Диана Чемберлен - Любимые дети, или Моя чужая семья
– Ладно, – сказал я и повернулся к компьютеру. Мне не терпелось написать Кимми, что у меня есть приемный отец и родной отец, совсем как у нее.
– Энди! – окликнула ма. – Мы еще не закончили разговор.
– Может, довольно? – спросила Мэгги.
– Нет, давай договорим, – заупрямилась ма.
– Я хочу написать Кимми, что у меня есть родной отец, – сказал я.
– Знаю, – кивнул дядя Маркус. – Но ты должен знать еще кое-что. Повернись.
Я повернулся.
Дядя Маркус тоже сел на кровать. Они были похожи на зрителей, которые смотрят на меня.
– Кит – твой кузен, – сказал дядя Маркус.
– Кит?
Он был не в себе.
– Нет у меня никаких кузенов.
– Я не виню тебя за то, что ты сбит с толку, – сказала ма, беря блокнот с моего стола.
– Пойди, сядь со мной, Энди.
Мэгги встала, чтобы я смог сесть на ее место, хотя мне не хотелось оставлять компьютер. Ма что-то рисовала. Может, портрет Кита? Я решил посмотреть и поэтому сел рядом.
Она рисовала маленьких человечков.
– Вот так, – улыбнулась она и показала на мужчину и леди в платье. Написала «приемный папа» над человечком и «ма» – над леди. Потом провела черточку к еще одной леди, которая оказалась Мэгги. Очень скоро человечки и линии появились повсюду. Потом она нарисовала мисс Сару. И тут я сдался.
– Не понимаю.
Ма засмеялась. Мы все стали рассматривать безумный рисунок.
– Я все испортила, – кивнула ма.
– Хочешь, я попробую? – спросила Мэгги.
– Будь так добра.
Мэгги встала передо мной. Совсем как учитель.
– Все, что тебе нужно знать: Кит – твой кузен. Па, твой приемный отец, был ему настоящим отцом. Как дядя Маркус – твой настоящий отец.
– А ты его мать? – спросил я ма.
– Нет, – покачала головой Мэгги. – Его ма – Сара, как ты всегда и думал.
Я хотел иметь кузена. Только не Кита.
– А можно моим кузеном будет другой человек?
– Ничего не выйдет. Кит – твой кузен. А еще он – единокровный брат Мэгги, – объяснил дядя Маркус.
Я заткнул уши.
– Это я – брат Мэгги!
Я не злился, но чувствовал себя как на уроке мистера Крачвица, когда он толковал о том, что А равняется В равняется Х и еще какой-то чуши.
– Послушай, – начала Мэгги. – Кит – твой кузен и фактически Локвуд. Хотя его фамилия Уэстон, он наш родственник. Поэтому ма просила его перебраться к нам, пока не найдут Сару. И… ты знаешь, что у нашей семьи полно денег?
– Мы богаты.
– Ну, не то чтобы… – пробормотала ма.
– Да, – перебила Мэгги. – Мы богаты, особенно в сравнении с Китом. Поэтому Кит был так расстроен в ночь пожара. Помнишь, он назвал тебя маленьким богатым мальчиком? У него и Сары никогда не было много денег, и, поскольку у него тот же отец, что и у меня, это казалось ему несправедливым.
Я смотрел на нее. И был почти так же сбит с толку, как от маминых человечков.
– Ты понял хоть что-то? – спросила ма.
– Конечно. Я же не умственно отсталый.
Но все, что я понял, – мы богаты, Кит беден. И это ужасно несправедливо.
38. Кит– Знаешь, как водить лодку? – спросила Джен.
Она лежала на моей постели, совсем голая, закинув на стену длинные загорелые ноги. Сказала, что ей нравится вот так лежать. Я полусидел на подушках с бутылкой пива в руках, наслаждаясь видом. Хотя плечо болело невыносимо.
– Не понимаю, – отозвался я, – что значит «водить»? Я думал, лодкой управляют.
Она закатила прелестные синие глаза.
– Пусть будет так. Умеешь?
– Угу.
Странно было бы жить всю жизнь на острове и не уметь управлять лодкой.
– А что?
Джен пожала плечами:
– Я подумала, что было бы забавно взять напрокат лодку и, может быть, выйти на ней в залив.
Ее волосы раскинулись по подушке. И снова были совсем темными. Может, мне просто показалось, что я увидел седую полоску? Может, это был просто пробор?
– Лучше всего взять каяк, – неохотно пробормотал я. Я не слишком разбирался в лодках, но знал, что можно очень легко застрять в заливе и в Береговом канале. – Бойфренд моей приятельницы Дон работает в офисе, где сдают лодки напрокат. Может, он даст нам скидку.
– В самом деле? – оживилась Джен. – Это было бы круто.
Я встал и натянул джинсы.
– Мне нужен перкосет.
Она оторвала ноги от стены и надела стринги.
– Как насчет того, чтобы сделать нам омлет?
Она пошла за мной на кухню. В одних трусиках.
– Звучит неплохо, – кивнул я.
Я уже взялся за пузырек с перкосетом, когда услышал, как хлопнула дверца машины. Потом по крыльцу простучали шаги. Черт. Кто там?!
Я затаил дыхание, когда кто-то постучал в дверь.
Джен попыталась что-то сказать, но я приложил палец к ее губам.
– Кит!
Кажется, Маркус. Я не хотел, чтобы он столкнулся с Джен, особенно в таком виде, а то еще придется объяснять, кто она. Я хотел отделить ее от остальной своей жизни. Она была девушкой моей мечты, а Маркус слишком реален для меня.
Несмотря на пузырек в руке, я сумел открыть дверь.
– Привет, – буркнул я, выходя на крыльцо.
Маркус уставился на мои руки. В одной были таблетки, в другой – бутылка пива.
Видно, догадался о чем-то, потому что кивнул в сторону трейлера.
– Компания?
Я отошел на другую сторону крыльца, чтобы Джен не слышала разговора.
– Просто друг.
Я поставил бутылку с пивом на грязный садовый столик.
– Здорово, – улыбнулся Маркус, прислонившись к скрипучим перилам крыльца. – Мне нужно поговорить с тобой кое о чем серьезном…
Он осекся, увидев, как с моего лица сбежала краска.
– Нет-нет, – поспешно заверил он. – Прости.
Маркус хотел коснуться моей руки, но я отнял ее, вспоминая последний раз, когда он сделал это.
– С твоей матерью это не связано, – сказал он. – Никаких новостей о ней нет. Я просто не уверен, стоит ли говорить с тобой о чем-то серьезным, если у тебя…
Он снова кивнул в сторону трейлера:
– … гости.
– У меня одна минута.
Я сел за стол, в основном потому что ноги не держали.
– Ну…
Маркус сел напротив.
– Нужно кое-что обсудить. Мы – Лорел, Мэгги, Энди и я, хотим быть уверенными, что между нами больше не будет фамильных секретов. И поскольку ты – член семьи, я пришел рассказать, о чем мы говорили вчера.
– Черт! Сколько секретов может быть у одной семьи?!
– Вот самый большой. Я – настоящий отец Энди.
– Да ну! Не вешаешь мне лапшу на уши?
Он покачал головой:
– Мы только вчера сказали Энди и Мэгги. Но подумали, ты должен тоже знать. Чтобы не услышать от сплетников.
Я попытался понять, что означают для меня эти новости.
– Так я не родственник Энди?
– Ты – его кузен. Мы с Джейми – братья, помнишь?
– Черт. В этой семейке все перетрахались друг с другом или кто-то остался в стороне?
