Роника Блэк - Глубокое погружение / In too deep
"Я ничего не знаю. Я уже сказала это вашим людям…"
"А еще я знаю, что твой отец - полицейский в Миннесоте и он, наверняка, ожидает, что ты будешь сотрудничать с нами".
Эндерсон услышала, как Лезвие запаниковала, порывисто втягивая в себя воздух. - "Ты… Ты не можешь сделать этого!" - Она попробовала дернуть ручку, чтобы открыть дверь.
"Расслабься, она заперта". - Лезвие прекратила дергать ручку и потянулась к замку. - "А если ты попробуешь сбежать, я снова арестую тебя, прямо здесь и сейчас за хранение наркотиков… "
Лезвие посмотрела на нее, убрав руку с замка, обдумывая свое решение.
"Сколько Экстази у тебя прямо сейчас, Трейси? Сколько GHB, маковой соломки?" - Эндерсон повернула за угол универсама и поставила машину на парковку. Использование настоящего имени Лезвия заставило ту побледнеть еще больше. Ее руки безвольно упали на колени.
"Все, что я прошу, - просто расскажи, что знаешь. Что ты видела или слышала. Любая информация может помочь нам…"
"А затем ты позволишь мне уйти? "
"Пока ты не сделала ничего преступного", - Эндерсон отметила, как хрупкая девятнадцатилетняя девушка посмотрела на нее. - "А обвинения насчет наркотиков?" - В ее больших карих глазах стояли, едва сдерживаемые, слезы.
"Если ты будешь сотрудничать, не будет никаких обвинений на счет наркотиков".
Лезвие кивнула головой, соглашаясь, и Эндерсон вышла из машины.
"Куда ты идешь?" - спросила Лезвие, внезапно очень испугавшись.
"Купить тебе сигарет. У меня такое чувство, что это будет долгая ночь".
"Но я действительно ничего не знаю", - взмолилась Лезвие.
"Хоть что-нибудь да знаешь", - Эндерсон начала закрывать дверь.
"Откуда ты знаешь, что я не сбегу? "
"Поскольку твое имя - не Лезвие, и в действительности, ты вовсе не жесткая и страшная. Ты - Трейси Уолш, и ты до смерти боишься".
Эндерсон закрыла дверь и пошла в универсам, чтобы купить девочке немного сигарет, а себе большую бутылку минералки. Она понятия не имела, знает ли Трейси вообще что-нибудь, но она знала, что, после того, как она вытащила девчонку из клуба, Адамс хотя бы немного вспотеет. Если бы представилась такая возможность, она бы всех до последнего допросила в клубе. Кроме того, она знала, что Лезвие была, в принципе, неплохим человеком, который, возможно, приведет ее к цели.
Купив то, что хотела, Эндерсон вернулась в машину и, не говоря ни слова, направилась к участку. Лезвие бесцельно смотрела в окно, ее руки нервно сжимали колени. Эндерсон увидела, что девушка украдкой вытерла слезу. Для девчонки, которая никогда еще не влипала в неприятности с законом, ситуация наверняка казалась ужасной.
Они остановились перед участком, и Эндерсон вошла первой, кружа по коридорам, пока они не достигли отдела убийств. Она думала поговорить с Лезвием в одной из комнат для допросов так, чтобы та смогла курить, но когда обернулась и увидела ее бледное, вытянутое лицо, то решила, что крошечная комната не подойдет.
"Садись", - предложила Эндерсон. Сама она устроилась за столом Стюарта, поставив на него бутылку минеральной воды и положив сигареты. Она знала, что он бы не возражал, если бы девочка покурила за его столом. Лезвие медленно села на стул напротив. Эндерсон передвинула пачку и зажигалку через стол.
"Подойдут?" - спросила Эндерсон и поднялась, чтобы достать из своего стола файлы и портативный магнитофон, который тут же включила.
"Все в порядке". - Лезвие дрожащими руками открыла пачку Djarums и сунула сигарету в рот. - "Как ты узнала, что я курю? "
"Я много о тебе знаю, Трейси". - Эндерсон вернулась, сев напротив трудной девчонки.
"Меня пугает …, что ты знаешь так много…" - Она зажгла тёмную сигарету и с благодарностью затянулась. Как только сигаретный дым попал в легкие, Лезвие немного расслабилась.
"Ты не возражаешь, если я запишу на пленку нашу беседу?"
Лезвие пожала плечами.
"Ты должна сказать вслух "да" или "нет".
"Хорошо", – тихо ответила Трейси.
"Давай поговорим о других вещах, которые пугают тебя. Твой босс пугает тебя? Элизабет Адамс?"
Лезвие пожала плечами и сделала еще одну, приятно пахшую гвоздикой, затяжку. Она вытерла свободную руку о свою белую футболку, с надписью "возьми меня в поездку".
"Ты когда-либо говорила с госпожой Адамс?" - Эндерсон знала, что девочка не относилась к типу женщин, которые нравятся Адамс, и вполне возможно, что эти двое никогда даже не разговаривали. Могло оказаться, что Лезвие была нанята и контролировалась, исключительно Кристен Рис.
"Один или два раза". – Девушка явно избегала смотреть на Эндерсон.
"О чем вы говорили? "
Лезвие снова пожала плечами.
"О работе? Вы говорили о работе?"
"Кажется…" - Та порывисто вздохнула.
"Когда в последний раз ты разговаривала с госпожой Адамс?" - Эндерсон, не довольная ходом беседы, открыла файл.
"Вчера…"
"Что случилось вчера?"
"Она подошла ко мне и другим девочкам и сказала нам, чтобы мы не разговаривали с полицейскими".
"Это все? - " Эндерсон вытащила из файлов кое-какие фотографии.
"Ну… одна девочка спросила почему, и Лиз тут же уволила ее…"
Эндерсон подняла глаза и внимательно посмотрела в большие карие.
"Именно поэтому ты так боишься говорить со мной? Из страха потерять работу?"
Лезвие усмехнулась. - "Ха. Я полагаю, что потеряла работу в ту же секунду, когда уехала с тобой".
"Тогда почему ты так боишься?"
Она еще раз затянулась, словно это придавало ей храбрости.
"Все это … убийства и другое. Я не знаю ничего об этом. Я думала, что она просто ненавидит полицейских, как и все…"
"Ты не знала, что ее проверяют в связи с убийствами?"
"Нет".
"Даже когда мы прошлой ночью задавали вопросы тебе и другим девушкам? Это не навело тебя на такую мысль?"
"Один полицейский спросил меня, говорила ли я когда-либо с Лиз, слышала ли, чтобы она говорила о неких парнях, в общем, вещи подобные этому… Ничего об убийствах".
Эндерсон вздохнула и затем подтолкнула несколько фотографий через стол. - "Вот почему мы задаем вопросы, Трейси. Посмотри…"
