Сидни Шелдон - Незнакомец в зеркале
Глава 30
Джилл Касл-Темпл произвела в Голливуде самую большую сенсацию со времен изобретения кинескопа. В обществе, где все послушно играли в одну игру, восхищаясь нарядом голого короля, Джилл беспощадно жалила языком всех, имевших несчастье не угодить ей. В Голливуде, где лестью был насыщен самый воздух, она не боялась публично высказывать собственное мнение. За ее спиной стоял могущественный человек, ему принадлежал этот суетный город, и Джилл, не задумываясь, использовала его влияние, словно дубинку, нападая на весьма авторитетных людей, от которых зависели актерские судьбы. Такого им испытывать еще не приходилось. Никто не осмеливался возразить Джилл, потому что все боялись обидеть Тоби. Он приносил такие огромные прибыли, что задевать его было опасно.
Тоби по-прежнему был на вершине славы. Его телевизионное шоу имело самый высокий рейтинг, фильмы пользовались огромным успехом, а когда Тоби выступал в Лас-Вегасе, доходы казино удваивались. Тоби был нарасхват: его приглашали сниматься в кино, появляться на бенефисах, благотворительных концертах, шоу, записывать альбомы, его просили, просили, просили…
Самые влиятельные люди города из кожи вон лезли, чтобы угодить великому человеку, и быстро поняли: для того, чтобы уговорить Тоби, нужно сначала умилостивить Джилл.
Она лично решала, куда Тоби идти, а куда нет, взяв в свои руки все, что связано с мужем, поэтому в его жизни находилось место только тем, кого одобряла жена. Джилл выстроила вокруг Тоби непробиваемый барьер, через который могли проникнуть только самые богатые, знаменитые и могущественные. Маленькая польская девчонка из Одессы, штат Техас, развлекала и посещала губернаторов, известных всему миру актеров и президента Соединенных Штатов. Этот город когда-то издевался над ней. Но те времена прошли. И не вернутся, пока у нее есть Тоби Темпл. Горе тем, кто попал в черный список Джилл!
Они лежали в постели, и Джилл самозабвенно отдавалась Тоби, а потом, когда они, насытившись, сжимали друг друга в объятиях, приникала к нему и шептала:
– Дорогой, я тебе рассказывала, когда искала агента и попала к этой женщине… как ее… ах, да! Роуз Даннинг. Она пообещала мне роль, села рядом и попросила почитать сценарий.
Тоби пристально уставился на жену мгновенно сузившимися глазами.
– Что случилось?
– Конечно, я была наивной простушкой, – улыбнулась Джилл, – но когда начала читать текст, она положила руку мне на бедро. Я так перепугалась! Бежала, будто за мной гонятся!
Десять дней спустя лицензия агентства Роуз Даннинг была навсегда ликвидирована Городской лицензионной комиссией.
Уик-энд Тоби и Джилл провели в собственном доме на Палм-Спрингс. Тоби лежал на массажном столе, подстелив толстую махровую простыню, а Джилл массировала его, разминая мышцы. Тоби перевернулся на спину; ватные тампоны на веках защищали глаза от яркого солнца. Джилл начала растирать ему ноги жидким кремом.
– Ты открыла мне глаза насчет Клифа, – начал Тоби. – Он и вправду был паразитом, доил меня, выкачивал деньги. Я слышал, он бегает по городу, пытается найти партнера, только никто с ним дел иметь не желает! Он теперь хуже прокаженного!
Джилл на секунду остановилась:
– А мне жаль Клифа.
– В этом твоя беда, милая! Думаешь не головой, а сердцем. Пора стать хоть немного рациональнее!
Джилл нежно улыбнулась:
– Ничего не могу поделать, уж такая я есть!
Она принялась легкими чувственными движениями гладить ноги Тоби, постепенно поднимаясь все выше. В Тоби поднялось неудержимое желание.
– О Господи! – простонал он.
Руки Джилл продвигались все дальше к низу живота, Тоби кусал губы, чтобы удержаться от крика. Ладони Джилл скользнули между ног, под ягодицы; намазанный кремом палец проник внутрь. Огромный пенис набух и отвердел.
– Скорее, крошка, – прошептал Тоби, – опускайся на меня.
Позже они отправились кататься на «Джилл» – большой моторной яхте, которую Тоби купил для жены. Вечером нужно было возвращаться в Голливуд – на следующий день была назначена запись первого в этом сезоне телешоу.
– Лучше я еще никогда не отдыхал! – признался Тоби. – Ужасно не хочется снова работать!
– Ну что ты, это замечательное шоу, – возразила Джилл. – Мне так понравилось в нем участвовать! И все были очень милы. – Помолчав, она нерешительно добавила: – Почти все.
– Что ты имеешь в виду? – вскинулся Тоби. – Кто тебя обидел?
– Никто, дорогой. Зря об этом упомянула.
Но в конце концов Джилл позволила мужу вытянуть из нее всю правду, и на следующий день администратор Эдди Берриген был уволен.
В последующие месяцы Джилл как бы невзначай бросала подобные намеки, и вскоре все администраторы, значившиеся в ее списке, исчезали как по волшебству. Все, кто хоть раз унизил ее, теперь расплачивались в полной мере.
Подобно трутням, оплодотворившим королеву пчел, они получили удовольствие, и теперь должны быть уничтожены.
Наконец настала очередь Сэма Уинтерса, человека, который сказал Тоби, что у Джилл нет таланта. Она не пыталась выступить в открытую против него, наоборот, всячески расхваливала Уинтерса. Но директоров остальных студий хвалила чуточку больше: у других сценарии лучше… режиссеры по-настоящему понимают Тоби… Сэм Уинтерс никогда не ценил таланта великого артиста.
И вскоре муж пришел к такому же мнению. Клифтон Лоренс исчез, и Тоби больше не с кем было поговорить, некому довериться… кроме Джилл. Поэтому Тоби перешел сниматься на другую студию. Лично он был твердо убежден, что принял решение самостоятельно, но Джилл сделала все возможное, чтобы Сэм Уинтерс узнал правду.
Возмездие!
Некоторые из окружения Тоби считали, что власть Джилл долго не продлится, что она – всего-навсего преходящее увлечение, самозванка, назойливая стерва, поэтому всего лишь терпели ее или обращались с плохо скрытым пренебрежением. В этом и была их главная ошибка. Джилл устранила всех – одного за другим. Она не хотела видеть рядом с Тоби людей, которые могли бы настроить мужа против нее или каким-то образом повлиять на него. Именно она, действуя исподтишка, заставила Тоби сменить адвоката, рекламную фирму и отныне нанимала людей по собственному выбору. Она отделалась от Маков и всех прихлебателей, взяла новых слуг. Теперь это был ее дом, она стала в нем полноправной хозяйкой.
Вечеринок у Темплов ожидали едва ли не все деятели шоу-бизнеса в городе. Там собирались самые интересные и влиятельные люди Америки: актеры, главы крупнейших корпораций, представители прессы, всегда готовые дать в газетах восторженный отчет о присутствующих, так что вся страна знала, кто был в гостях у Темплов и как прекрасно можно провести время в этом доме.
