Шейла О'Фланаган - Замужество Изабель
Он бросил в свою чашку два кубика коричневого сахара.
– И вообще, я вышел сегодня с друзьями совершенно случайно, – продолжал он. – Хотел провести вечер у телевизора.
– Что-то на тебя не похоже, – снова заметила я.
– Тем не менее. – Он помешивал свой кофе. – Я теперь вообще стал домоседом.
– Почему?
– Возраст. – Он устало улыбнулся. – Мне уже тридцать с хвостиком, Изабель, пришла пора образумиться.
Я улыбнулась.
– Ты никогда не образумишься.
– Может, ты и права. – Он продолжал помешивать кофе. Это помешивание действовало мне на нервы. Лучше бы он его поскорее выпил. – Лучше расскажи мне, что ты с собой сделала, Изабель. – Наконец он положил ложку на блюдце. – Когда мне сказали, что ты уехала за границу, я просто не мог в это поверить.
Я пожала плечами.
– Мне здесь было как-то тоскливо, – ответила я. – И я подумывала о том, чтобы сменить работу. А потом подвернулась возможность уехать в Мадрид, и я ею воспользовалась.
– Вот уж никогда бы не подумал, что ты уедешь из дома, – сказал он. – Ты по природе такая домашняя пташка, Изабель.
– Просто ты меня плохо знаешь. – Я глядела ему прямо в глаза.
– Я думал, что знаю. Некоторое время мы молчали.
– Расскажи мне о работе, – попросил он. – Чем вы там занимаетесь?
– Работа неплохая, – ответила я. – У нас образовательная компания. Мы устраиваем семинары и квалификационные курсы для менеджеров среднего и высшего звена. В больших компаниях мы организуем выездные занятия. Я работаю в отделе компьютерного образования. Между прочим, руковожу этим отделом, – не без гордости добавила я.
– Странно, но такого я от тебя не ожидал.
– Я тоже, – призналась я. – Но тем не менее это так, и я очень этому рада.
– Это значит, что я поступил правильно, – сказал Тим.
– В каком смысле? – не поняла я.
– Когда предложил отложить нашу свадьбу.
– Ты разбил мне сердце, – напомнила я ему с дрожью в голосе и отпила свой кофе.
– Извини, – мягко сказал Тим. – Если бы я мог тогда что-нибудь изменить…
– Неужели? – спросила я. – И что бы ты тогда изменил?
– Я бы на тебе женился.
Наступил один из тех моментов, когда время останавливается. По кафе в медленном темпе двигался официант. За одним из столиков смеялась девушка, но ее смех, казалось, завис в воздухе навсегда. Сердце мое готово было выпрыгнуть из груди.
– Не будь идиотом, – наконец выдавила я из себя хриплым голосом.
– Я не идиот, – ответил он. – Я просто констатирую факт.
Мне пришлось обратиться за помощью к своему ингалятору.
– Как твоя астма? – спросил он.
– Лучше, – ответила я. – В Мадриде воздух для меня более благоприятен. Наверное, потому, что там суше.
– А я думал, что все это из-за меня.
– Ничуть.
Он откинулся на стуле.
– Помнишь, когда я решил отложить свадьбу? Я тогда сказал, что для меня это чересчур. И так оно и было, Изабель. Я был сыт по горло всем этим кошмаром. У меня складывалось впечатление, что каждый день, как грибы, вскакивают новые дела, что все время надо было о чем-то беспокоиться, на что-то отвлекаться. Я тогда думал: неужели всему этому не будет конца? Неужели Изабель постоянно будет контролировать мою жизнь? И я запаниковал, Изабель. Вот в чем проблема.
– Ты сказал тогда, что чувствуешь себя в ловушке, – напомнила я.
– Все правильно. Мне тогда казалось, что все ускользает у меня из рук. Это было ужасно.
– Но если бы ты меня любил… – Я не стала договаривать, потому что мне было тяжело.
– Я тебя любил! – убежденно воскликнул он. – Я просто потерял из виду, почему именно я тебя любил. Когда мы наконец решили со свадьбой покончить, у меня словно гора с плеч свалилась. – Он виновато посмотрел на меня. – Я чувствовал такое облегчение, Изабель! Словно я вернул себе в собственность свою жизнь. И некоторое время действительно очень хорошо проводил время. Развлекался с друзьями, работал сколько хотел, не думая о том, что кто-то дожидается меня дома, что я обязан докладывать кому-то о своих поступках. Словом, некоторое время все шло замечательно.
– А потом?
Он поворошил рукой волосы.
– А потом… – Он замялся. – А потом я по тебе соскучился. Сначала я подумал, что это оттого, что я как будто истощил запас своей свободы. Что я поглупел. – Он снова запнулся. – Но я знал, что ты уже не захочешь иметь со мной ничего общего. И поэтому у меня появилось несколько девушек. Ничего серьезного, Изабель. Но главное, что ни одна из них не была тобой! Я чувствовал себя все хуже и хуже. Мне казалось, что это не я такое совершил. Что это сделал кто-то другой. Ну, в общем, однажды я позвонил к тебе в офис и услышал, что ты уволилась.
– Наверное, тебя это удивило?
– Просто поразило, – сознался он. – Сперва я даже не мог в это поверить. Мне казалось, что ты никогда не уйдешь из "Дельты". Но мне сказали, что ты уехала за границу, и это был еще один удар.
Я слегка улыбнулась.
– Я сама с трудом в это верила.
– Я просто не знал, что делать, – продолжал он. – А потом решил, что ты, очевидно, приняла в своей жизни очень серьезное решение, но домой-то ты когда-нибудь вернешься! И я позвонил тебе домой.
– То есть как? – удивилась я. – Мне никто не передавал.
– Разумеется, никто не передавал, – криво усмехнулся он. – Потому что я разговаривал с твоей сестрой.
– С Алисон? – потрясенно воскликнула я. – Она даже словом не обмолвилась!
– Я и не надеялся, что она обмолвится, – сказал он. – Она сообщила мне, что у тебя сказочная работа в Испании, что ни малейшего интереса для тебя я больше не представляю, что ты теперь сама управляешь своей жизнью и что не буду ли я так любезен повесить трубку, потому что она ждет звонка.
– Вот это да!..
– Она была тверда, как алмаз. Впрочем, она никогда меня не любила. Очевидно, она решила, что у меня есть нехорошее намерение снова тебя соблазнить и вернуть из Испании.
Мне снова стало смешно:
– Тебе пришлось бы сильно потрудиться!
– Ты уверена?
Я теребила браслет на руке.
– Наверное, там жить гораздо увлекательнее, чем здесь, – высказал предположение Тим.
– Увлекательность здесь ни при чем, – буркнула я.
– Но у тебя наверняка появились друзья?
Я понимала, куда он клонит.
– Разумеется, появились, – ответила я. – Я же не отшельница. На работе вокруг полно народу и на курсах испанского языка, которые я одно время посещала.
– А мужчины? – Он произнес эти слова с хорошо разыгранной небрежностью.
– Были и не были, – ответила я столь же небрежно.
– Жюли рассказывала мне, что у тебя бойфренд. Я тут как-то ее встретил. Мне показалось, что ей было очень приятно сообщать мне эту новость. Но для меня в ней не было ничего неожиданного. Такая девушка, как ты, вряд ли долго продержится в одиночестве.
