Патрик Санчес - Привет, красотка!
— Нет, все нормально. Я отлично устроюсь.
— Ну ладно, тогда приляг, а я принесу вещи из машины. — Руби пошла к двери. — Мы с Вандой договорились вместе пообедать. Если есть настроение, присоединяйся.
— А куда вы идете?
— Эфиопский ресторанчик на Эм-стрит.
— Эфиопский? Руби, если мне понадобится собачья еда, я открою банку «Альпо», — проворчала Дорис совсем как раньше.
— Ну, располагайся. Я сделаю тебе сандвич, — отозвалась Руби, не огорчившись, что не придется выслушивать нотации в ресторане. Она взяла отгул, чтобы привезти Дорис и съездить к ней домой взять одежду. Укладывая ночные рубашки матери, Руби не смогла справиться с искушением и прихватила маленькое черное платье, стремясь спасти шедевр от Армии спасения, «Гудвилла» или взломщиков, носящих шестой размер.
Открыв дверь, чтобы идти к машине за вещами. Руби столкнулась с тощим, томного вида парнем с торчащими волосами и в кожаных штанах.
— Привет, — поздоровался он.
— Э-э… здрасьте, — удивленно ответила Руби.
— Я к Симоне.
— А, конечно, — Руби жестом пригласила его войти. — Симона! — позвала она.
— Привет, — сказала подоспевшая телезвезда. — Спасибо, что приехал. Это Джаспер, он подвезет меня на студию, пока «мерседес» в ремонте.
Ну еще бы, разве принцесса опустится до метро или автобуса…
— Вы коллега Симоны? — из вежливости спросила Руби.
— Да, да, — рассеянно ответил Джаспер, пристально глядя на нее. — Вы не могли бы повернуться крутом?
— Что?
— Повернитесь, — безапелляционно приказал он.
— Ну повернись, — подбодрила Симона.
— Ладно! — Озадаченная Руби выполнила просьбу.
— А вы не хотите сняться в рекламе? — спросил вдруг Джаспер.
— Как — в рекламе?
— Я подрабатываю производством рекламных роликов для вашингтонского центра диеты «Тонкий и звонкий». Вы прекрасно подходите.
— «Тонкий и звонкий»?
— Да, сеть центров похудания. Вы будете отлично смотреться в одной из реклам. Кроме того, вам предоставят персонального инструктора, подберут диету, будете получать необходимую еду в запакованном виде.
— О… Вряд ли у меня получится…
— Ну-ну, не скромничайте. Гонорар невысокий, зато вы сможете бесплатно присоединиться к программе похудания. Сделаем несколько предварительных фотографий, затем сядете на диету «Тонкий и звонкий», и через несколько месяцев снимем рекламный ролик с участием новой Руби.
Помолчав, девушка спросила севшим голосом:
— Вы серьезно?
— Я видела его рекламные ролики — отличная работа. Соглашайся, — поддержала Джаспера Симона.
— Ну, не знаю…
— Вот. — Джаспер вручил ей визитку. — Позвоните завтра, если надумаете. Первые фотографии можем сделать хоть сейчас, а ролик снимем перед Рождеством.
— Ладно, я подумаю, — пообещала Руби.
«Тонкий и звонкий»
Руби очень волновалась, входя в маленькую студию в Френдшип-Хайтс, на границе с Мэрилендом. После недолгих уговоров Симоны и Ванды Руби позвонила Джасперу и дала согласие на съемку в рекламе «Тонкий и звонкий». Ей обещали гонорар в пятьсот долларов и бесплатное полугодовое участие в программе похудания.
Забавно, что она появится в рекламе, которую терпеть не может. Америка — самая «толстая» страна на Земле, однако в каждом ролике или журнальном объявлении показывают стройных красавиц или изнуренных правильным питанием знаменитых актрис. Все знают, что рекламе верить нельзя, однако телезрителям вновь и вновь обещают чудеса, пренебрегая законами физики и опускаясь до откровенного вранья. Ну где в «Макдоналдсе» водятся улыбающиеся белые продавцы, связно говорящие по-английски? Когда в «Си-ви-эс» можно было найти выписанные врачом лекарства?
В здание Руби влетела как на крыльях, не сомневаясь, что поступает правильно. Такой прекрасной мотивации у нее еще не было: ее покажут по телевизору! Специалисты программы «Тонкий и звонкий» наверняка станут уделять Руби больше внимания, чем обычным клиентам, чтобы она поведала миру историю своей стройности. Скоро она возьмется за заветный счет…
Когда Руби вошла в приемную перед студией, к ней подбежала маленького роста толстая женщина.
— Руби Уотерс? — уточнила она.
— Да.
— Меня зовут Ким, я помощница Джаспера. Вы на фотосессию?
— Да.
— Проходите сюда, будем начинать.
Ким привела Руби в маленькую комнатку с множеством стульев и занавесов, служивших фоном при съемке.
— Здравствуйте, — сказала женщина средних лет, возившаяся с каким-то фотооборудованием на столе в углу. — Я Сильвия, фотограф, а вы, должно быть, Руби. У меня сегодня напряженный график, поэтому не будем терять время. Ким вас переоденет, и начнем.
Руби удивилась: она пришла в простом хлопковом платье, думая в нем и сфотографироваться.
— Наденьте, пожалуйста, ваш костюм. — Ким вручила Руби груду одежды. — Потом займемся макияжем.
— О'кей, — сдалась девушка.
Переодевшись, Руби взглянула в зеркало. Ким выдала ей пару широких джинсов и огромную, как на слона, фланелевую рубашку, в которых она сделалась еще полнее и стала похожа на бедолаг из телесюжетов об ожирении нации — толстяков, случайно пойманных видеокамерой, которых показывают ниже шеи. Руби втайне опасалась увидеть однажды собственное тело без головы в репортаже под названием «Америка распускает пояс» или «Неконтролируемое ожирение».
— Боюсь, это мне не подходит, — заявила Руби, чувствуя себя настоящей кубышкой. — У меня нечасто возникает подобная проблема, но одежда мне велика.
— Так и должно быть, — ответила Ким, усаживая ее перед маленьким зеркалом. Взяв маленький тюбик маскировочного крема или основы для макияжа, она принялась наносить его под глазами Руби. — М-м, нет, нужно еще темнее, — пробурчала она, взяв другой тюбик. Ожидания Руби, что крем побледнеет и сольется с тоном кожи, не оправдались: под глазами явственно обозначились темные круги, как после бессонной ночи.
— Отлично, — наконец сказала Ким. — Садитесь перед экраном, и Сильвия приступит к съемке.
Подходя к стулу, Руби ощущала себя пугалом. Естественно, организаторы хотят, чтобы на первых снимках героиня ролика выглядела как можно хуже — потом контраст станет разительнее. Прием, конечно, не лишен смысла, но жалкая одежда и круги под глазами повергли Руби в уныние: она выглядела не просто ожиревшей и бесформенной, а безнадежно огромной, воплощенной Толстой Руби.
— О, чуть не забыла. — Ким сунула Руби поношенную бейсбольную кепку.
Надев бейсболку, Руби уселась напротив Сильвии.
