Шейла О'Фланаган - Замужество Изабель
– Изабелла, надо быть реалистом. Музыкой много не заработаешь. А Севилья – это хороший шанс для меня. Я должен поехать.
– А почему ты едешь на выходные? – спросила я обидчиво.
– Потому что к работе надо приступать в понедельник, а до этого надо устроиться.
– Ну что ж, желаю тебе хорошо провести время, – сказала я и снова удивилась тому, насколько больно меня поразило его сообщение.
– Давай сходим завтра вечером в "Дон Кихот"? – предложил он.
– Как хочешь.
– Слушай, Изабелла, если ты занята, то так и скажи. На мой счет можешь не беспокоиться. – В его голосе появилась сдержанность.
– Ой, что ты, Нико! – Я сама себе стала противна со своими обидами. – Конечно, я очень хочу встретиться с тобой. И то, что ты уезжаешь, совсем не так плохо, потому что как раз в это время мне надо съездить в Ирландию.
– На свадьбу подруги?
– Да, а до этого еще столько предстоит сделать!
– А будешь ли ты по мне скучать, Изабелла?
Алисон снова встретила меня в дублинском аэропорту. Она была одета в строгий льняной костюм и выглядела очень официально.
– Я с работы, – объяснила она. – У нас сегодня встреча с региональными начальниками, а то я всегда ношу на работу джинсы и джемпер.
– Ну что ж, тебе очень к лицу, – похвалила ее я. – А Питер с тобой?
Как ни странно, она до сих пор встречалась с Питером, который был ее самым долгим любовным увлечением. Она покачала головой.
– Он повел начальников на ужин.
Мы пошли на автомобильную стоянку. Там стояла машина Питера.
– Он мне ее одолжил, – объяснила Алисон. – Но ты не беспокойся, он включил меня в свою страховку.
– Я и не беспокоюсь, – сказала я, с трудом затаскивая в багажник свой неподъемный чемодан. – Это очень мило с его стороны – включить тебя в свою страховку.
– Не бери в голову, – заметила она рассеянно и скользнула на водительское сиденье.
Мать очень обрадовалась, увидев меня. Ей казалось, что меня не было дома много лет. Она обняла меня и расцеловала, а потом слегка отстранила, чтобы получше разглядеть.
– Выглядишь ты совсем неплохо, – удивленно пропела она. – Немного пополнела со времен Рождества.
– Я пополнела во время Рождества, – устало напомнила я ей. – Все эти твои пироги, пудинги…
– Ну что ж, тебе совсем не мешало немного поправиться, а то ты была такая бледная!
– Ничего я не была!
– Девочки, девочки! – Алисон обняла за плечи нас обеих. – Птички в гнезде не должны ссориться!
– Мы не ссоримся, – уточнила я. – Мы дискутируем. А как Ян?
– Где-то шляется, – ответила Алисон.
– С Хани?
Алисон состроила рожицу.
– Не знаю. С Хани в последнее время у него некоторый облом.
– Жаль. – Я была искренне разочарована.
– Ян еще слишком молод, чтобы привязываться к кому-нибудь серьезно и окончательно, – подала голос мать, хлопоча на кухне.
– Что верно, то верно, – согласилась я. – Мужчины созревают для брака где-то после тридцати.
Наступило неловкое молчание. В семье Кавана вопросы брака вслух не обсуждались со времен моей несостоявшейся свадьбы.
– Вот Алисон разве что думает по-другому, – сказала я, чтобы развеять напряженность.
Она вспыхнула и энергично покачала головой. Вполне возможно, что именно меня она попросит сшить свадебное платье, подумала я.
Жюли пребывала в панике. Ее комната представляла собой зону бедствия – везде валялась одежда, книги, полусобранные чемоданы, мешки с мусором. Через все эти завалы передвигаться можно было с превеликим трудом.
– Это не завалы! – с жаром запротестовала она. – Это мои вещи. И свадебные подарки.
– Неужели ты собираешься все это тащить с собой в Штаты? – с удивлением спросила я, указывая на гору коробок у стены.
– Ну не все, конечно…
– Жюли! – Я заглянула в одну из коробок. – Там только сломанные игрушки!
– Ну и что? – с вызовом воскликнула она. – Там канатоходец, и лоскутная кукла, и медвежонок, и морж!
– Жюли!
– Я обязательно возьму их с собой, Изабель! Они у меня с детства. Я просто не могу уснуть, когда их нет в комнате.
– И это? – Я вытащила из коробки маленький зеленый берет.
– А это деталь моей первой школьной формы.
– И ты его тоже возьмешь с собой?
– Почему бы и нет?
– Какой смысл? – засмеялась я. – Лично у меня вообще ничего не осталось от первой школьной формы, но даже если бы и осталось, то я бы все равно не потащила это с собой в Мадрид.
– А я люблю хранить вещи, – тихо сказала Жюли. – И ничего не могу с собой поделать.
Я присела на край кровати.
– А как вообще свадебные дела?
– Ох! – Она провела рукой по своей новой короткой стрижке. – Какой-то кошмар! Ты просто представить себе не можешь, сколько тут всяких приготовлений… – Она прикусила язык и виновато взглянула на меня. Я постаралась сделать вид, что не заметила ее намека.
– Извини, Изабель, – сказала она. – Я это ляпнула, не подумав. Я не имела в виду…
– Не бери в голову, – заверила я ее. – Все это не имеет значения.
– Но…
– Никаких но. К тому же у меня в жизни появился новый мужчина.
– Тот самый музыкант, о котором ты говорила?
– Тот самый.
– Ну и как он? Расскажи про него. – Она отодвинула в сторону горку аккуратно сложенных джемперов и села рядом со мной. – Какой он?
Я совершенно не знала, что ей сказать.
– Он очень мил. – Вот и все, что у меня получилось в качестве ответа.
– Мил? – воскликнула она с издевкой. – Ты еще ни о ком из своих бойфрендов не говорила, что он мил. Они могли быть у тебя всем, чем угодно, – клевыми, сексуальными, красавцами, интеллектуалами, сволочами, но только не милыми!
– А вот он мил, Жюли! – подтвердила я. – Он добрый, внимательный и тактичный. Он водит меня всюду, куда я хочу. – Я немного подумала. – Он очень хорошо со мной обращается.
– Звучит не слишком страстно.
Я вспомнила, как мы встречались с Нико вечером накануне его отъезда, как он целомудренно поцеловал меня на прощание в лоб, хотя мне хотелось изо всех сил обхватить его руками и попросить никуда не уезжать. Жюли была права: наши отношения не были страстными.
– Я не готова к страсти, – наконец сказала я.
– О Изабель! – Она сокрушенно смотрела на меня. – Это я во всем виновата? Я наговорила тебе ужасных вещей по поводу того, как ты должна себя вести с другими мужчинами, но…
– Жюли, ты не имеешь к этому никакого отношения!
– Но если вы не чувствуете друг к другу страсти, значит, это не очень серьезные отношения?
Да, подумала я, сейчас между нами нет страсти. Но она вполне может возникнуть. Стоит нам только захотеть.
– О, – засмеялась я. – С ним легко общаться, зато легко и расставаться.
