Мэг Кэбот - Принцесса на стажировке
Кроме шуток! Ду Пак мне сам это сказал, когда я вышла из ванной. Вид у него был совершенно пристыженный. И он сказал это по собственной воле, Майкл его перед этим даже не побил или еще что-нибудь в этом роде.
– Я прошу прощения, что не поверил, когда вы сказали, что вы девушка Майкла, – сказал Ду Пак очень виноватым тоном. – Понимаете, вы слишком красивая, чтобы встречаться с Майклом. Он… как это у вас называется? Ах да, ботаник. Вроде меня. А у ботаников вроде нас никогда не бывает красивых подружек. Вот я и подумал, что он меня разыгрывает. Прошу вас, примите мои глубочайшие извинения за эту ошибку.
Я посмотрела на Майкла, потом снова на Ду Пака, пытаясь понять, не разыгрывают ли они меня, но по смущенной густо покрасневшей физиономии Ду Пака и еще более смущенному и еще более красному лицу Майкла поняла, что нет, меня не разыгрывают» Ду Пак говорил всерьез. Он правда считает, что я слишком красивая для того, чтобы встречаться с Майклом!!!!! СЕРЬЁЗНО!!!
Наверное, у них в Южной Корее совсем другие стандарты красоты, чем у нас, в США.
А еще, похоже, там, откуда Ду Пак приехал, у ребят, которые целыми днями возятся с компьютерами, просто не бывает подружек. Вообще. Может, поэтому они их вечно рисуют. Я имею в виду анимэ и манга. Но я объяснила Ду Паку, что у нас в Америке быть ботаником даже стильно, и что самые разумные девочки сами хотят встречаться с ботаниками, а не со спортсменами.
Судя по виду Ду Пака, он хотел мне поверить, но боялся. Тогда я напомнила ему, что Билл Гейтс, которого можно назвать королем ботаников, женат. Кажется, это его наконец убедило. Он пожал мне руку и стал взволнованно расспрашивать, есть ли у меня подруги, которых я могла бы когда-нибудь привести с собой, чтобы он и другие ребята с его этажа могли с ними познакомиться. Я сказала, что обязательно постараюсь кого-нибудь привести. Потом Ду Пак сказал, что ему надо сходить в компьютерный магазин за последней версией какой-то игры. После того, как он ушел, Майкл недовольно пробурчал, что университет мог бы поселить первокурсников по одному в комнате, а не заставлять их жить по двое. Это мне напомнило об одной вещи, которую я заметила в их ванной, когда уже собиралась выйти. Я только сейчас осознала до конца, что я нашла. И теперь мысль об этой вещи крепко засела у меня в мозгах и не дает мне покоя.
В ванной Майкла и Ду Пака, в аптечном шкафчике, лежит упаковка презервативов!!!!!!!
Честное слово. Я сама ее видела. О господи, Я сама это видела.
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ????? Я хочу сказать, ежу понятно, что Ду Пак ни с кем не занимается Этим Делом, он же практически ПРИЗНАЛСЯ, что у него никогда не было подружки. Тогда ЧЬИ это презервативы?????
Упс, Майкл вернулся…
13 сентября, Воскресенье, 13.00, по дороге в «Плазу»
ГОСПОДИ, ГОСПОДИ, ГОСПОДИ, ГОСПОДИ, ГОСПОДИ… Надо дышать. Серьезно, надо дышать, как учили на занятиях по йоге в тот раз, когда я там была. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.
Ладно, я могу это сделать. Я могу это написать. Надо просто записать все это на бумаге, как я записываю все, даже самые мелкие события, которые со мной происходят, и тогда все будет хорошо. Все ДОЛЖНО быть хорошо. Просто обязано.
Мы это сделали. Я имею в виду, мы поговорили. ОКАЗЫВАЕТСЯ, МАЙКЛ РАССЧИТЫВАЕТ, ЧТО МЫ С НИМ БУДЕМ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ… КОГДА-НИБУДЬ.
Ну вот, я это написала.
Ну, и почему же мне ни чуточки не полегчало?
Боже, что же мне делать??? Как могло получиться, что Лана оказалась права? Лана никогда ни в чем не была права!!! Помню, она нам рассказывала, что если зажать нос, когда чихаешь, то лопнут барабанные перепонки. А как вам такая «народная мудрость», которой она с нами поделилась: «Если принять душ во время месячных, то можно истечь кровью до смерти?» А в прошлом году она задурила некоторым головы идеей, что если выпить таблетку аспирина и запить его диетической колой, то дырка в желудке обеспечена. Суть в том, что все это оказалось враньем. Так почему именно в этот раз вышло так, что она сказала о чем-то правду???
Ребята из колледжа НА САМОМ ДЕЛЕ ожидают, что их девушки будут заниматься Этим Делом. По крайней мере, в конце концов. Я хочу сказать, Майкл был очень милым, проявил понимание и смутился почти так же сильно, как я. Сразу могу сказать, он не собирается меня бросить, если мы не займемся Этим прямо завтра. Но он определенно хотел бы Этим заняться.
Когда-нибудь.
ААААААААААААХХХХХХХХХХХХПШ!
Мне, конечно, следовало об этом догадаться. Потому что настоящие мужчины, такие, как Волверин из фильма «Люди Х» или Чудовище из «Красавицы и Чудовища», абсолютно все ходят делать Это. Они, конечно, ведут себя вежливо. Я хочу сказать, тот же Волверин занимал Джин Грей остроумной беседой. А Чудовище кружило Белль в вальсе так, как будто у него на уме ничего и не было, кроме танцев. Но как ни крути, никуда не деться от факта, что в конце концов в глубине души ВСЕ МУЖЧИНЫ ХОТЯТ ЗАНИМАТЬСЯ ЭТИМ.
Не знаю, почему я думала, что Майкл может быть другим. Я хочу сказать, я видела фильмы «Настоящий гений» и «Месть ботаников», и мне надо было усвоить, что даже самые умные ребята любят секс. Или во всяком случае они его полюбят, если найдут того, кто будет готов заниматься с ними сексом. Мы же не принадлежим к какой-нибудь религии, которая запрещает заниматься Этим Делом до свадьбы и все такое. Я хочу сказать, Майкл – иудей, но не ТАКОЙ иудей. Он, например, все время ест сэндвичи с беконом и салатом.
Но все равно. Я хочу сказать, СЕКС – это все-таки серьезный шаг.
Именно это я и сказала Майклу, когда мы с ним сегодня вечером после обеда обнимались в его комнате. Не подумайте, что он меня лапал и все такое. Майкл никогда этого не делал, хотя теперь я знаю, что ему ХОТЕЛОСЬ это сделать. Нет, просто поблизости всегда кто-нибудь околачивался. Кроме сегодняшнего вечера, потому что Ларс намертво прилип к телевизору в холле вместе с остальными фанатами спорта. А Ду Пак пошел в библиотеку в надежде, что, может, там ему встретится девушка, которая ищет ботаника на ночь.
Мы вернулись с обеда, Майкл поставил какую-то музыку в стиле «ретро» и потянул меня на кровать. Мы обнимались, целовались и все такое, но у меня в голове все время вертелась мысль: «В его аптечке лежат презервативы», и еще: « Ребята из колледжа рассчитывают, что их девушки будут заниматься Этим Делом», и еще: «Венделл Дженкинс», и еще: «Кукурузная принцесса». Поэтому я никак не могла сосредоточиться на поцелуях. В конце концов я отстранилась от него и говорю: «Я не готова заниматься сексом».
Должна сказать, Майкл очень удивился. То есть он удивился не тому, что я не готова, а тому, что я вообще об этом заговорила. Однако он, кажется, довольно быстро оправился от шока, потому что, моргнув несколько раз, он просто бросил «ладно» и снова стал меня целовать, как раньше. Меня это не очень успокоило, потому что я не была уверена, что он на самом деле понял, что я ему сказала. Кроме того, Тина сказала, что нам с Майклом обязательно нужно поговорить на эту тему, и я рассудила, что уж если она могла поговорить об этом с Борисом, то я с Майклом и подавно смогу. И вот я снова оттолкнула Майкла и сказала:
