Сьюзен Филлипс - Мое непослушное сердце
Ноги его стали заплетаться, когда роскошная блондинка — владелица «Чикаго старз» — покинула место водителя и в сопровождении своего легендарного мужа направилась к сестре. Кевин ничуть не удивился, что за рулем сидела именно Фэб. В этой семейке должность главы, похоже, была чем-то вроде переходящего кубка. Подходя к машине, он подумал: ни Дэну, ни Фэб не понравится то, что происходит в лагере «Уинд-Лейк». Совсем не понравится.
И не мудрено. Почти две недели он лез на стенку и вел себя как последний псих. До сборов осталось чуть больше месяца, а он либо смеется с Молли, либо злится, полощет ее в ледяной воде, либо соблазняет. Трудно вспомнить, когда он в последний раз просматривал записи матчей, а уж про тренировки и говорить нечего. И думает он только о том, как бы подольше побыть с этой дерзкой, нахальной, невыносимой девочкой-женщиной, которую нельзя назвать красавицей, молчуньей или хотя бы посчитать нетребовательной. Но она такая забавная! Господи, как же ему с ней хорошо! Ну почему она оказалась сестрой Фэб? Почему он просто не встретил ее в баре?
Кевин попытался представить Молли с блестками на веках и в прозрачном платьице, но вдруг увидел ее, какой она была этим утром в трусиках и его футболке. Чудесные волосы разлохмачены, а лукавые серо-голубые глаза призывно смотрят поверх края чашки с Кроликом Питером.
И теперь что? Молли бросилась обнимать племянников, совершенно забыв о том, что ее одежда помята, а в волосах застряли сосновые иглы. Да и сам он выглядит не лучше. Любой проницательный человек мигом разгадает, чем они только что занимались. А уж людей, проницательнее, чем Фэб и Дэн Кэйлбоу, не сыскать. Оба так и впились в него глазами.
Кевин сунул руки в карманы и постарался изобразить полнейшее равнодушие.
— Эй там, на палубе! — позвал он. — Приятный сюрприз!
— Мы так и подумали, что вы обрадуетесь, — вежливо ответила Фэб.
Да, дело неладно. Обычно она приветствовала его куда теплее. А Дэн явно старается оценить ситуацию. Кевин подавил чувство неловкости, напомнив себе, что он один из неприкосновенных. Лучший куотербек АФК.
Но беда в том, что, с тех пор как у руля встали Кэйлбоу, в «Чикаго старз» не было неприкосновенных. Кевин мгновенно сообразил, чем все кончится, если он не поостережется. Предположим, они решат держать его подальше от Молли, а потом в один прекрасный день вызовут в офис и объявят, что больше не нуждаются в его услугах. Они напомнят ему, что есть немало команд, еще не пробившихся на самый верх и готовых отдать все на свете за такого ведущего. И не успеет он оглянуться, как станет играть за бедняг, прочно обосновавшихся на последнем месте лиги.
Наблюдая, как Дэн осторожно вытаскивает сор из гривы Молли, Кевин вдруг отчетливо представил, как что-то неистово орет своим новым собратьям из «Лайонз»[29] на стадионе «Понтиак-Силвердом».
— Правда, ты удивилась, тетя Молли? Правда? — наперебой щебетали детишки.
— Ру! Мы привезли тебе Кенгу! Поиграешь с ней?
— …и ма сказала, что можно плавать в…
— …свалилась с брусьев и заработала фонарь…
— …этот парень звонит ей каждый день, хотя…
— …представляешь, его вырвало на…
— …па говорит, я еще маленький, но…
Молли не знала, кого ей слушать, однако везде успевала: выражение лица постоянно менялось от сочувственного до заинтересованного и веселого. Вот она, ее настоящая семья!
Резкая боль застала Кевина врасплох. С чего бы это? Они с Молли не были семьей, и его никто не исключал из тесного круга. Опять сработал знакомый еще с детства комплекс неполноценности, когда он мечтал быть частью большой, шумной, суматошной группы близких людей.
— О Господи! — взвизгнула Молли. — Вы и есть те самые Смиты, что хотели приехать сегодня!
Детишки радостно загомонили, тыкая в нее пальцами:
— Точно, тетя Эм!
Действительно, Молли упоминала о каких-то Смитах.
На душе у Кевина становилось все хуже.
Молли обернулась к сестре, державшей Ру Неукротимого.
— А Эми знала, кто вы, когда принимала заказ?
Тесс хихикнула Кевину показалось, что это именно Тесс, потому что на ней был футбольный свитер, в то время как ее точное подобие разгуливало в сарафане.
— Ма ей не сказала. Мы хотели сделать тебе сюрприз.
— Мы останемся на целую неделю! — объявил Эндрю. — И я хочу спать с тобой!
Вот это отмочил, Энди-бой! Только что выкинул доброго старину дядю Кевина ко всем чертям!
Молли взъерошила волосы племянника, но ничего не ответила и потянулась к самому тихому члену семейки Кэйлбоу…
Ханна, как всегда, стояла чуть в стороне, но и ее глаза взволнованно сверкали.
— Я придумала новую историю о Дафне, — едва слышно прошептала она, — и записала в свою новую тетрадь на спиральке.
— Не моту дождаться, пока прочту.
— Можно нам на пляж, тетя Молли?
Дэн взял у Фэб ключи и шагнул к Кевину:
— Может, покажешь мне коттедж, чтобы начать разгружать вещи?
— Будет сделано, шеф.
Только этого ему недоставало! Очевидно, Дэну поручено определить, насколько сильно он успел навредить их бесценной Молли. Но уж если речь зашла о вреде, то это Кевин чувствовал себя так, словно получил камнем по голове.
Молли показала на коттедж по другую сторону площади:
— Вас поселят в «Трубе Гавриила». Дверь не заперта.
Кевин пошел к домику прямо по траве, пока Дэн на машине огибал площадь. Они дружно принялись за разгрузку.
— Так что здесь происходит? — не выдержал наконец Дэн.
Кевин, разумеется, мог ответить так же прямо, но решил, что будет благоразумнее вспомнить кое-какие советы Молли и притвориться дурачком.
— Честно говоря, на меня сразу столько всего свалилось, — пожаловался он, поднимая корзину с пляжными игрушками. — В жизни не думал, что так трудно найти прислугу!
— Па!
Джули и Тесс, взяв за руки Эндрю, бежали к ним.
— Нам нужны купальники, чтобы немного поплавать перед общим чаепитием!
— Тетя Молли разрешила мне пить лимонад! — сообщил Эндрю. — Потому что чай я не люблю!
— Посмотри, какой миленький коттедж! — ахнула Джули, вбегая в домик.
К этому времени у коттеджа появились Молли, Фэб и Ханна. Молли явно было не по себе, а Фэб мрачно взирала на Кевина, и глаза ее казались ледяными, как декабрьская ночь в Мичигане.
— Вода ужасно холодная, девочки, — предупредила Молли близнецов, пытаясь сделать вид, что все в порядке. — Это вам не домашний бассейн.
— А водяные змеи тут есть? — встревоженно спросила Ханна.
Что-то в этой девочке неизменно трогало Кевина.
— Нет, малышка, — улыбнулся он. — Хочешь, пойдем искупаемся вместе?
Ее улыбка сверкнула тысячью ватт благодарности.
