Даниэла Стил - Паломино
Тут толпа, наблюдавшая за Сэм, притихла. До этого момента все любовались прекрасным зрелищем, которое являла собой ловкая наездница: развевающиеся за спиной Саманты золотистые волосы резко контрастировали с черной гривой и хвостом летящего по траве Серого Дьявола. Сэм и гигантский конь словно слились воедино, все их движения были слаженными. Однако теперь какой-то ковбой даже перепрыгнул через забор и бросился вслед за Сэм, пытаясь остановить ее; другие мужчины смотрели на происходящее затаив дыхание, а управляющий закричал, как будто она могла его услышать. Но было поздно! На краю луга находилась узкая речушка, которую издали не было видно. Если Саманта успеет ее заметить, то без труда перемахнет – речушка была узкой, – а если не успеет, то очутится в быстрой, глубокой воде. Все понимали, что если конь оступится, Сэм упадет на камни. Управляющий побежал к ней, дико размахивая руками. Увидев это, Чарли тоже кинулся к Саманте. Казалось, они оба предчувствовали, что произойдет, но спохватились слишком поздно. Конь раньше Саманты разглядел речушку и, доскакав до берега, остановился как вкопанный. Саманта этого не ожидала и взлетела в воздух. В этом полете была какая-то дикая, страшная грация; волосы Сэм развевались, напоминая веер, руки были раскинуты в стороны… Потом она исчезла.
Чарли бросился к машине, повернул ключ зажигания, включил передачу и рванулся вперед, не разбирая дороги – ему было наплевать, что он может кого-то задавить. Добежать до Саманты он не успел бы – она была слишком далеко. Машина бешено загудела: Чарли подзывал к себе управляющего. Тот запрыгнул в машину, послышался визг шин, заскрежетавших по гравию, и фургон понесся по траве, подпрыгивая на кочках так, что шофер и пассажир набили себе уйму шишек. Чарли всю дорогу молился, и у него что-то жутко булькало в горле.
– Что там впереди? – спросил он управляющего, пристально глядя вперед.
Скорость машины уже почти достигла шестидесяти километров в час, а ведь Серый Дьявол только-только умчался со двора!
– Небольшое ущелье и речка, – откликнулся управляющий, тоже напряженно смотря вперед.
Они до сих пор ничего не видели… Но уже в следующее мгновение управляющий крикнул:
– Стоп!
Чарли повиновался, и управляющий побежал по пологому склону, поросшему травой: он мчался туда, где стоял Серый Дьявол. Сначала они ничего не увидели, а потом Чарли вдруг заметил Саманту… Ее белая рубашка была разорвана в клочья, грудь, лицо и руки изуродованы почти до неузнаваемости… Сэм, переломавшая себе чуть ли не все кости, лежала на земле, истекая кровью, и не шевелилась… совсем не шевелилась!
– О господи… Господи! – воскликнул Чарли, бросаясь к ней, но управляющий опередил его: опустившись на колени возле Саманты, он осторожно приложил два пальца к ее шее.
– Она еще жива. Быстро садитесь в машину, возвращайтесь домой и позвоните шерифу. Пусть сейчас же пришлет сюда вертолет! А если сможет, то и доктора или хотя бы медсестру.
Городок Стимбоут-Спрингс не мог похвастать большим количеством врачей-травматологов. У Сэм же, судя по той позе, в которой она лежала, были множественные переломы костей и, может быть, даже перелом шеи или позвоночника.
– Идите! Ну идите же! – завопил управляющий на Чарли, который утер лицо рукавом и побежал к машине, оставленной чуть поодаль. Развернув фургон, Чарли изо всех сил нажал на педаль газа. В его голове лихорадочно мельтешила одна мысль: будет ли жить Саманта?
– Проклятая лошадь! – кричал он сам себе, несясь к дому, где его напряженно ждали все остальные.
Выскочив из фургона, он принялся поспешно отдавать приказания.
Потом Чарли вернулся к Сэм и склонился над ней, пытаясь приподнять ее и обтереть пораненное, кровоточащее лицо полотенцем, которое он нашел в машине. Когда спустя двадцать минут он сел в вертолет, увозивший Саманту с места происшествия, вид у него был мрачный. Двое ассистентов остались упаковывать вещи. Чарли договорился с коллегами, что вся съемочная группа встретится вечером в денверской больнице.
Вертолет, казалось, добирался до Денвера целую вечность, и к моменту приземления стало совершенно ясно, что жизнь Саманты в большой опасности. Врач полетел вместе с ними, и в последние десять минут перед посадкой он делал Сэм искусственное дыхание, а Чарли тревожно ерзал рядом на сиденье. Ему ужасно хотелось спросить, выживет ли Саманта, но он боялся и поэтому молча следил за врачом и продолжал молиться. Саманту как можно осторожней повезли по шоссе к больнице Пресвятой Девы Марии; все остальные автомобили уступали дорогу, потому что машина, перевозившая Саманту, была с синей надписью. Чарли отчаянно напрягал память, пытаясь вспомнить, что это означает, и вроде бы припомнил… похоже, на таких машинах перевозят людей, дела которых совсем плохи.
У входа Саманту поджидали врач и три медсестры с каталкой; ее тут же завезли в больницу, Чарли побежал за ними, стараясь не отставать. Он даже не сообразил, что нужно поблагодарить молодого врача и пилота вертолета. Он мог думать только о Саманте, которая была так страшно покалечена и не подавала признаков жизни. А несколько минут спустя вместо Саманты Чарли увидел маленький кокон из простыней и узнал ее только по спутанным золотистым волосам, напоминавшим белую гриву. Лишь тогда Чарли смог выдавить из себя страшный вопрос… Он задал его двум медицинским сестрам, которые собирались отвезти Саманту на рентген, а потом, возможно, и на операцию и для этого снимали показания датчиков, которыми была обвешана Саманта. Они уже решили, что порезы на ее лице неглубокие, и зашить их можно чуть погодя.
– Она будет жить? – Голос Чарли был еле слышен в ярко освещенном белом вестибюле.
– Простите? – переспросила медсестра, не отрывая глаз от Сэм.
– Она будет жить?
– Не знаю, – тихо ответила сестра. – Вы ее родственник, да? Муж?
Чарли молча покачал головой.
– Нет. Я…
И вдруг понял, что, наверное, стоит выдать себя за родственника. В таком случае ему скажут больше.
– Я ее брат. Она моя сестра!
Он почти ничего не соображал; ему вдруг стало дурно; все поплыло перед глазами, когда до Чарли наконец дошло, что Сэм может умереть. Она уже всем своим видом напоминала покойницу. Однако сестра сказала, что Сэм еще дышит. Больше она ничего не успела сказать, потому что к ним подошли врач, два его ассистента и стайка медсестер в одежде, напоминавшей голубую пижаму. Они торопливо повезли куда-то Саманту.
– Куда вы ее везете? Куда?
Но его никто не слушал. Чарли остался один, по лицу его вновь тихо заструились слезы. Никто не мог ему ничего сказать, врачи просто ничего не знали…
