Джуди Спенсер - Вожделение жизни
— У меня есть кадр, — сказала она.
Салли была поглощена своим делом.
— У меня есть кадр! — громче произнесла Лаурин.
Салли заинтересовалась.
— Я сфотографировала ту блондинку, как она направляет пистолет на Кайла.
— Сейчас темно. Ты думаешь, снимок может получиться четким?
Лаурин кивнула.
— Да, думаю, будет четким.
— Вот теперь, — улыбнулась Салли, — у нас появилось кое-что интересненькое…
— Мой фотоаппарат в машине. Принести его?
— Не беспокойся, я сама. А ты принеси стакан воды и, раз уж будешь на кухне, поставь чайник на огонь.
Лаурин вышла, а Салли обратилась к Кайлу:
— Скажи мне, то, что произошло, как-то связано с Джанетт?
Он вздохнул.
— Твой вздох я понимаю, как "да". Кайл, дело перешагнуло за грань рыцарства. Ты должен сказать ей, чтобы она явилась в полицию и оставила тебя в покое.
— Я так и сделаю, — пообещал он. — Завтра же я позвоню ей.
— Позвони сейчас. Покончи с этим.
— Я не хочу будить монашек.
Глаза Салли вспыхнули.
— Где ты ее спрятал?
— В монастыре кармелиток.
Она начала смеяться.
— Ну, что, ты стала бы ее там искать?
— Никогда в жизни, — согласилась Салли. — Это отлично. Я использую это.
Салли вышла из комнаты, а вернувшаяся из кухни Лаурин села рядом с Кайлом. Только теперь все случившееся за вечер навалилось на нее.
— О Боже, — прошептала она. — Тебя могли убить.
Голос ее дрожал, а глаза наполнились слезами.
— Все в порядке, Лаурин, все в порядке, — сказал Кайл. — Иди сюда.
Он заставил ее положить голову ему на здоровое плечо и обнял ее.
— Я перепугалась, — призналась она.
— Я тоже, сказал он сонным голосом, — но ты вела себя потрясающе. Ты спасла мне жизнь.
Пробормотав эти слова, он провалился в сон.
Кожа его была теплой. Лаурин подумала, как было бы замечательно провести вот так всю жизнь, прижимаясь лицом к его плечу. Она коснулась кончиками пальцев его лица так легко, чтобы не разбудить его.
Она сама почти заснула, когда вернулась Салли.
— Ты уверена, что снимок получится четким?
Лаурин потребовалось какое-то мгновение, чтобы вспомнить, о чем говорит Салли.
— Да, уверена.
— Она вытащила пистолет и начала размахивать им?
— Нет, она рылась в багажничке мотоцикла Кайла.
— Зачем? Ты в этом уверена?
— Да.
— Зачем ей это понадобилось? — задумчиво спрашивала себя Салли.
— Я не знаю. Я могу только предположить, что она хотела что-то найти там, а там ничего уже не было. Я стукнула мотоцикл Кайла, когда выезжала по дорожке, и сломала замок в багажничке. Тогда я вынула все оттуда и бросила на заднее сиденье.
— Да?
— Да.
— И это все там?
— Должно быть.
— Выключи чайник, когда он закипит, — сказала ей Салли и вышла из дому.
На заднем сиденье "пумы" всегда валялось множество всякого барахла. Эмили очень гордилась своим домом, и, хотя она любила свою машину, как друга и товарища по конспирации, ее естественная склонность к беспорядку должна была где-то прорываться и выплескивалась она в "пуме". Салли принялась разбирать кучу всякой дряни — газеты, пустые банки, несколько поваренных книг. Она нашла фотоаппарат Лаурин, осторожно вынула из него кассету и положила в карман халатика. Под ветровкой Кайла она обнаружила сверток. Дрожащими руками развернула его, И у нее перехватило дыхание.
— До чего же ты прекрасна! — прошептала она.
Салли вернулась в дом.
— Теперь тебе пора спать, — сказала она Лаурин.
— А где же вы будете спать?
— А я еще не собираюсь ложиться в постель, — сказала Салли. — У меня есть еще кое-какие дела.
Лаурин заснула буквально через несколько секунд. Салли глянула на Кайла — он тоже мирно спал. Салли заперла дом, завела свою машину и поехала в сторону монастыря кармелиток.
31
Очень смущенная и расстроенная монахиня проводила Салли в крохотную комнатку, которую Джейд Олден последние дни считала своим домом. Сама Джейд отнюдь не выглядела удивленной.
Как только Салли уселась в предложенное ей кресло, она начала:
— У меня есть кое-что принадлежащее вам.
— Очень мило. А кто вы?
Салли назвалась.
— Мне нравятся ваши книги, — сообщила Джейд.
— Спасибо. У меня ваша картина.
— Ну, что ж, — вздохнула Джейд. — Такая уж выдалась неделя.
— Вы провели здесь целую неделю. Вам было так плохо?
— Я никогда не говорила, что мне здесь нравится. — Она пожала плечами. — Но, думаю, что монахини довольны. Мои исповеди у них очень популярны.
— Я не сомневаюсь, — вежливо отозвалась Салли.
— Поскольку вы приехали сюда, я полагаю, что вам от меня что-то нужно. В ином случае вы просто взяли бы картину и сделали с ней, что захотели.
— Я думала об этом, — согласилась Салли, — но укрывать краденое не совсем в моем духе. Я так полагаю, что у вас есть покупатель. Я хотела бы узнать его имя.
— А почему я должна сообщать его вам?
— Потому что я готова отдать вам половину денег, что будет очень мило с моей стороны. Не забывайте, что картина у меня. Я вообще могу отшвырнуть вас.
— И будете пытаться найти покупателя сами? Вы понятия не имеете, каких трудов мне стоило найти покупателя.
— Ну, если поискать как следует, я уверена, что найду. У меня есть время. А у вас? — Она вынула из кармана жакета сложенный лист бумаги. — Кроме того, я хотела бы, чтобы вы подписали этот документ о передаче прав.
— Передаче прав?
— Да, я думаю, что ваша жизнь может лечь в основу интереснейшей книги.
— Еще лучше, если это будет фильм, — предложила Джейд.
— Подпишите этот документ, и мы поговорим.
— Я готова согласиться на переговоры, — сказала Джейд, призвав на помощь все свои познания в области правовых вопросов. — Но я не подпишу согласие на передачу истории моей жизни меньше, чем за пятьдесят процентов гонорара. Это касается и всего остального — кино, телевидения, публикации отрывков в журналах и всякое такое. О финансовых проблемах мы можем поговорить позже. Я должна обеспечить себя материально. У меня есть долги, которые нужно вернуть.
— Подпишите, и я улажу все ваши финансовые проблемы.
— Да, я такое слышала и раньше. — Джейд сложила бумагу и спрятала ее у себя на груди. — Этот документ останется у меня. Мы всегда сможем продолжить наши переговоры. Вам будет нетрудно найти меня. Я думаю, что знаю, где проведу ближайшие три-пять лет. Кроме того, я могу не захотеть иметь с вами дела, если вы собираетесь надуть меня с этой картиной. Завтра, когда вы вручите мне мою половину денег, вы получите ваш документ обратно подписанный мною.
