Мэри Сэйл - Игры без правил
-Не ожидал вас здесь увидеть, - говорит отец. Ох, черт, а я-то как не ожидал! – Какие у вас планы на выходные?
Вот дерьмо! Сейчас мне не помогут никакие нелепые отговорки, потому что здесь Эви. Мне нужно срочно что-то придумать.
-Мы с Эви планировали поехать за город, - говорю я первое попавшееся в голову.
-Жаль, я уже вторую неделю приглашаю вас с Адамом к нам на ужин, но он говорит, что у вас какие-то дела.
Боковым зрением я вижу, что Эви смотрит в мою сторону. Проклятье, теперь придется придумывать какие-то объяснения. Черт, папа, зачем ты это сказал?
-Спасибо за приглашение, - отвечает она вежливо и, слава богу, не подает виду, что удивлена. Я благодарен ей за это, но у меня все равно будут проблемы.
Двери лифта останавливаются на каком-то этаже, и отец выходит. Почему он не мог спуститься вниз чуть позже? Лифт снова начинает движение, и, кажется, сейчас меня ждет нелегкий разговор.
-Ты ничего не хочешь мне объяснить? – говорит Эви раздраженным голосом. Черт, ну вот что мне ей сказать? – Не молчи, Адам. Поговори со мной.
-Что ты хочешь услышать, Эви?
-Ты меня стыдишься? Поэтому ты не хочешь знакомить меня со своей семьей?
Что? Господи, дело совсем не в этом! Я не могу ей этого объяснить. Она не поймет.
-Это не так, - бормочу я.
-Тогда в чем дело? – настойчиво спрашивает она.
Я бросаю взгляд в сторону и пытаюсь все обдумать. Я никогда не знакомил своих девушек со своей семьей. Это слишком личное для меня, с тех пор как… Черт, Эви действительно не сможет этого понять. Она итак уже знает слишком много, хотя после того, как я рассказал ей о маме, мне стало немного легче…
Я не замечаю, как двери лифта открываются, и Эви быстро выходит в холл. Я бегу за ней, как ручная собачонка, пытаясь ее догнать. Отлично, Адам! Ты превращаешься в мальчика на побегушках!
-Эви, подожди, - говорю я и хватаю ее за руку. Не убегай от меня сейчас.
-Отпусти! Знаешь, я, наверное, пойду домой, - бормочет она сердитым голосом.
Ох, черт! Она пытается уйти, но я ее не отпускаю.
-Эй, мне больно! – возмущенно говорит она.
Я резко отпускаю ее и настороженно смотрю на нее. Что ты творишь, Адам? Почему я за ней постоянно бегаю?
-Извини, - говорю я. Хм, я должен ее как-то удержать. – Я не говорил тебе про ужин, потому что не знал, как ты к этому отнесешься. Мы знакомы не так давно, и, возможно, ты еще не готова встретиться с моей семьей.
Эви быстро моргает и внимательно смотрит на меня. Я знаю, что мне пришлось обмануть ее, но сейчас это лучшее объяснение, которое можно придумать.
-Я готова, - говорит она уверенно.
Черт, я ожидал другого ответа. Ну что ж, наверное, один ужин ничего не изменит. Я снова играю не по правилам. Черт возьми, снова!
-Хорошо. Завтра вечером мы встретимся с моей семьей….
***
Эви
В субботу вечером мы подъезжаем к шикарному особняку на Лонг Айленд. Адам глушит двигатель, но мы все равно продолжаем сидеть в машине. Он переводит на меня задумчивый взгляд и тяжело вздыхает.
-Готова? – спрашивает он.
-Ты точно этого хочешь сам, Адам? – неуверенно спрашиваю я.
Черт, теперь я еще больше сомневаюсь в своем решении приехать сюда. Мне кажется, что он этого не хочет, и мы здесь только из-за меня. Адам берет меня за руку и направляет на меня пронзительный взгляд.
-Да, - решительно говорит он. – Волнуешься?
-Немного, - тихо отвечаю я.
Вообще-то, не каждый день знакомишься с родителями своего бойфренда.
Адам слегка улыбается и заметно расслабляется.
-Пойдем, нас уже ждут.
Мы выходим из машины и поднимаемся по роскошной мраморной лестнице. Это настоящий дворец! Адам открывает огромные двери и пропускает меня вперед.
-Пришли, - кричит какой-то голос. Кто это? Черт, я чувствую, как меня начинает одолевать страх. Так, успокойся, Эви. Возьми себя в руки.
Адам помогает мне снять пальто, а в это время к нам подходит какая-то женщина. Ей где-то за пятьдесят, и на ее лице красуется очень теплая улыбка.
-Добрый вечер, Адам, - вежливо говорит она и забирает мое пальто.
-Здравствуй, Мартина, - вежливо говорит Адам. – Познакомься, это Эвелин Стоун. Эви, это наша домработница, Мартина.
-Добрый вечер, мисс, - приветливо говорит она и одаривает меня прекрасной улыбкой. Ой, эта Мартина уже мне нравится.
-Добрый вечер, - тихо говорю я.
–Мистер и Миссис Эддингтон уже ждут вас в гостиной.
Миссис Эддингтон?
-Спасибо, - говорит Адам и переводит взгляд на меня. Он делает глубокий вдох, как будто собирается с силами. – Пойдем?
Он берет меня за руку и ведет по широкому коридору. Я чувствую себя не в своей тарелке, потому что вся эта роскошь не для меня. Мы поворачиваем направо и проходим через арку. Ничего себе! Эта гостиная больше, чем наша квартира в Чикаго! Что я здесь делаю?
В центре стоит мистер Эддингтон, а рядом с ним женщина, наверное, миссис Эддингтон.
Адам тащит меня прямо к ним, а они оба широко улыбаются нам. Хм, они встречали так каждую девушку, которую он сюда приводил? Мысль начинает назойливо атаковать мой взволнованный мозг, и я никак не могу выкинуть ее из головы.
-Добрый вечер, Эвелин. Я рад, что вы все-таки приехали к нам, - говорит отец Адама. – Привет, Адам.
-Здравствуйте, мистер Эддингтон, - вежливо отвечаю я и чувствую, как вся краснею. Какого черта? Эви, успокойся!
-Эвелин, это моя жена – Марта, - говорит мистер Эддингтон, указывая на женщину.
На ней черное облегающее платье до колена, черные туфли на шпильке. Ей около сорока, но возможно, я ошибаюсь. Хорошо, что я решила надеть то синее платье, в котором отвозила Адаму пальто. Так я выгляжу более или менее прилично. Марта протягивает мне руку и тоже одаривает приветливой улыбкой.
