Даниэла Стил - Все могло быть иначе
— Это случилось, когда я спала.
Грусть тихо наплывала на счастливую Кэрли.
— Как жаль, что меня тогда не было здесь.
— Ладно, ты же сейчас здесь, и это главное.
Андреа не хотелось портить ей настроение.
— Когда Эрик написал, что у папы финансовые затруднения, я была уверена, что никто из вас ко мне не приедет. Я уже обдумывала, как сказать Дэвиду, что этим летом я опять поеду в Бекстер, и тут пришло твое письмо.
Мужчина с несколькими чемоданами на коляске вежливо покашлял за их спинами. Андреа и Кэрли посторонились.
— Ты бы видела меня, когда я получила твое письмо, — продолжала Андреа, не переставая улыбаться. — Дэвид сказал, что он не знает никого кто бы мог так радоваться три дня подряд.
— Мы должны поблагодарить бабушку за то, что я смогла приехать.
Кэрли никак не могла отвести взгляд от Андреа. Очаровательная, юная девушка с кругленькими щечками и озорным взглядом покидает детство и становится захватывающей дух красивой женщиной. Как такие перемены могли произойти всего за девять месяцев, прошедших с последней их встречи?
— Знаю. Я пыталась уговорить ее приехать вместе с тобой. Но она сказала, что ей хочется, чтобы мы побыли одни. Я взяла с нее слово, что она приедет ко мне вместе с тобой и дедушкой в будущем году.
Кэрли вдруг обнаружила, что они превратились как бы в маленький островок среди бурного потока людей, тогда она взяла одной рукой тележку, другой руку Андреа, и они влились в общее движение пассажиров к выходу из аэропорта.
— Полет прошел спокойно? — спросила Андреа.
— Прекрасно.
— Поспать не удалось?
Кэрли покачала головой.
— Нет, я очень волновалась, — Кэрли улыбнулась. — Так приятно видеть тебя. Я думала, что сойду с ума, не дождавшись этого дня.
— Я тоже.
— Хочу посмотреть здесь все, чтобы иметь полное представление о том, о чем ты писала. О мостах, музеях, которые ты посещала.
Андреа засмеялась.
— Мама, ты приехала только на две недели. У нас не хватит на все это времени.
Андреа заколебалась.
— Кроме того, я не хотела говорить тебе сразу, чтобы не огорчать тебя, но теперь думаю надо сказать. Я смогу освободиться в школе только на неделю.
Кэрли не хотела, чтобы дочь почувствовала в ее голосе разочарование и прежде, чем ответить, она выждала время, чтобы успокоиться.
— Ничего, Андреа, мы можем что-нибудь оставить до следующего приезда.
Выражение на лице Андреа подсказало Кэрли — она не верит в то, что будущий приезд состоится.
— Кроме того, — продолжила Кэрли, — кто сказал, что я не могу посмотреть кое-что самостоятельно? Ты мне подскажешь, что интересного можно посмотреть, а я предоставлю тебе полный отчет по всей форме о своем походе.
— Тебе не придется ходить одной. Дэвид сказал, что будет сопровождать тебя, куда ты только захочешь.
— Я думала, что Дэвид, пока я здесь, будет работать в Хэзорне, — сказала Кэрли осторожно, не желая, чтобы Андреа поняла, как ей неприятна мысль о том, что Дэвид будет все время где-то рядом.
— Когда он узнал, что я не смогу освободиться от занятий в школе на две недели, то решил остаться в городе.
— А как Виктория? — спросила Кэрли.
— Мне кажется она не очень обеспокоена решением Дэвида. Она сейчас в Вене. Их женская организация занимается подготовкой празднования юбилея двухсотлетия со дня рождения Моцарта. Хотя до юбилея еще целый год, они работают так, как будто он состоится в следующем месяце.
— А когда она возвращается?
— Не раньше, чем через месяц, а может быть и позже. Это будет зависеть от того, как долго она задержится в Париже, после завершения работы в Вене. В Париже она хотела сделать какие-то покупки для себя.
— Перед отъездом Виктория знала, что я приезжаю?
Андреа вопросительно посмотрела на мать.
— А почему ты спрашиваешь?
— Это выглядит странно, — и со вздохом добавила, — скажем «по меньшей мере».
— Дэвид не боится, что ты будешь здесь, когда Виктория в отъезде, а почему боишься ты?
Они пришли на стоянку, Гарольд встретил их и открыл дверцу черного «бентли». Пока водитель укладывал ее вещи в багажник, Кэрли спросила:
— Знаете ли вы оба, ты и Дэвид, что Итена хватит удар, если он узнает, что Дэвид был все время с нами?
— Что за беда, мама? Дом очень большой, там много комнат. Прислуга находится там круглый день и каждую ночь там буду я.
Она изучающе посмотрела на мать.
— Ты уверена, что опасаешься только за Итена?
Кэрли торопливо стала поправлять юбку.
— Что ты хочешь этим сказать?
Раздался звук захлопнувшегося багажника.
— Неважно, — отозвалась Андреа. — Почему мы все время говорим о неинтересном. Давай лучше поговорим о бабушке, дедушке или о Шоне, Эрике, — она важно похлопала глазами, — или даже о Джеффри.
На этот раз настал черед смеяться Кэрли.
— Мне очень хочется услышать о Джеффри.
Андреа взяла свою сумочку.
— Так получилось, что у меня скопилось несколько дюжин фотографий этого джентльмена.
Гарольд открыл дверцу со стороны водителя и посмотрел на заднее сиденье.
— Хорошо, что вы немного подремали в пути, теперь вы снова хорошо выглядите, — сказал он, обращаясь к Андреа.
Кэрли нахмурилась. Было всего десять утра, а Андреа уже на ногах. Кэрли протянула руку и пощупала лоб Андреа, нет ли у нее температуры. Возможно от возбуждения лоб был немного горячее, чем обычно.
— Как ты себя чувствуешь?
Андреа медленно отстранила руку матери.
— Чувствую себя хорошо. Вчера я очень поздно легла спать, готовилась к экзамену.
— Почему ты мне не сказала, что у тебя сегодня экзамен. Я могла взять такси.
— Экзамен не сегодня, а завтра. Я решила подготовиться заранее, чтобы сегодня провести день с тобой.
Кэрли не стала спорить с дочерью.
— Кстати, чтоб не забыть, подыщи пару старых свитеров, я их возьму с собой домой. Мьюффи никак не хочет, чтобы я сменила ей старую подстилку на новую.
— Она все еще спит на старой? — воскликнула Андреа, обрадовавшись тому, что старый друг ее детства все еще помнит ее. — Она, наверное, уже вся износилась?
— Мьюффи теперь позволяет Эрику ходить с ним на прогулки, но только после длительных уговоров. Шон говорит, что это из-за возраста он помнит только тебя. Я сказала ему, что память у него и сейчас хорошая, но избирательная. Мьюффи был твоей тенью, когда был помоложе и выделывал разные забавные штучки.
— Дэвид хотел купить мне другую собаку, но я не согласилась.
— А почему не согласилась? — спросила Кэрли, зная ответ заранее.
