Лорен Вайсбергер - Месть носит Prada
– Как назвали дочку? – спросил Кристиан, глядя прямо в глаза Энди и одновременно ухитряясь делать вид, что ему все равно.
– Клементина Роуз Харрисон. Родилась в июне.
– Мило. Как ты адаптировалась к роли матери?
Дело зашло слишком далеко, и Энди обрадовалась, когда к ней вернулся голос.
– Перестань, Кристиан. Неужели тебе действительно хочется обсуждать режим сна и пеленки? Отчего бы не поговорить на твою любимую тему – как ты поживаешь с последней нашей встречи?
Он отпил из своего бокала и вроде бы призадумался.
– Должен сказать, хорошо. Ты знаешь, что я сейчас живу в Лондоне? – Не дожидаясь ответа, он продолжил: – Это пошло мне на пользу. Появилось много времени писать, возможность путешествовать по Европе, видеть новые лица. От Нью-Йорка я… устал.
– М-м.
– Согласна? Разве тебе в какой-то момент не хотелось оказаться где угодно, лишь бы не здесь?
– Вообще-то я…
– Энди, Энди, Энди. – Кристиан склонился к ней, играя несправедливо длинными ресницами. – Разве нам плохо было вместе? Что с нами произошло?
Энди невольно захохотала.
– Ты имеешь в виду, когда мы проснулись в твоем люксе на вилле д’Эсте и ты спросил, не хочу ли я познакомиться с твоей девушкой, которая чисто случайно тоже должна была приехать в тот день? Ничего, что мы уже полгода встречались?
– Я бы не сказал…
– Извини. Спали вместе уже полгода.
– Все не так просто. Строго говоря, она не была моей девушкой. Создалась непростая ситуация…
Внимание Энди привлекло фисташковое пятно в толпе.
– Энди? – Кристиан придвинулся еще ближе, но она вдруг потеряла к нему всякий интерес.
Бледно-зеленое пятно превратилось в неумолимо надвигавшееся пончо из перьев. Не успела Энди внутренне собраться, как Найджел сгреб ее в охапку и прижал лицом к своему пушистому плечу.
– Дорогая! Как я надеялся тебя увидеть! Ну и вечер вы, девочки, закатили! Я восхищен!
Кристиан наклонился и прошептал ей на ухо:
– Ты могла бы хоть поздороваться.
Энди поглядела на его улыбку и ямочки, и на долю секунды ей захотелось снова повторить один из их прежних долгих чувственных поцелуев.
Найджел, не обращая внимания на потрясение Энди, отстранил ее за плечи и расцеловал в обе щеки.
– Мы явились в полном составе. Никому не хотелось пропустить такой прелестный праздник!
Услышав это заявление, Энди чуть не лишилась чувств. Неужели такова цена успеха? Постоянное, неизбежное, кошмарное присутствие Миранды в ее жизни? Неужели ей обязательно в первый свой выход в свет после родов иметь дело с Мирандой Пристли в дополнение к обиженной на нее подружке, неверному бывшему бойфренду и готовым взорваться грудям?
К счастью, Кристиан подошел поздороваться с Найджелом. Они почти сразу начали оживленно обсуждать расписание ближайшей Недели моды, и Энди смогла незаметно высмотреть сотрудников «Подиума»: Серена, Джессика, три-четыре трещотки разных степеней великолепия, с копнами густых блестящих начесанных волос, в крошечных платьицах, на высоченных каблуках; подтянутые руки, плоские животы, загорелые ноги и блестящие украшения. В них не было ни единого промаха или огреха: каждая была по-своему красива, а вместе они составляли настолько ослепительный ансамбль, что это казалось положительно несправедливым.
– А Миранда не пришла? – невпопад спросила Энди, перебив Найджела и Кристиана.
Они повернулись и уставились на нее. Кристиан глядел с сочувствием – таким взглядом провожают в метро буйных сумасшедших. Найджел еле сдержал смех.
– Нет, милая. Или ты думаешь, Миранде нечем заняться, кроме как ехать сюда? Не будь твой вопрос столь эгоцентричным, он показался бы почти любезностью… – великодушно улыбнулся он.
Энди в ужасе взглянула на Найджела:
– Нет, я не то чтобы хочу ее здесь видеть…
Найджел медленно кивнул и повернулся к Кристиану, который даже не попытался сгладить возникшую неловкость. Ситуацию спас Макс, который подошел сзади и сделал большой глоток из бокала жены.
– Милый, – нежно сказала Энди без всякой нужды, с удовольствием отметив, как на секунду Кристиан изменился в лице. – Макс, ты помнишь Кристиана Коллинсворта? С Найджелом вы, конечно, знакомы.
– Рад встрече, – одновременно сказали Макс и Кристиан, пожав друг другу руки. Энди испытала мимолетную гордость, когда Макс снисходительно похлопал по спине ее бывшего любовника: он был гораздо выше и мужественнее Кристиана.
Найджел схватил с проносимого подноса коктейль с розовым зонтиком и отсалютовал им Максу, прежде чем деликатно отпить.
– Как прелестно снова видеть вас, мистер Харрисон, – пропел он.
– Отличная вечеринка, не правда ли? – похвалил Макс, отпивая содовой. – Кто бы мог поверить, что журнал, которому всего три года, соберет столько гостей?
Энди залилась краской, сообразив, что Макс набивает цену перед Найджелом, но тот словно ничего не заметил.
– Все девушки любят свадьбы. Даже эта! – Он кокетливо показал на себя.
Макс и Кристиан недоумевающе взглянули на него, и только Энди поняла сразу.
– Вы с Нейлом решили официально пожениться?
Найджел расплылся в улыбке.
– Я уже заказал наряд у Карла. Представь себе коктейль из Джеймса Бонда и «Красотки» с легкой примесью Мэри Поппинс – для полного восторга.
Трое его собеседников с энтузиазмом закивали.
Кристиан воспользовался моментом, извинился и отошел. Энди обратила внимание, что Макс смотрит ему вслед.
– Должно получиться очень красиво, – сказала Энди, не в силах даже представить себе подобный наряд.
– Это будет свадьба года, – отозвался Найджел безо всякой иронии или скромности.
Энди в голову пришла идея – настолько удачная, что в первые секунды ошеломила даже ее саму.
– Слушай, мне стыдно признаться, но «Декольте» еще ни разу не освещал однополые браки. Я должна еще переговорить с Эмили, но я уверена, ей тоже понравится, если ты позволишь нам написать о твоей свадьбе. Гарантируем обложку и подробное интервью о том, как вы познакомились, начали встречаться, обручились – словом, обо всем. Пока я ничего не могу обещать, но, возможно, нам удастся пригласить Сен-Жермена или Тестино…
Что-то в улыбке Найджела – лукавой, проницательной, но не лишенной сочувствия, – заставило Энди замолчать на полуслове.
– Прекрасно, просто прекрасно, – сказал он, качая головой. – Просто судьба!
– Так идея тебе нравится? – с надеждой спросила Энди, уже представляя восторженную реакцию Эмили.
– Очень нравится, дорогая. Мы с Мирандой обсуждали это не далее как сегодня утром и согласились, что моя свадьба достойна обложки. Правда, она предпочитает Демаршелье, а я считаю, что лучше Марио, но в любом случае все будет замечательно. Обожаю, когда идея одновременно приходит в головы разным людям.
