Джейми Макгвайр - Мое прекрасное искупление
– Я не собирался пока говорить об этом, но тогда я совершенно запутался и серьезно напился. Мы с Фэйлин во всем разобрались, она приедет на остров Сент-Томас, так что буду признателен, если… ну понимаешь…
– Фэйлин – твоя девушка?
Тэйлор просто сгорал от стыда. Трудно было осуждать его.
– Будем считать, что я тебя раньше не видела, – пожала я плечами. – В любом случае я располагаю лишь догадками.
«Черт возьми, Лииз! – напомнила я себе. – Прекрати говорить как следователь!»
Тэйлор поднял с пола мою сумку и перебросил через плечо:
– Спасибо.
– Можно, я только…
Я потянулась к сумке, Тэйлор нагнулся, чтобы я могла достать, что нужно. Я вытащила оттуда свитер, и Томас помог мне его надеть.
Тэйлор направился к выходу, а Томас взял меня за руку, и мы последовали за его братом.
– Я полчаса наматывал тут круги, пока не нашел местечко на стоянке, – сказал Тэйлор. – Видимо, на весенние каникулы все решили попутешествовать.
– Когда ты приехал в город? – спросил Томас. – Что у тебя за машина?
У меня на душе полегчало: Томас больше смахивал на сотрудника ФБР, чем я.
– Я здесь со вчерашнего дня.
Как только Тэйлор вышел на улицу, то достал из кармана пачку сигарет и сунул одну в рот. Потом выудил зажигалку, прикурил и стал попыхивать сигаретой, пока не появился огонек.
Тэйлор выдохнул облачко дыма:
– Лииз, ты бывала раньше в Чикаго?
– Вообще-то, я родом отсюда.
Тэйлор замер:
– Правда?
– Да. – Я слегка повысила голос, словно задавала вопрос.
– Ничего себе! Миллионы живут в Сан-Диего, а Томас подцепил девчонку из Иллинойса.
– Черт тебя дери, Тэйлор! – прикрикнул на него Томас.
– Прости. – Тот посмотрел на меня.
На его лице появилось то же обаятельное выражение, что и у Томаса, способное свести с ума любую девушку. Похоже, у Мэддоксов это семейное.
– Фэйлин в доме папы? – спросил Томас.
Тэйлор покачал головой:
– Ей пришлось выйти на работу. Мы встретимся на острове, а домой полетим вместе.
– Трэв встретил тебя в аэропорту? Или Трент?
– Милый! – одернула я Томаса, пожимая его руку.
Тэйлор засмеялся:
– Я уже привык. Он всегда такой.
Тэйлор прошел вперед, а Томас с нежностью посмотрел на меня, потом поднес мою руку к губам и запечатлел на ней легкий поцелуй.
– Вообще-то, Шепли, – кивнул Тэйлор. – Трэвис весь день с Шепли, так что я приехал за тобой на машине Трэва. Он не знает, что мы в городе. Он думает, что увидит всех нас завтра на острове, как и девчонок.
– Все девушки уже на острове? – спросила я.
Томас бросил на меня испытывающий взгляд. Он знал, о чем именно я спрашиваю.
– Нет, не все. Только Эбби и подружки невесты. – Мы вышли на стоянку, и Тэйлор махнул вперед. – Я остановился там, возле ограждения.
Преодолев около сотни ярдов по холоду, Тэйлор достал из кармана ключи и нажал на кнопку. Через несколько машин от нас чирикнула серебристая «тойота-камри».
– Мне одному кажется странным, что теперь Трэвис водит машину? – спросил Томас, глядя на автомобиль.
На зеркале заднего вида висела петля из золотой цепочки. Концы ее уходили в дырочки на белых покерных фишках с черно-белой окантовкой и красной надписью посередине.
Тэйлор покачал головой и нажал на другую кнопку, чтобы открыть багажник.
– Видел бы ты, как он ее водит. Прямо девчонка!
– Тогда хорошо, что я продаю свою, – сказала я.
Томас усмехнулся и помог Тэйлору загрузить наши сумки. Потом обошел машину и распахнул для меня дверцу рядом с водителем. Но я покачала головой и открыла заднюю дверцу:
– Все в порядке. Садись спереди с братом. Я сяду сзади.
Томас нагнулся, чтобы поцеловать меня в щеку, и тут понял, что я пялюсь на заднее сиденье. Он тоже удивленно уставился туда:
– А это что еще, черт побери?
– А! Это Тото! Сегодня я приглядываю за ним. – Тэйлор гордо улыбнулся, отчего на его щеке появилась симпатичная ямочка. – Эбби точно меня убьет, если узнает, что я оставил его одного в машине, но я ведь отошел всего на минутку. Он сидит тут в тепле.
Пес завилял хвостиком из стороны в сторону. Он был одет в свитерок в сине-золотистую полоску и стоял на мягкой плюшевой подстилке.
– Я… – запинаясь, проговорила я и посмотрела на Томаса. – У меня никогда не было собаки.
Тэйлор засмеялся:
– Тебе необязательно ухаживать за ним. Всего лишь придется вместе проехаться. Вот только мне нужно его пристегнуть. Эбби порвет любого из-за этой псины.
Тэйлор открыл дверцу с другой стороны и пристегнул Тото нейлоновыми ремнями. Наверное, песик уже привык, поскольку сидел смирно, пока Тэйлор защелкивал каждый ремешок.
Томас завернул чехол сиденья, освобождая участок, не покрытый шерстью.
– Садись, милая. – Уголки его губ задрожали, он еле сдерживал улыбку.
Я показала ему язык, и он закрыл дверцу. Пристегнувшись, я услышала смех Тэйлора:
– Да тобой просто полы мыть можно!
Томас схватился за ручку:
– Она тебя слышит, хренов придурок. У меня открыта дверь.
Тэйлор распахнул свою и наклонился, виновато глядя на меня:
– Лииз, прости.
Я тряхнула головой, одновременно удивленная и потрясенная тем, как они подкалывают друг друга. Мы словно упали в кроличью нору и приземлились в доме братства, полном пьяных карапузов. Фраза «съешь меня» вдруг приобрела совершенно новое значение.
Парни пристегнулись, Тэйлор выехал со стоянки. Все время поездки в машине звучали сочные ругательства и новости про то, кто с кем встречался и кто где работал.
Трентон и Камилла упомянуты не были. Мне стало любопытно, как семья воспринимала то, что она встречалась с Томасом, а потом с Трентоном: как они к ней относились, ненавидели ли ее из-за того, что Томас больше не приезжал домой, избегая неловкой ситуации для всех и новых душевных ран для себя. Всего на долю секунды я понадеялась, что они терпеть ее не могут, но тут же мне стало стыдно.
Тэйлор подъехал к гостинице «Рест-инн», обогнул здание. За ним стояло в два раза больше машин.
Тэйлор выключил зажигание:
– Все паркуются здесь, чтобы не раскрыться.
– «Кэпс»? – поморщился Томас. – Мальчишник, который мы год готовили для Трэвиса, будет в «Кэпс»?
– Организацией занимался Трент. Он снова пошел учиться, к тому же работает на полную ставку. У него ограниченный бюджет. Не придирайся, раз уж не предложил свою помощь.
Я ожидала, что Томас вспылит, но он молча принял выговор.
– Твоя правда.
– А что насчет… э-э… – Я указала на собаку, которая смотрела на меня так, будто в любой момент могла вцепиться в горло.
