Сидни Шелдон - Незнакомец в зеркале
«Погляди вниз», – велел голос.
Джилл послушно опустила глаза и увидела в темной воде лицо. Лицо Тоби улыбается ей, потухшие было синие глаза смотрят на нее.
Вновь подул леденящий ветерок, мягко подталкивая Джилл ближе к поручню.
– Я должна была сделать это, – прошептала она. – Ты ведь все понимаешь, правда?
Голова в воде кивала, подпрыгивала, приглашая Джилл в бездонные глубины. Ветер становился все холоднее, озноб пронизывал ее тело.
«Не бойся, – повторил голос. – Вода такая теплая и ласковая. Ты будешь здесь со мной. Навсегда. Идем, Джилл».
Джилл на секунду вновь закрыла глаза, а когда открыла, улыбающееся лицо было по-прежнему за бортом. Тоби не отставал от судна, его изуродованные конечности болтались в воде.
«Иди ко мне», – прошептал голос.
Джилл перегнулась через борт, пытаясь все объяснить Тоби, чтобы тот оставил ее в покое, но налетевший порыв ветра поднял ее, перенес через поручень: она плыла в мягком бархатном ночном воздухе, пронизывая пространство, словно балерина. Лицо Тоби все приближалось, парализованные руки протянулись навстречу, обняли Джилл, прижали к иссохшему телу. И они наконец соединились – навечно и навсегда…
И остались только ветерок и вечное море. И звезды в небе, где была написана эта история.
Сноски
1
От англ. Very Important Person. – Примеч. ред.
2
Член муниципалитета. – Примеч. ред.
3
Азартные игры. – Примеч. пер.
