Барбара Картленд - Влюбленные беглецы
Он повернулся, взял у нее из рук сумочку, шагнул наружу и зашел за фургон. Марина последовала за ним с ворохом одежды в руках, чувствуя себя совершенно сбитой с толку и немного испуганной.
Что будет, когда Джим придет в сознание? Он сильно ударился головой, а еще получил мощный удар в челюсть. Марина была уверена, что Джим силен и здоров и не будет долго валяться без сознания.
Карлос взял Марину за свободную руку. Он шагал быстро, и ей было трудно поспевать за ним. Несколько раз она споткнулась о кочку в земле.
– Куда мы идем? – спросила она.
– Уходим от этого гнусного развратника, – ответил Карлос.
– О, Карлос, слава богу, что ты пришел вовремя, – задыхаясь, произнесла она, с трудом узнавая свой голос, хриплый и испуганный.
– Что, черт возьми, ты делала с этим человеком? – хмуро спросил Карлос. – Что у вас произошло?
Марина еще не успела прийти в себя и потому говорила сбивчиво и торопливо.
– Он пришел… он взял на прицеп наш фургон… – заикаясь, проговорила она. Что я могла сделать?
– Ты могла бы взять с собой меня или поехать с кем-нибудь из других женщин, – сказал Карлос все тем же раздражённым тоном, от которого ей тотчас захотелось заплакать.
– Я думала, что смогу с ним справиться, – сказала она.
– Ты думала! – воскликнул он. – Ты знаешь, что он за человек.
– Я не знала.
Они дошли до дороги, и Карлос, не сбавляя шага, повернул по направлению к городу.
– Кстати, я многое узнал о Джиме Джонсоне, – взбешенно проговорил Карлос. – Хандрати рассказал мне, на что он способен, когда дело касается женщин. Если он задумал избавиться от мужа красотки, на которую он положил глаз, то нанимает какую-нибудь бандитскую шайку, чтобы те избили парня. Раз или два дело чуть было не закончилось убийством и судом. Я все это слышал, но не думал, что ты окажешься такой наивной дурочкой, чтобы поехать с ним или впустить в свой фургон.
Марина остановилась, чтобы отдышаться.
– Ты идешь слишком быстро, – задыхаясь, проговорила она. – Я не поспеваю за тобой… пожалуйста, не сердись на меня… я ни в чем не виновата… я не знала, что он такой… ты просто ушел и оставил меня.
– Хандрати сказал мне, что твой фургон возьмет на прицеп кто-то из пожилых рабочих, – ответил Карлос. – Только когда мы добрались сюда, кто-то увидел, как вы катите через поле, и сказал, что у Джима наверняка была приятная поездка.
– Какое счастье, что они нас увидели! – воскликнула Марина. – Не приди ты вовремя… – Она умолкла, внезапно осознав весь ужас того, что с ней произошло. – О, Карлос! – воскликнула она.
Ничего не ответив, тот потащил Марину по дороге. Казалось, он не обращал внимания на то, что ноги почти отказывались ей повиноваться.
– Нам надо как можно скорее выбраться отсюда! – сказал он. – Джим Джонсон не будет валяться неподвижно весь день. Кроме того, уж если он задумал заполучить женщину, то непременно добьется своего, чего бы это ни стоило.
Испугавшись, Марина заметно ускорила шаг.
– Прости, Карлос. Здесь действительно нет моей вины!
– Теперь мы больше не находимся под защитой цирка. Нам могут грозить другие опасности.
– Опасности?
– Да, опасность есть всегда, – сердито ответил он, – особенно когда в деле замешана женщина.
Тон его голоса окончательно лишил Марину последних остатков мужества.
Она почувствовала, как слезы навернулись ей на глаза и потекли по щекам. Приставания Джима были малоприятны, но это было сущей ерундой по сравнению с тем, что Карлос рассердился на нее.
Глава 10
Вскоре Марина почувствовала, что больше не в силах выносить возникшее напряжение.
– Мне очень жаль, – сказала она. – Не сердись. Они молча прошли примерно четверть мили. У Марины через руку был перекинут целый ворох одежды, Карлос нес ее сумочку. Было темно. Марина несколько раз споткнулась, однако ее спутник даже не попытался ее поддержать, хотя вторая его рука была свободна. – Я не могу выносить твоего молчания!
– Я молчу потому, – ответил Карлос, – что мне стыдно. – Он обнял ее за талию и притянул к себе. – Как ты позволила мне быть грубым с тобой? Ведь ты вела себя достойно, тебе не в чем себя упрекнуть!
– Так ты на меня не сердишься?
– Извини, я был вне себя от ярости. – Карлос еще крепче прижал ее к себе. Я бы точно его убил, окажись у меня в руках какое-нибудь оружие. Это все потому, что я безумно, безумно люблю тебя.
Марина слушала его и чувствовала» что ее сердце буквально поет от радости. Марина знала, что Карлосу нелегко дались эти слова.
– О, дорогой, я так люблю тебя! – За этим признанием стояло настоящее чувство, но прежде всего осознание того, что Карлос тоже ее любит, и потому ей показалось, будто слова эти впервые слетели с ее губ. Карлос оглянулся через плечо:
– Пойдем быстрее, нам нужно поторапливаться. Главное, поскорее отыскать аэродром.
Вскоре они добрались до города. Улицы были совершенно пусты, а лишь их шаги отдавались в темноте гулким эхом.
От усталости ныли ноги. Ворох одежды, который тащила Марина, с каждым шагом казался все тяжелее.
– Если я правильно понял, аэродром в южной части города, – сказал Карлос.
– Интересно, это далеко отсюда? – спросила Марина. Неожиданно сзади донесся звук автомобильного мотора. Марина и Карлос одновременно обернулись и увидели, что с машиной происходит что-то неладное. Ее заносило из стороны в сторону, фары то загорались, то гасли снова.
– Наверное, водитель пьян. – Марине вдруг стало весело. Но Карлос решительно взял ее под руку и, ускоряя шаг, потащил за собой. – В чем дело? Куда мы? – тяжело дыша, спросила Марина.
Ее спутник ничего не ответил. Вскоре они увидели здание собора. Карлос повернулся и торопливо оттащил Марину в тень, отбрасываемую колоннами.
Машина катила вслед за ними по дороге. Двигалась она медленно, по-прежнему виляя из стороны в сторону. Приблизившись к уличным фонарям, машина, не выключая фар, устремилась вперед. Крыльцо перед входом в собор было небольшое. Марина почувствовала, как Карлос прижал ее к стене и почти полностью закрыл своим телом.
Машина неумолимо приближалась, хотя и двигалась по-прежнему довольно медленно. Выглянув из-за каменных колонн, Марина увидела сидевших в ней на переднем сиденье двух мужчин и одного – на заднем. Ближний к ним мужчина оказался Джимом – он сидел за рулем. Затем она заметила, что сидевший на заднем сиденье незнакомец высунулся из окна. Второй мужчина, сидевший рядом с водителем, сделал то же самое. Они на ходу пристально разглядывали дома, дорожки, садики с деревьями и кустарниками. Марина с ужасом поняла, что ищут именно их – ее и Карлоса.
