Анна Дэвис - Званый ужин
— Извини, папаша.
— Знаешь, я подумал над твоими словами. — Клайв искоса глянул на жену.
— Какими словами?
— Ну… насчет переезда.
— А-а! — Она небрежно махнула рукой. — Забудь. Ерунда все это. Я сама не знала, что говорила.
— А я как раз решил, что ты совершенно права.
Клайв ожил, вдохновленный. Куда только девались злобный настрой и обида. Хайди недоумевала, не в силах расшифровать неожиданную перемену.
— Может быть, нам именно это и нужно — уехать отсюда куда-нибудь очень далеко, где все новое, неизвестное. Сегодняшний вечер показал, в какой гребаной стране мы живем.
— Да, но… — Хайди замолчала. Что происходит? А как же ее бизнес и его работа? Как же дом, друзья? — Куда мы поедем? — наконец спросила она.
Глаза Клайва блестели.
— Я подумал… что скажешь насчет Австралии?
Голова спящей Кристины камнем давила на правое плечо Брайана. Плечо затекло, но Брайана это не раздражало. Кристина, если подумать, всегда была тяжкой ношей. Зато своей. Привычной. Без нее жизнь Брайана стала бы невыносимо легкой.
— Слегка перебрала, приятель? — поинтересовался таксист.
— Не волнуйтесь, ее не стошнит.
— Не-а, я не потому… Просто поболтать. Без обид, приятель. — Таксист, похоже, сам обиделся.
— Ничего, — миролюбиво ответил Брайан.
Водитель был примерно его возраста и комплекции — не из худых. Брайан заметил снимок привлекательной крашеной блондинки и двух мальчишек лет девяти-десяти. Близнецы?
— Это ваша жена с детьми?
— Ага, только фото старое. Шону четырнадцать, а Майку уж шестнадцать стукнет в апреле. Свои-то есть?
Кристина похрапывала у Брайана под ухом. Он шевельнул плечом в надежде, что жена затихнет, но она захрапела еще громче.
— Нет. Жена не может рожать.
— Жалко. — Таксист поймал взгляд Брайана в зеркальце заднего вида.
— Все в порядке. Было время, переживали, а потом смирились. Жизнь продолжается, верно?
— Это точно, приятель. Точнее не скажешь.
— Ужасный был вечер, — пожаловался Брайан. — Рассказал бы — не поверили.
— Так расскажи.
— Пожалуй, лучше не надо.
— Ладно.
— Следующий поворот направо, — сказал Брайан.
Кристина пробормотала что-то невнятное и вздохнула во сне.
— Не представляю, что бы я без тебя делал, — шепнул Брайан, опуская ладонь на щеку жены.
— Прочь с дороги, мудак! — прорычал Роджер Маршалл, яростно, но безрезультатно сигналя двухэтажному автобусу, который неспешно катил впереди «мерседеса».
— Что ты бесишься, радость моя? — спросила Джуди. — Мы ведь никуда не спешим.
— Я спешу, — бросил Роджер, не глядя на жену. — Домой. Спать.
— А какой толк орать на автобус, милый? Дом от этого ближе не станет.
Улучив момент, Роджер обогнал автобус и просвистел перекресток на красный свет.
— Я бы не возражала добраться до дома целой, милый, — проворковала Джуди. Роджер сжал пальцы на руле, но не произнес ни звука. — Она его убила, я точно знаю.
— Знаешь? И откуда ты знаешь? — Роджер проталкивал слова, будто давился ими.
— Это очевидно. Записку помнишь? «Люблю тебя в красном». Чушь собачья! Моррис такого не мог написать. Девчонка сдвинута на красном. Как пить дать зарезала его, чтобы полюбоваться на кровь. Может, даже пару набросков сделала, прежде чем сюда махнуть.
Джуди изучала ногти — не облупился ли лак? — и бросала фразы с таким небрежным хладнокровием, словно вела беседу о стоимости говядины.
— Ну а потом до нее дошло, она и сбежала в панике.
— Придержи язык. И не вздумай болтать с кем попало. — Быстрый взгляд Роджера обжег яростью. — Это не предмет для сплетен.
— Черт побери, если я с собственным мужем не могу поговорить, то с кем тогда? — Джуди хохотнула, но смех прозвучал натужно.
— Даже если дело совсем дрянь, капельку дерьма ты всегда сможешь добавить, верно? — Голос Роджера дрожал, да и сам он заметно дернулся, когда ладонь Джуди легла на его колено. — Ты ведь ни хрена не знаешь о Моррисе. А парень был не в ладу с головой, сколько я его знаю. Он сам убил себя. Давно носил в себе свою смерть.
— Вот так идея, — мурлыкнула Джуди. — По-твоему, самоубийство можно в себе носить, вроде лишней почки или желчного пузыря? — Она прыснула.
— Нашла над чем смеяться. — Роджер вдавил педаль тормоза в пол и чертыхнулся — светофор на очередном перекрестке вспыхнул красным.
— Смеяться можно над чем угодно, — усмехнулась Джуди.
Свет сменился на зеленый, Роджер дал по газам.
— О да, тебе ли не знать. Ты просто умираешь с хохоту. Особенно надо мной.
— Какой ты мужественный, когда злишься, милый.
Вмазать бы по этим искривленным в ухмылке губам — вот что будет мужественно… Роджер подавил порыв.
— Я видел, как ты подмигнула тому сопляку.
— Какому сопляку?
— Сама знаешь. Тому. Ты подмигнула.
— И не думала! — мастерски возмутилась Джуди. — А если бы и подмигнула? В чем преступление?
— Как ты можешь шантажировать друзей? Что ты за человек?
— Милый, ты говоришь ерунду.
— Я все знаю. Клайв разве что прямым текстом не сказал.
Обида Джуди выглядела вполне натурально:
— Выходит, для тебя его слово стоит больше моего? Я жена твоя, Роджер.
— Да. Жена. И да поможет мне Бог…
— Клайв Стилбурн меня не выносит, и тебе это известно. А вот знаешь ли ты, что он пытался затащить меня в постель?
Ей опять это удалось. В который раз. Злость покидала Роджера. Успокаиваясь, он прокручивал в мозгу последнюю реплику Джуди. Так хочется ей верить, но… Роджер сцепил зубы.
— Если не ошибаюсь, ты утверждала, что Клайв — любитель мальчиков?
— И девочек тоже. Клайв у нас сексуальный гигант — по крайней мере, он так утверждает. Ненасытный сексуальный аппетит. — Джуди улыбнулась.
— Ну а сопляк? Австралиец?
— Да ладно тебе, Роджер. Угомонись. Трахать нянек собственных детей — освященная веками традиция.
— А как насчет тебя? Ты тоже следуешь этой священной традиции?
Джуди игриво дернула мужа за ус.
— Хороший вопрос.
Алекс бесцельно слонялся по опустевшим комнатам своего дома. Ха! Его дома? Никогда этот дом не был его, и никогда не станет. Это дом Тильды. Коридор закончился, и Алекс двинулся вверх по лестнице, то и дело прикладываясь к бокалу. Виски, судя по всему, притупляет жалящую боль в душе. Или это защитная реакция и организм сам блокировал потоки боли, что грозили накрыть его с головой? Так или иначе, но сейчас Алекс не чувствовал ничего, кроме ужасающего оцепенения.
