.
Они работали всю ночь, и к рассвету оба были полумертвы от усталости. Зато на столе лежал готовый витраж. Уилл понятия не имел, что скажет Джона, узнав, что последние штрихи нанесли без него, но Ронни, наверное, сумеет ему объяснить.
— Судя по виду, вы глаз не сомкнули, — сказал кто-то с порога.
Обернувшись, Уилл увидел пастора Харриса. Тот опирался на трость. На нем был костюм — возможно, тот, в котором он читал воскресные проповеди, — но Уилл заметилужасные шрамы на тыльных сторонах ладоней и сразу понял, что они идут вверх по рукам. Вспомнив про пожар и тайну, которую хранил все эти месяцы, Уилл понял, что не сможет смотреть в глаза пастору.
— Мы заканчивали витраж, — хрипло пояснила Ронни. –
— Можно посмотреть?
— Конечно, — кивнула она.
Пастор медленно пошел вперед, стуча тростью по доскам пола, и остановился у стола. Любопытство на его лице сменилось восхищением.
— Невероятно! — выдохнул он. — Еще красивее, чем я представлял!
— Почти всю работу делали па и Джона, — призналась Ронни. — Мы только помогли ее закончить.
— Твой отец будет так доволен, — улыбнулся священник.
— Как продвигается ремонт церкви? — спросила Ронни. — Па хотел бы увидеть, что витраж стоит на прежнем месте.
— Твои бы слова да Богу в уши, — вздохнул пастор. — Теперь церковь не так посещаема, как прежде, и прихожан не слишком много. Но я верю, что все образуется.
Судя по обеспокоенному лицу, Ронни гадала, установят ли витраж вовремя, но боялась спросить.
— Кстати, твой па держится! — сообщил пастор. — Скоро его выпишут, но пока что можешь его навестить. Вчера ты не слишком много пропустила. Я почти весь день провел в его палате один, пока его обследовали.
— Спасибо за то, что посидели с ним.
— Нет, милая, — покачал головой пастор и снова взглянул на витраж. — Это тебе спасибо.
Пастор пошел к двери. Уилл провожал его глазами, не в силах забыть старческие изуродованные руки.
Какую же работу необходимо было проделать, чтобы заменить витраж! Но она была бы не нужна, если бы церковь не сгорела! А ведь отец Ронни может не дожить до того дня, когда витраж установят.
Ронни была погружена в собственные мысли, но Уилл ощущал, как внутри у него что-то рушится подобно карточному домику.
— Мне нужно что-то сказать тебе, — выдохнул он.
Они сидели на дюне, и Уилл рассказывал все, с самого начала. Ронни недоуменно нахмурилась.
— Хочешь сказать, что это Скотт поджег церковь? И ты все это время его покрывал? Лгал всем, чтобы спасти его от тюрьмы? — ошеломленно спрашивала она.
— Все не так, — покачал головой Уилл. — Я же сказал: это был несчастный случай.
— Не имеет значения. Он в любом случае должен нести ответственность за содеянное.
— Знаю. Я говорил ему, что нужно идти в полицию.
— А если он не пойдет? Собираешься покрывать его всю жизнь? Позволишь Маркусу вечно шантажировать тебя? Так не годится.
— Но он мой друг.
