Лорен Вайсбергер - Месть носит Prada
Больше всего благодарю моего мужа Майка, который может все. Эта книга никогда не вышла бы за рамки мимолетной фантазии без твоей поддержки, предложений, идей и внимательного чтения на каждом этапе. Не хватит слов отблагодарить тебя за то, что ты, в большом и малом, делаешь мою – нашу – жизнь счастливой. Р. и С., с вами в мою жизнь пришла огромная радость. Невозможно сдержать улыбку, когда вы рядом. Люблю вас троих всем сердцем.
Сноски
1
Сорт розового канадского картофеля, отличающийся восхитительным ароматом и вкусом. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Подсластитель на основе сахара.
3
Сожаление после совершения покупки по минутному капризу.
4
Марка бутилированной воды.
5
Американская некоммерческая организация, приглашающая выпускников университетов или профессиональных преподавателей поработать минимум два года в бедных районах США.
6
Сетевой магазин свадебных платьев, костюмов и одежды для торжественных случаев.
7
То есть из выловленного из воды дерева.
8
Лица, проводящие обрезание.
9
Закуска из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке.
10
Остров Гавайи.
11
Обязательны (фр.).
12
Основной период траура в течение 7 дней после похорон.
13
Персонаж «Улицы Сезам».
